Страница 38 из 94
- Случайно получилась, - совсем смутилась, пожала правым плечом и склонила голову Бильбо. – Я не хотела… то есть я не думала его убивать, но он собирался меня испепелить и мне пришлось защищаться.
- И ты его что… раздавила? – потрясенно проговорил Фили.
- Ну, да… - потупилась Бильбо.
- Как?! – ахнули хором Дори и Нори.
- Ногой, - пожала плечами Взломщица и виновато глянула на Торина из-под выбившихся на лоб прядок.
- Э-э-э… - потрясенно протянул Бомбур.
- Ногой? – ошарашенно переспросил Бофур.
- Ага…
На грохот обернулись все: Двалин, вооруженный до зубов топорами, рухнул в обморок.
========== Глава двадцать вторая, или Вместе веселее ==========
Когда Балин и Оин привели Двалина в себя, и он, смущенно оглядевшись, поднялся на ноги, а остальная Компания почти отошла от шокирующего зрелища, зато подошла поближе к раздавленному дракону, восхищенно перекрикиваясь, Торин, так и не отпустивший Бильбо, снова всмотрелся в её лицо:
- Я же говорил, что идти в одиночку очень опасно! - его руки немного судорожно вцепились в курточку хоббитянки, и Бильбо поняла, что сейчас они оба на грани небольшого нервного срыва: Торин - от беспокойства, она - от пережитого столкновения с драконом.
И хотя ключевым тут было слово пережитого, профессиональная разведчица не готова была так сразу успокоиться. А еще её немного пугало, что ей неимоверно хочется прижаться к Торину, крепко обнять надёжного гнома и спрятать лицо на его груди, скрываясь от видов сокровищницы, разбредшейся по ней Компании и совершенно мертвого, уже не опасного, но только минуту назад огнедышащего и ужасного дракона. Обуреваемая противоречивыми чувствами, Бильбо едва потянулась разомкнуть руки, когда Торин, до того всегда отпускавший её по первому знаку, посуровел лицом и притянул хоббитянку к себе, проигнорировав слабые протесты, крепко обнял и, как успела заметить краем глаза Бильбо, даже зажмурился.
Бильбо обняла Торина в ответ и с большим облегчением вздохнула, решив, что иногда, рядом с Торином, можно позволить себе побыть слабой и на время оставить профессионализм в стороне. Бильбо даже разок шмыгнула носом, но слезы быстро отступили - благодаря её везению и смекалке, Беорновому подарку и его ключевой роли, Смауг ужасный был несомненно мертв, а Торин Дубощит - несомненно жив и даже не ранен. Итоги столкновения с драконом были, как ни крути, радостными. Поэтому хоббитянка успокоилась, ласково потерлась щекой о Торинов воротник, заставив гнома выпрямиться и нехотя выпустить её из объятий.
Отходить он, впрочем, не спешил, да и Бильбо тоже не очень-то рвалась - по сокровищнице она уже набродилась, сейчас ей хотелось обсудить план дальнейших действий и, желательно, вздремнуть.
Торин же внезапно нахмурился, похоже, вспомнил о чём-то важном:
- Бильбо, я понимаю, что времени у тебя было немного, но может ты хотя бы заметила, где дракон спрятал Аркенстон? - тон у короля был деловым, но в нем звучали и нотки беспокойства.
Ничтоже сумняшеся, хоббитянка вытащила Аркенстон из кармана и протянула на раскрытой ладони Торину. Дубощит только вскинул брови - не только заметила, но и захватила камень! - а потом взял Сердце горы очень аккуратно, обеими руками, вгляделся в сияющую голубизну, прищурился и, не успела Бильбо испугаться, что драконья болезнь ударила и по Торину тоже, совершенно обыденным жестом спрятал камень в карман сюртука.
- Потом надо будет поместить Аркенстон на его законное место - возле трона, раз уж как символ единства гномьих кланов он не пригодится: вести войска на завоевание Горы нам теперь ни к чему, - Торин лукаво сверкнул глазами. - Спасибо за это нашей умелой взломщице!
Бильбо шутливо раскланялась, мол, это просто моя работа, хоть десять драконов - к вашим услугам! На что гномий король не менее чинно склонил голову в ответном жесте вежливости - мол, если впредь будут проблемы с драконами, мы только к вам!
Потом Торина окликнул Балин, и король, сразу ставший сосредоточенным и серьезным, направился к своему первому советнику, а Бильбо, прислонившаяся к малопострадавшей морде раздавленного дракона, осталась размышлять о том, что Торин Дубощит непредсказуем сверх всякой меры, а также сверх всякой меры восхитителен - даже весь Белый Совет не смог бы предположить, что Король-под-Горой просто засунет Аркенстон в карман и двинется по собственным золотым горам к первому советнику, негромко ругаясь на кхуздуле.
***
Путь Гэндальфа по Средиземью без Компании оказался весьма познавательным и в то же время безрадостным: так, он на собственной шкуре опытным путем выяснил, что Саурон жив, дееспособен, сердит; что Барад Дур собирает многотысячное ополчение; что гоблины тоже планируют подтянуть свои армии к Эребору. Что орлы, наконец, способны утянуть его прямо из-под отсутствующего Сауроньего носа. Последнему обстоятельству маг был чрезвычайно рад и надеялся, что Тёмный Властелин еще некоторое время не заметит пропажи пленника - ради этого волшебник пожертвовал шляпой и старой хламидой.
Гвахиир с удовольствием помог старому другу, но к самой горе, естественно, не понес - ему еще надо было вернуться засветло, покормить птенцов. Гэндальф не стал сетовать - все же высадили его почти в окрестностях Эсгарота, прямо за опушкой Лихолесья - но поразился тому, как одновременно захватывают всех его знакомых монархов семейные проблемы.
И будто в ответ на мысли о знакомых монархах и их семьях из Лихолесья появился Леголас, сын Трандуила, в сопровождении молодой рыжей эльфийки, судя по лычкам - еще и капитана местной стражи при этом. Гэндальф только поразился настолько боевой эльфийке - а он-то думал, что нынче военным воспитанием девушек грешат только боевые хоббиты. Тогда у светлых народов есть еще шансы.
Вид девица имела меланхолический, но при этом Леголас не развеивал даже части этой меланхолии, из чего старый маг сделал вывод об очередной неразделенной любви. Тихонечко чертыхнувшись про себя, Гэндальф отчетливо прокашлялся, полюбовался на два наконечника стрел, которые оказались сразу же нацелены на него, но настроения на переговоры не растерял и уговорил эльфов сопровождать его до Эсгарота или Эребора - один он боялся не дойти, а предупредить Торина Дубощита было просто необходимо! Ни Тауриэль, ни Леголас не сделали даже попытки удивиться заявлению волшебника, но и не стали заявлять, будто этот отряд сгинул в полном составе или сидит в полном составе же в чудесных лихолесских темницах. Из чего Гэндальф сделал вывод, что Компания благополучно миновала Лихолесье, каким-то неведомым образом одновременно попавшись на глаза эльфам, но не оставшись у них ни в гостях, ни в плену. Такой оборот дела рисовался волшебнику крайне удачным. Успеть бы еще только их предупредить!..
И Гэндальф в сопровождении двух эльфов бодро припустил к Эсгароту - сначала следовало выяснить, миновала ли Компания этот Водный город, который иногда хотелось назвать Болотным, так как иногда там можно было сгинуть как в болоте - без звука и плеска.
По дороге к Эсгароту Гэндальф размышлял о том, что это даже забавно: на просьбу помочь немощному старику велись все и всегда. Без исключений. Даже эльфы, точно знавшие, кто такой Гэндальф Серый на самом деле и какой силой он обладает. Вот и сейчас эльфийка, на время оставив свою меланхолию, старательно отгибала ветви деревьев, нависших над тропинкой и придерживала их для мага. Майа имел не только много имен - ведь каждый народ величал его по-своему - но и много личин, при том, что никогда не менял облик. Он, по желанию, мог быть веселым добродушным волшебником, устраивающим веселые фейерверки - таким знали его жители Шира; оказывался искусным воином - если нужно было разделаться с разбойниками, промышляющими на дорогах, а то и отбиться от орков; бывал мудрым советником - для королей, строгим командиром для разведчиков, прошедших развлекательный курс обучения старого Тука; или же в мгновение ока становился грозным всесильным магом (если возникала необходимость противостоять силам зла).