Страница 15 из 42
Трандуил замолк и воззрился на Торина Дубощита. Тот молчал, стиснув зубы. Он понимал, что Трандуил говорил разумные вещи. Сильмарилли были причиной страшных бед, обрушившихся на Арду в далёком прошлом. Опасность была огромной и пренебрегать ею было бы глупостью. А Торин Дубощит был далеко не глуп. Страстен, безумен, жаден, но не глуп.
- Хочешь ты или нет, последуешь ли за нами или нет, - спокойно сказал король Лихолесья, - я заберу Алдариель и отправлюсь в Лотлориэн, чтобы заглянуть в магическое зеркало. Если ты, Торин, будешь мне мешать, я уберу тебя с дороги, потому что идут страшные перемены, которые затронут всех нас и ты бессилен что-либо изменить. И твоя алчность может приблизить новую кровавую эру… в первую очередь для эльфов. Но и гномы не остануться безнаказанными.
Воцарилось молчание, длившееся слишком долгое время. Торин обдумывал каждый из возможных вариантов и только один казался ему разумным и верным - Алдариель нужно отвезти к Зеркалу Владычицы Галадриэль. Как бы не было унизительно признавать, но Трандуил прав. Он не мог запереть её в Эреборе, как планировал. Зато он может последовать за ними в Лотлориэн. Торин взял с изящного столика кубок и выпил залпом.
- Хорошо, Трандуил. Я отдам тебе Алдариель, но последую за вами.
Торин не хотел видеть торжество в глазах эльфа, поэтому сразу же развернулся и вышел вон из палатки.
- Это верное решение, Торин, король Эребора, - прозвучало за его спиной - словно дали пинок. Торин сжал зубы.
========== Глава 8. ==========
Я видела, как Торин Дубощит выходит из шатра Трандуила. Он был пугающе мрачен. Король гномов поднял на меня взгляд всего на мгновение и меня пробил озноб. В них была ярость, настоящая мужская ярость, которая рубит, не задумываясь о последствиях, и громит всё на своём пути, превращая в прах. Мы с Фили переглянулись и встали на ноги, но король покачал головой – не сейчас. Мы медленно опустились назад на свои места. Двалин и Бомбур приблизились и примостились рядом. Они тоже заметили настроение своего короля.
- Надо что-то съесть, тогда сразу полегчает, - уверенно сказал Бомбур.
- Слушай, это только с тобой работает, - отозвался Двалин, - у неё может пищеварительная система иначе работает. Ведь иначе? – Двалин уставился на меня, - Или принести жареного зайца?
- Только не зайца, - слишком быстро и слишком громко поспешила я отказаться. Орки кормили меня исключительно крольчатиной, причём полусырой, поэтому даже мысль о зайцах вызвала у меня спазмы.
Посидели, помолчали, Бомбур повздыхал.
- Двалин, как думаешь, что случилось? – наконец не выдержала я.
Гном пожал плечами.
- Торин же не отдаст меня эльфам?
Все молчали.
- Ведь нет? – страх начал подползать к горлу. Я пыталась поймать взгляд гномов, но те упорно отводили глаза в сторону.
- Мы правда не знаем, что произошло в шатре, Алдариель. – тихо сказал Двалин, - Не уверен, но, кажется, они смогли договориться. Иначе бы мы с тобой сейчас мчались в сторону Эребора, продираясь сквозь толпище остроухих, стреляющих по нам из луков.
Я встала на ноги.
- Ты куда? – испуганно спросил Фили.
- К вашему королю, - уже уходя бросила я. За мной никто не последовал. Побоялись гнева своего короля, наверное.
Торин сидел на бревне, недалеко от того места, где мы с ним так мило общались всего каких-то пару часов назад, а кажется, что это было очень давно. Рядом, согнув спину, сидел Балин. Они о чём-то тихо беседовали. Король поднял взгляд и посмотрел на меня исподлобья. Глубокая морщина пролегла между бровей. Балин встал и, дотронувшись до моего плеча, пошёл прочь.
- Садись, Алдариель.
- О чём вы договорились с Трандуилом? - проигнорировав его предложение, я пошла в наступление.
Торин сжал кулаки.
- Ты должна отправиться с эльфами в Лотлориэн.
- С эльфами? С какого перепугу?
- Потому что в тебе Сильмарилли.
- Это я уже слышала много раз в разных вариациях - искры в глазах, свет… Но что это и зачем никто так и не объяснил. Все объяснения примерно звучали так: “Азог будет рад! Уа-ха-ха!” или “Это камни, свет, добро, солнце, бла-бла-бла”.
Торин нахмурился.
- Никто толком не сможет объяснить тебе, почему ты вдруг стала Сильмарилли. Вернее, зачем Сильмарилли выбрали тебя в качестве сосуда и что с этим делать. Именно поэтому Трандуил решил отвезти тебя в Лотлориеэн.
- А что там?
- В Лотлориэне живёт Галадриэль - самая мудрая из эльфов нолдор и самая древняя из всех, кого я знаю. Это при ней её дядя Феанор создал камни. Возможно, она знает ответы. У неё есть Зеркало. В нём отражается прошлое, настоящее и будущее. Трандуил хочет, чтобы ты глянула в него.
- А потом? Что будет со мной потом, Торин?
Торин молчал. Потом он встал и неожиданно нежно взял меня за обе руки. Его руки оказались намного горячее моих – мои успели превратиться в ледышки. Он заглянул в мои глаза:
- Что бы не случилось, если ты захочешь вернуться со мной в Эребор, я сделаю всё возможное и невозможное, чтобы забрать тебя у Трандуила. Я собираюсь следовать за тобой, Алдариель. Я готов…
Король замолчал, а я тихо прошептала:
- Умереть за них.
- Что ты сказала? – удивился король Эребора.
- Я сказала, что ты готов умереть за свет Сильмарилли. Разве я не права?
Торин молча смотрел на меня, всё ещё держа за руки. В его глазах промелькнуло безумие, но лишь на мгновение, на малюсенькое мгновение, которое почти что ускользнуло от меня. Но я успела заметить и потянула свои руки, чтобы высвободиться. Он удержал.
- Не бойся меня, Алдариель, Дочь Деревьев, - и его глаза превратились в синее ласковое море, манящее в свои дали, обещающее покой и умиротворение. Лёгкие морщинки побежали от глаз, делая грозное лицо мягким и таким притягательным.
- Алдариель, - моё имя на его губах превратилось в заклинание.
- Алдариель, - бабочки снова выпорхнули со всех сторон и начали облеплять мозг, закрывая ему обзор на происходящее.
- Алдариель, - это уже другой голос, лёгкий и мелодичный. Что? Я моргнула и перевела взгляд с синих глаз на небесно-голубые.
- Симраил, - упадническим тоном вымолвила я и высвободилась из хватки Торина.
- Король Трандуил желает говорить с тобой, Алдариель, - сделав короткий кивок в сторону короля гномов, сказал тот.
- Да вроде уже говорил…там… во дворце. Неужто что-то новое придумал?
- Алдариель, я прошу тебя!
- Ты не имеешь права просить меня, Симраил. – выпалила я. Но потом подумала, что мне так или иначе придётся говорить с королём эльфов. Лучше уж сейчас, пока кругом гномы.
- Хорошо, скажи своему королю, что я скоро приду, - согласилась я.
Симраил чуть кивнул и удалился, недоверчиво взглянув на Торина.
- Кто это? – спросил Торин, от которого не ускользнуло моё напряжение при появление эльфа.
- Да так, кот … в сапогах, - вздохнула я. Торин внимательнее вгляделся в удаляющуюся фигуру.
…
Фили, Двалин, Бомбур и присоединившийся к ним Кили встали при виде моего приближения. Торин ушёл к Балину обсудить изменения в планах.
- Что там король? – спросил Кили.
- Артур был славным королём, был милостив и строг.Украл он три мешка муки на праздничный пирог*, - пропела я, вспомнив детское стихотворение.
- Артур? Это кто? – не поняли гномы.
- Был один такой славный и храбрый король. Не обращайте внимания, - вздохнула я. – Сдается мне , что всем нам предстоит долгое путешествие.
- Путешествие?
- Да, эльфы берут меня с собой в Лотлориэн, Торин согласен. Но он вознамерился сопровождать меня, куда бы я ни пошла. Так что боюсь, мой визит в Эребор откладывается.
Гномы бросились искать Торина, размахивая руками и бурно обсуждая новость. Я посмотрела им вслед и направилась к живой стене из эльфов.
- Мальчики, я к вашему королю. У меня это, как её там…аудиенция.