Страница 54 из 94
Повинуясь зычным приказам своего короля, гномы Железных холмов пошли в атаку, прикрывшись щитами и выставив вперед копья. Эльфы, едва услышав короткий окрик Трандуила, заняли оборонительную позицию. Где-то на задворках сознания Торин, вообще-то, понимал, что происходит нечто неправильное – не пристало им обращать оружие друг против друга, когда враг на подходе. Но давно затаенная обида на вероломного эльфа мешала прислушаться к здравому смыслу, и, глядя на то, как сближаются две армии, внук Трора чувствовал мрачное удовлетворение, приправленное желанием оказаться там, внизу, вместе со своими соплеменниками и обнажить меч против Трандуила. Торин услышал, как Бильбо, стоящая рядом с ним, высоким тревожным голосом окликает волшебника по имени в надежде, что Гэндальф не позволит случиться этому безумию. Но майа лишь стоял, крепко держась за свой посох, и смотрел вниз.
Гномов и эльфов разделяло уже не больше пары десятков шагов, когда резко и тревожно затрубили со стороны Дейла. Дозорные, которых Бард расставил на уцелевших башнях и вышках, подавали сигнал, предупреждая о приближении врага: из ближайшего ущелья сплошным черным потоком появлялись полчища орков.
Комментарий к Глава двадцать девятая, или Камни преткновения
Автор все ещё в командировке, но (карточный долг!) выкладка вовремя - дело чести ;)
Спасибо за внимание и понимание :D
========== Глава тридцатая, или К оружию! ==========
- Орки!.. - голос Гэндальфа громовым раскатом разнесся над Пустошью.
- Быстро они, - недоверчиво отозвалась Бильбо. - До Барад Дура путь неблизкий.
- Злоба и ненависть гнали их вперед, - хмуро вещал маг. - Создания тьмы боятся дневного света и потому шли по ночам. Бледный орк вел их черные полчища…
Волшебник говорил что-то еще, но на него, похоже, никто не обращал особого внимания. Даже Бильбо отвлеклась, не дослушав: у подножия Эребора происходили куда более интересные и волнующие вещи.
- К оружию! Не позволим исчадьям тьмы даже близко подойти! За мной! - скомандовал Даин, разворачивая своего борова и, проигнорировав занявшее оборонительную позицию эльфийское войско, понесся прямо навстречу несметным полчищам орков.
Шеренги закованных в доспехи гномов послушно развернулись прямо под носом у застывших в ожидании приказа своего владыки эльфов и пошли атаковать врага. Настоящего врага, по мнению Бильбо - Трандуил, конечно, слишком упрям и не проявляет должной сознательности перед лицом навалившейся опасности, но он не враг. Похоже, Даин считал так же. Вероятно, король Железных холмов даже теперь не оставлял надежду раскроить владыке Лихолесья череп, но это, разумеется, могло и подождать. Сейчас первоочередной задачей было не пустить армию орков к горе. К тому же у Даина, как и у любого представителя подгорного народа, были личные счеты с орками - какой гном не хочет поквитаться за Морию? Так что и мотивы, и поведение Даина для Бильбо были совершенно понятны и ожидаемы.
А вот кто ее безмерно удивил, так это Трандуил, который даже перед лицом непосредственной угрозы приближающихся сил зла так и не отдал приказа вступить в бой.
“Неужели уйдет? - в ужасе думала Бильбо. - Разве он не видит, что без его помощи не обойтись? Орков слишком много.”
Трандуил пока не уходил, но и в готовый вот-вот начаться бой вступать явно не собирался. Взломщице с высоты дозорной площадки было прекрасно видно, как бегущие в атаку гномы останавливаются и, укрывшись за своими щитами, выстраивают что-то вроде живой заградительной стены, которая, ощетинившись копьями, замирает, готовясь принять на себя первый удар. Эльфы же по-прежнему оставались на месте, и это казалось Бильбо настолько неправильным и ужасным, что она уже готова была сама спуститься к Трандуилу и врезать ему как следует, чтобы одумался. Даже Рубин, которого Кили контрабандой пронес на дозорную площадку за пазухой, сердито топтался на перилах и рассерженно шипел, глядя вниз.
- Ну давай же! Ну! Чего ты медлишь?! - сердито бурчал себе под нос стоящий рядом с Бильбо Торин.
Бильбо в этот момент не смотрела на гномьего короля, но ужасно хотела сжать его плечо в молчаливом жесте поддержки. Однако это желание так и осталось неосуществленным, потому что плечи Торина были скрыты под прочными коваными латами. Бильбо почти видела, как вскоре эти латы покроются брызгами липкой черной орочей крови. Им всем сегодня предстоит битва не на жизнь, а на смерть. Победить нужно любой ценой, ведь на кону судьба всего Средиземья. Так почему же эльфийский владыка до сих пор медлит и сомневается, решает, стоит ли его воинам принимать участие в этой судьбоносной битве. Глядя на Трандуила, Бильбо пыталась уверить себя о том, что эльфы сейчас ни за что не останутся в стороне.
“Это безумие, - думала она. - Трандуил не может уйти.”
- Это безумие, Трандуил! - вторил ее мыслям Гэндальф, окликая эльфийского владыку. - Ты не можешь бросить нас на произвол судьбы!
Оставалось только вопросить, есть ли у Трандуила совесть.
Гномий король рядом с Бильбо крепче сжал кулаки. И Бильбо прекрасно знала, о чем сейчас были мысли Торина: Трандуил уже однажды бросил их. Развернулся и ушел, оставив только что потерявших дом гномов без какой-либо поддержки, не предложив помощь. Все эти воспоминания были для Торина еще слишком свежи и он был явно не рад тому факту, что сейчас приходится вновь просить надменного эльфийского владыку о помощи.
Бильбо отвлеклась на мысли о Торине всего лишь на мгновение, а когда вновь вернула свое внимание на Пустошь, увидела, как быстроногие эльфы, проскакав едва ли не по головам укрывшихся за своими щитами гномов, врубились в ряды несущихся в атаку орков.
Бильбо выдохнула с облегчением, обменялась с Гэндальфом взглядами, а потом отыскала глазами Трандуила. Тот восседал на своем олене, обнажив меч, готовый вступить в схватку с бегущими ему навстречу орками. Тонкий натренированный слух разведчицы уловил знакомые слова и выражения Синдарина - Трандуил ругался. Бильбо весело фыркнула: Лихолесский владыка пышными витиеватыми фразами отсылал Гэндальфа вдаль за горизонт, не слишком вежливо отзывался об умственных способностях всех гномов в целом, а также Даина и Торина в частности, поминал совсем недобрым словом орков и обещал снести им с плеч их уродливые головы.
Вопреки всем опасениям Гэндальфа, совесть у Трандуила все же была, поэтому эльфы и гномы сражались сейчас плечом к плечу, а на помощь им уже спешили люди под предводительством Барда - наследника Гириона. Битва началась.
- К оружию, сыны Дурина! - воскликнул воодушевленный Торин. - В бой!
Гномы подхватили крик своего короля, взметнув в воздух мечи и боевые топоры, блеснувшие в лучах тусклого зимнего солнца. Это заставило Бильбо немного остыть от эйфории, что разлилась по ее телу в предвкушении битвы, и бросить тревожный взгляд на Гэндальфа: если орки решились напасть не дожидаясь темноты, значит, у них есть серьезный повод так обнаглеть - враги явно чувствовали себя очень уж уверенно. Гэндальф ответил ей не менее обеспокоенным взглядом.
Рубин, которому ненависть к оркам передалась и от Торина, и от Двалина, весь ощетинился и сердито шипел, иногда срываясь на негромкий рык - казалось, маленький дракончик готов сорваться с места и броситься в бой. И он не был одинок в своем порыве. Желание немедленно идти на врага читалось на лицах всех присутствующих на дозорной площадке. Ждали только приказа. И вот Бомбур по команде Торина протрубил в огромный рог. Звук взметнулся вверх, разнесся над Пустошью, оповещая, что король Эребора идет в бой.
Гномы бегом бросились вниз по лестнице, в центральный холл разбирать забаррикадированный вход в гору, а Торин, положив руку на плечо Бильбо, остановил ее перед выходом с дозорной площадки. Они не разговаривали вслух. Это было и не нужно - взгляды сказали достаточно:
“Я могу отговорить тебя от участия в битве?”
“Нет, разумеется! Даже не обсуждается!”
“Держись поближе ко мне. Будь осторожна.”