Страница 10 из 52
— Разговор шёл о падении Гондолина, — ответила Эленья и, восстанавливая в памяти услышанные строки, прочла четверостишье, с трудом выговаривая непривычные слова. — Что я могла сказать об этом? Я не знаю даже, что он имел в виду под балрогом.
— Ого! на вестроне… — задумался Элладан. — О падении Гондолина… Я думаю, что об этом лучше бы тебе не от Бильбо слушать, — и снова усмехнулся, успокаивающе погладив девушку по руке. — Глирдан, — обратился он к певцу, — заполнишь пробел в познаниях девы?
— С удовольствием, — отозвался тот, поднимаясь со скамьи и снова беря в руки арфу. — Не будем же мы просить об этом лорда Глорфиндэля.
— Боюсь, подобная просьба не слишком обрадовала бы его, — отозвалась Эллотмериль. Взглянув на недоумевающую Эленью, она добавила: — Лорд-военачальник Имладриса жил в Гондолине в давние времена и у него, если можно так сказать, не самые приятные воспоминания о тех событиях.
— Говоря проще, он там погиб. Во время боя с балрогом, огненным демоном, — напрямик сказал Элладан. — С древних врёмен Балроги, которых тогда звали Валараукар, служили Чёрному Властелину. Но давай для начала выслушаем Глирдана, а потом я тебе подробнее всё расскажу, — нетерпеливо добавил он, глядя на онемевшую от изумления девушку.
Поднявшись со скамьи, он принёс чашу с фруктами, стоявшую на небольшом мраморном столике с противоположной стороны фонтана, и занял своё место у входа, прислонившись плечом к проёму.
И снова чудесный голос Глирдана воплощал в видения древние события минувших эпох, повествуя притихшим слушателям о доблести, предательстве и героизме. Когда смолкли последние звуки и Эленья подняла голову, то увидела у входа в беседку позади Элладана высокую фигуру золотоволосого воина, облачённого в золотистые доспехи. Ветер слегка развевал его распущенные волосы, охваченные золотым обручем на лбу. Ясные зелёные глаза его спокойно обозревали мир, а солнце играло яркими бликами в драгоценных камнях, украшающих обруч.
Любуясь золотоволосым воином, столь же опасным, сколь и прекрасным, Эленья запоздало сообразила, что песня давно закончилась, а стоящая возле входа фигура воина не является плодом её воображения.
Глирдан поспешно отложил арфу и поднялся, с почтением поклонившись:
— Лорд Глорфиндэль.
Обернувшись, Элладан тоже только сейчас заметил тихо подошедшего военачальника. Лорд дружески коснулся его плеча и поприветствовал всех присутствующих, знаком удержав на месте Эленью и Эллотмериль, готовых вскочить от его неожиданного появления.
— Простите, не хотел мешать или тревожить вас, — произнёс он. — Я всего лишь ненадолго заберу Элладана с собой.
Его красивое лицо оставалось спокойным и сдержанным, ничем не выдавая эмоций, которые наверняка вызвала в нём исполняемая Глирданом баллада. Когда взгляд Глорфиндэля остановился на Эленье, она поняла, что её мысли для этого легендарного воителя — открытая книга, и ужаснулась, вспоминая, как несколько минут назад бесцеремонно разглядывала его. Улыбнувшись ей неожиданно юной и задорной улыбкой, Глорфиндэль повернулся к Элладану:
— Странный выбор песен для развлечения юных дев, мой мальчик.
— Любовные баллады мы уже слушали, — ответил тот. — А о прошлом послушать не менее увлекательно, особенно если поёт мастер.
Лорд примирительно вскинул руки и закивал:
— Не спорю, Элладан, не спорю. Я не за тем явился сюда, чтобы рассуждать о балладах менестреля. Отец ожидает тебя, пойдём.
— Простите, лорд Глорфиндэль, — снова поклонился смущённый не меньше Эленьи Глирдан.
— Тебе не за что извиняться, мой друг, — доброжелательно отозвался Глорфиндэль и окинул беседку беглым взглядом:— Не первый месяц проводите вы время в этом парке. Безусловно, он прекрасен, но всё-таки… Сколько можно сидеть здесь? Не надоело ли вам? Эленья, как ты себя чувствуешь? — неожиданно обратился он к девушке.
— Хорошо, лорд Глорфиндэль, — с удивлением ответила та.
— Ты умеешь ездить верхом?
— Не знаю, лорд Глорфиндэль, — пролепетала она.
— Ну, это легко можно выяснить, — усмехнулся воитель. — Если пожелаешь, я буду на конюшне через час.
Повернувшись, он направился по аллее к дому, увлекая за собой Элладана, обернулся к оставшимся в беседке и на ходу произнёс:
— Если я задержусь немного, вас там встретит Эльрохир. И ещё… подберите Эленье более подходящую одежду для верховой езды. Время уходит, скоро зима. Стоит начать знакомиться со всей долиной, пока не зачастили снега.
— Не волнуйся, Глорфиндэль, скоро мы будем сидеть в библиотеке, а не в саду, — долетел до Эленьи смех Элладана, спешащего по аллее за лордом. — Когда ты приехал?
Ответа лорда, скрывшегося за поворотом аллеи, они уже не услышали. Эллотмериль улыбнулась и, тут же ухватив растерянную Эленью за руку, потащила в дом — искать Аннуньяр, одну из домоправителей владыки, чтобы подобрать одежду.
Владыка Эльронд внимательно наблюдал за всеми изменениями состояния Эленьи, ни во что не вмешиваясь и лишь изредка общаясь с гостьей. Через три месяца жизни в его доме от испуганной, ничего не понимающей, находящейся на грани истерики девушки не осталось и следа. Глядя на улыбку Эленьи, замечая радостный блеск в её глазах, он был доволен тем, как его детям, целителям и советникам удаётся постепенно и осторожно открывать ей мир.
Комментарий к Глава 4
эльда - (квен.) эльф; эльдар - (квен.) эльфы
эллон/эллет - (синд.) мужчина/женщина народа эльфов
сэль - (синд.) девочка
========== Глава 5 ==========
— Эленья, — в большой зал, где у камина сидели Эленья, Элладан, Эллотмериль и Глирдан, вошёл один из советников владыки Эльронда, Эрестор. — Владыка хочет поговорить с тобой и приглашает в кабинет.
Улыбка, играющая на губах девушки, погасла, а в сердце шевельнулась тревога. Владыка никогда ещё не звал её к себе для беседы, обычно они разговаривали во время прогулок в присутствии Истэлен или Эллотмериль. Даже среди ставшего уже привычным окружения Эленья робела под пронзительным и словно всевидящим взглядом владыки, в глубине души опасаясь силы его духа и власти, которой безоговорочно подчинялись все в долине.
Элладан, внимательно взглянув на Эрестора, поднялся и протянул Эленье руку:
— Пойдём, я провожу тебя. Ну, что ты, не стоит пугаться так, — с улыбкой добавил он, накрывая ладонями дрожащие пальцы Эленьи. — Думаю, отец просто хочет тебя кое с кем познакомить.
Эрестор согласно кивнул Эленье в подтверждение этих слов и жестом пригласил её с собой.
Войдя в сопровождении Элладана в кабинет владыки, девушка первым увидела седовласого старика в серой потрёпанной мантии, сидящего в кресле у стола с разложенными картами. Едва открылась дверь, он встал — легко и быстро, что совсем не вязалось с его почтенным возрастом, — и окинул вошедших цепким взглядом голубых глаз, сверкнувших из-под седых кустистых бровей. Из кресла у камина навстречу вошедшим поднялся Эльрохир. За его спиной лорд Глорфиндэль чуть шевельнулся, сняв локоть с каминной полки, вежливо улыбнулся, приветственно кивнул и принял прежнюю позу, молчаливо обозревая кабинет.
— Проходи, Эленья, — услышала девушка голос владыки Эльронда, встретившего сына и Эленью стоя у стола, — смелее. В Имладрисе сегодня гость. Я хочу познакомить тебя с одним из величайших мудрецов Арды и одним из членов Хэрэн Истарион, ордена магов, как называют их эдайн. Знакомьтесь, это Митрандир, — владыка повёл рукой в сторону седовласого старика. — Во многих землях его знают также под именем Гэндальфа, Серого странника.
Митрандир вежливо поклонился:
— Приветствую тебя, Эленья. От владыки Эльронда я уже знаю историю твоего появления в Имладрисе. Я прибыл сюда сразу же, как только орлы принесли мне его весть.
Голос мага — звучный и мягкий, с тёплыми бархатистыми нотками, — как и лёгкость движений, и молодо сверкающий взгляд, слабо соотносился с обликом древнего старца.