Свон и Миллс

– Вы не имеете права! Вам даже и задерживать меня было не за что! Вы сами подбросили мне наркотики!

Свон усмехнулась.

– А мы тебя и не задерживали. Это все – в рамках программы проверки подростков на наличие и употребление запрещенных препаратов. Побеседуем и отпустим. Но побеседовать придется.

Была у них такая программа в Сторибруке. Свон понятия не имела, действует ли она сейчас, но слова в любом случае возымели действие. Девочка поерзала на стуле, потом мрачно буркнула:

– Меня зовут Грейс. Мне четырнадцать.

– А фамилия? – спросила Свон терпеливо.

Грейс оскалилась:

– А нет у меня фамилии.

Она издевалась. Определенно издевалась, зная, что ничего ей не сделают.

– У тебя есть родители, Грейс? – Свон сложила пальцы «замком» и подвинулась вперед, упираясь грудью в край стола. – Или опекун?

Взгляд Грейс стал наглым. Свон облизнула губы. Жаль, что нельзя бить детей.

Хлопнула дверь, и вошел Джонс. Схватил второй стул, уселся на него и молча уставился на Грейс. Свон отметила, что напарник не в настроении. Успел схлестнуться с Хантером или с Голдом?

– Что тут у нас? – спросил Джонс, не отводя взгляда от девчонки. Та тоже смотрела на него в упор.

Свон постучала костяшками пальцев по столу.

– Да ничего, – пожала она плечами. – Молчит. Хамит. Ни в чем не сознается.

– А я и не обязана ни в чем сознаваться, – тут же среагировала Грейс. – Свои проблемы решайте сами, я тут ни при чем. Лучше отпустите, а то…

Она мгновенно осеклась, но и Свон, и Джонс эту осечку, конечно же, не пропустили.

– А то что? – поинтересовался Джонс. Желваки на скулах у него заходили ходуном.

– Что, а? – громче повторил он, видя, что Грейс снова отмалчивается. – Снова придет твой папочка? И будет махать тесаком?

– Киллиан, – Свон положила руку ему на плечо, но он ее взбудораженно скинул. Свон поджала губы. Что ж, Джонс вправе злиться. Кроме того, если Руби права, и это та девчонка, из-за которой подстрелили Вэйла, то только она может вывести на своего отца. Наркотики – это дело второе. Свон была уверена, что при хорошем поведении Грейс судья ничего не сделает ей – если дело, конечно, вообще дойдет до суда. Согласись она сотрудничать – и ее просто отпустят под присмотр соцслужб, до следующего нарушения.

– Так что скажешь, девочка? – Джонс прищурился. Грейс прищурилась в ответ.

– Скажу – вали нахер, коп.

В который раз Свон пожалела, что детей бить нельзя. Но Джонс решил эту проблему иначе.

– Смотри-ка тогда, что покажу, – живо произнес он и сорвал повязку с культи, которую затем сунул под нос побледневшей девчонке. – Вот это вот все сотворил твой папаша. Из-за тебя, дуры, потому что тебе приспичило засунуть что-то в свой нос!

Он все тыкал и тыкал культей ей в лицо, пока Свон не сочла необходимым взять его под руку и отвести в сторону. Грейс сидела, молчаливая и подавленная, и смотрела в пол.

– Прекрати, – тихо сказала Свон, глядя на возбужденного Джонса. – Она не виновата в том, что у нее такой отец.

Джонс криво усмехнулся, заново наматывая повязку на обрубок кисти.

– Да ты что? Если бы не она, ее папаша бы не примчался туда, размахивая оружием. И я бы с рукой остался, и Виктор Вэйл бы не умер.

– Ну, положим, судьба Виктора Вэйла никогда тебя не заботила, – заметила Свон. Джонс дернул шеей.

– Неважно.

– Важно, – твердо сказала Свон. И, повернувшись к Грейс, добавила:

– Ты должна знать, что не бывает поступков без последствий.

Грейс подняла на нее светлые глаза, заполненные слезами.

– Я не знала! – выкрикнула она громко дрожащим голосом. – Я покупала на свои деньги! Отец ничего не знал! Я скрывала от него! Я не знаю, откуда он узнал!

И она закрыла лицо руками. Плечи ее вздрагивали. Джонс смотрел с нескрываемым отвращением, а вот Свон внезапно стало Грейс жалко. Может, из-за того, что она все-таки ребенок. Ну и принимать наркотики начинаешь не просто так. Что-то должно сподвигнуть. Судя по всему, у Грейс не такая уж счастливая семья.

– Как твоя фамилия, Грейс? – в который раз спросила Свон, думая, что могла бы уже пробить по базе и выяснить, не находится ли в розыске ее отец.

– Да нет у меня фамилии, правда, – простонала девочка. – Я не хожу в школу, а больше нигде она не требуется!

Свон могла бы навскидку назвать кучу мест помимо школы, где требуется фамилия, но не стала тратить время. Сам факт того, что Грейс не посещает учебное заведение, ее не удивил и не ужаснул: в их районах было много таких детей.

Снова хлопнула дверь, и вошла Ингрид, высокая и холодная. Она была родом откуда-то из Скандинавии и работала в социальной службе. Свон периодически с ней пересекалась и всякий раз уходила как обмороженная – настолько неприятна в общении была эта женщина. Слухи, впрочем, ходили, что к детям она относится великолепно.

– Почему не дождались меня? – обманчиво мягко поинтересовалась Ингрид и устремила взгляд блеклых глаз на Свон. Та поежилась от мгновенно дунувшего ветра. Окно же открыто, точно.

– Вот же, дождались, – встрял Джонс. – Стоим прямо тут и ждем.

Он явно все еще был зол, и Свон взглядом показала ему, что можно уже и притормозить.

Ингрид положила папку с документами на стол, сняла пальто, повесила его на вешалку, стоящую в углу, и повернулась к Свон.

– Как зовут девочку?

– Грейс, – поспешно отозвалась Свон.

– Чудесно, – улыбнулась Ингрид, и в комнате стало еще холоднее. – С этого момента Грейс под моей опекой, я сама выясню, где ее родители и дам вам знать. Как вы понимаете, задерживать вы ее не можете. Надеюсь, вы выяснили все, что хотели, потому что больше она с вами разговаривать не будет.

– Никогда? – не утерпел Джонс.

Грейс сидела тихо, как мышка, и уже не выглядела такой расстроенной.

Свон тяжело вздохнула.

– Спасибо, Ингрид, – отчего-то устало поблагодарила она. – Дайте знать, когда что-то выяснится. Отец этой девочки покалечил детектива Джонса.

Взгляд Ингрид дернулся было в сторону Джонса, но тут же вернулся к Свон.

– Это уже подтвержденный факт? – спросила она.

Джонс потряс культей.

– Полагаю, что да.

Ингрид даже не повернулась к нему.

– Вы поняли, о чем я спросила.

Свон поморщилась. Вот же в угол загоняет как хорошо!

– Практически, – нехотя ответила она.

Ингрид изогнула уголки губ в усмешке.

– Я поняла вас, детектив. Будем на связи.

И, отвернувшись, она села напротив Грейс и принялась с ней о чем-то тихо беседовать. Свон поглядела ей в спину, кивнула Джонсу и вместе с ним покинула помещение.

– Грейс призналась, – сказала она ему уже в коридоре. – Не упусти.

– Вот еще! – фыркнул Джонс. – Я этого ублюдка найду! И заставлю сожрать собственную руку!

Он уже не выглядел таким злым, как в кабинете, но и радости в его глазах было маловато. Свон похлопала его по плечу и отправилась по своим делам, невольно размышляя о том, какие все же разные бывают родители. Вот взять эту Грейс, например. Какие у нее отношения с отцом? И куда смотрит мать?

По пути к своему столу Свон столкнулась с Хантером. Они даже «потанцевали» немного, не в силах разойтись. Свон тут же вспомнила, что практически предложила ему тройничок, и, смешавшись, проскочила, наконец, мимо, надеясь, что не сильно покраснела.

– Ну, что там? – нетерпеливо спросила Руби, когда увидела Свон. – Девчонка созналась?

– Почти, – Свон со вздохом опустилась на свой стул. – Ингрид пришла.

Руби цокнула языком и закатила глаза.

– Вот же старая пиз…

– Вы о ком говорите? – поинтересовалась подошедшая Регина.

Руби хохотнула и подмигнула ей.

– Боишься, что о тебе?

Она отвернулась, не дожидаясь ответа, и ушла на свое место, явно расстроенная тем, что не удалось поболтать.

Свон покачала головой, увидев устремленный на нее вопросительный взгляд Регины.

– Она про соцработника. Там нашли девочку, отец которой, вероятно, лишил Джонса руки. Но допрашивать ее нельзя без опекуна, так что… – она развела руками.