Свон и Миллс

– …и вот теперь я могу прицепить на это дело крюк и пугать им непослушных детишек, агхххррр! – скорчил зверское лицо Джонс. Свон посмеялась вместе со всеми, хоть к началу повествования и не успела. Джонс, завидев ее, залпом допил порцию рома, скомкал стаканчик, выбросил его и спросил ужасно громким шепотом:

– С Голдом там все нормально? Старик вроде как даже рад, что я не умер.

Между собой все они звали Голда стариком. Почему? Никто бы не ответил. Тем более что Голд даже пожилым-то считаться не мог: Свон как-то заглядывала в его личное дело, буквально краем глаза. Ему было около пятидесяти – для мужчины это не возраст. Но «старик» и все тут. Может, из-за того, что начальник?

– Сказал, что девочку какую-то привезут, по делу Дженкинса.

Свон огляделась, с грустью понимая, что ей-то рома не досталось. Ладно. Надо меньше пить. Может, начать прямо с сегодняшнего дня?

Джонс нахмурился.

– Это тот, без головы?

Свон кивнула.

– Может, наконец, что-то сдвинется.

– Понадеемся, – пробормотал Джонс. Подошедший Хоппер отвлек его разговором, и Свон решила, что немного поработать не помешает. А поболтать с Джонсом она еще успеет: в планах было затащить его в бар вечером. А пить бросать уже завтра. На завтра всегда назначаются самые важные дела.

Девчонку, как и говорил Голд, привезли через полтора часа. Хантер к тому времени успел заявиться, весь отглаженный и пахнущий дорогим одеколоном. Когда он проходил мимо Свон, то остановился возле стола было, но Свон сделала вид, что ужасно занята. Даже глаза не подняла. Хантер постоял молча да и пошел себе дальше. Свон выдохнула, понимая, что счастье ненадолго, и скоро они все равно встретятся в комнате для допросов.

Девочке, которую привели двое толстых полицейских, на вид было лет тринадцать. Тощая, плохо одетая, с кудрявыми светлыми волосами. Свон, недалеко от которой ее усадили, долго приглядывалась, гадая, как именно эта девчонка может быть причастна к делу Дженкинса. Все встало на свои места, когда пришла Руби. Она сходу ткнула в девчонку пальцем и громко заявила:

– Это она. Ее папаша замочил Вэйла.

В участке моментально началось бурление. Свон подскочила, Джонс подскочил, даже Хоппер высунулся из своего кабинета. Только Голд сидел тихо, как мышка. Может, спал. Старик же.

Свон в упор поглядела на Руби, отмечая, что та злится, и уточнила:

– Ты уверена?

– Да я ее лицо отлично запомнила! – возмутилась Руби. – Даже нашим ее описала, но никто не захотел заморачиваться с тем, чтобы разослать ориентировку, типа, девчонки давно уже в городе нет наверняка.

– Чего ко мне не подошла? – удивилась Свон. И вообще, что значит – никто не захотел заморачиваться? У них что теперь, преступления раскрываются по личной хотелке? Захочу – раскрою, не захочу – так и не надо?

Руби чуть смутилась.

– Мне сказали к тебе не приставать.

Вот так дела. Свон даже выпрямилась.

– Как это? – не поняла она. – Кто сказал? Мы же с Джонсом по твоему вызову ездили, всяко этим делом занимаемся.

Руби замялась, явно не желая говорить. Потом, видя лицо Свон, все же выдохнула:

– Да этот агент твой. Сказал, что и так нагрузил тебя работой.

Свон подумала, что все-таки прибьет Хантера. С какой радости он решает, какие дела ей передавать, а какие – забирать?

Руби еще что-то говорила, но Свон ее уже не слушала. Мимо как раз прошел Хантер, сделал знак рукой, чтобы девочку вели за ним, вот и Свон тоже пошла за ним, твердо намереваясь выяснить, что происходит.

– Эмма? – Хантер увидел ее только возле комнаты для допросов и тут же поправился: – Детектив Свон.

– Можно с вами быстро переговорить, агент? – процедила Свон. Хантер нахмурился, но велел сержанту завести девочку в комнату, а сам вместе со Свон отошел в сторону.

– Что за дела? – тут же пошла в атаку Свон. – Почему ты отстранил меня от дела по убийству Вэйла?

Хантер посмотрел на нее очень удивленно.

– Эмма, я прочел отчет Хоппера. Там было ясно сказано, что у тебя сильный стресс на почве случившегося с Джонсом.

Теперь Свон захотелось убить и Арчи. Да они тут все сговорились, что ли?!

– Ясно, – только и сказала она, прекрасно понимая, что подмахнула тогда отчет Арчи, не глядя. Сама виновата. А Хантер прав, да. Из-за стресса человек может работать хуже. И совершать ошибки. Вот ей и дали немного отдохнуть. Так мило.

– Слушай, эта девчонка не по делу Дженкинса, – хмуро сказала она. Хантер покачал головой.

– Но мне передали…

– Руби опознала ее. Это дочь того гада, который порезал Джонса.

Хантер медленно покачал головой.

– Я не уверен…

– А Руби уверена, – отрезала Свон сурово. – И у меня нет причин ей не доверять.

Хантер скрести руки на груди.

– И что ты мне предлагаешь?

– Как что? – поразилась Свон. – Отдать допрос Джонсу и мне. Если что, со мной давно все в порядке.

– Допустим, – кивнул Хантер. – А с Джонсом?

– И с ним тоже, – уверенно заявила Свон, хотя понятия не имела, как тот поведет себя, узнав правду про девочку. Но и скрыть от него этот факт будет неправильно. В конце концов, он лишился руки.

Хантер никак не мог решиться. Свон, прекрасно понимая, что подталкивает его к какому-никакому, но нарушению, решила смягчить ситуацию.

– Давай втроем, – сказала она и не сразу поняла, почему Хантер смотрит на нее мгновенно округлившимися глазами.

– П-прости?

Свон вздохнула. Вот же непонятливый.

– Допрос, говорю, давай втроем проведем, если тебе так важно присутствовать.

В принципе, это было не дело ФБР. Вот если выяснится, что Дженкинс все же причастен, тогда, конечно. А так они и собственными силами справятся.

Хантер, как ей показалось, выдохнул с облегчением.

– А, допрос. Нет-нет, я позову Джонса, а ты иди к девочке.

И он поспешно удалился, пару раз зачем-то обернувшись. Свон покачала головой и направилась к помещению для допросов, где уже на пороге ей вдруг пришло в голову, что Хантер ее фразу «Давай втроем» мог истолковать в корне неверно. А-а-а, вот же!..

К щекам мгновенно прилила кровь, и в комнату Свон входила вся раскрасневшаяся. Она тут же открыла окно, надеясь, что это поможет, и уселась напротив молчаливой девочки. По протоколу надо было бы дождаться Джонса, но это означало неуютное молчание и недвусмысленное давление. Давить на ребенка Свон не хотела. Даже если учесть, что папа этого ребенка ранил полицейского.

– Привет, – сказала она, улыбаясь. – Я – детектив Эмма Свон. А ты?

Девочка подняла на нее большие светлые глаза.

– А я – не Эмма Свон, – угрюмо произнесла она.

Свон нахмурилась.

– Не хочешь сказать мне, как тебя зовут?

Неужели будет труднее, чем кажется?

Девочка вздохнула и развалилась на стуле, скрестив руки на груди.

– Разве мне не полагается адвокат?

– А разве ты совершила что-то противозаконное? – тут же парировала Свон. Адвоката, конечно, рано звать, но вот родитель или опекун может их вздрючить за то, что допрос ведется без их согласия. Ладно, когда до этого дойдет, тогда и думать надо будет.

– Но вы же меня допрашиваете, – не сдавалась девчонка.

– Я веду с тобой беседу. Впрочем, – Свон присмотрелась к отчету, состряпанному тем сержантом, что задержал девочку, – я так погляжу, тебя поймали с коксом. Это, знаешь ли, тянет на…

– Мне его подбросили, – тут же нагло заявила девчонка. Свон медленно, но верно начинала испытывать к ней неприязнь.

– Это еще надо доказать. Мы можем привлечь тебя за распространение. Срок будет больше.

– Я еще несовершеннолетняя, – прищурилась девочка. Свон прищурилась в ответ. Ага, вот по крупицам и досье собирается.

– Документы есть?

– Неа.

Свон кивнула.

– Окей, значит, назначим экспертизу по выявлению твоего возраста. Заодно проведем тест на наркотики. Пока суд да дело, глядишь, дотянем тебя до нужного возраста.

Она видела, что девчонка начинает нервничать. Отлично.