Страница 19 из 94
Ну и конечно таким же невольным свидетелем «ухаживаний» оказался и Торин. Его камера была немного отдельно от остальных, но зато почти напротив камеры Кили, и обзор у короля был просто прекрасный. Первое время Торин мало обращал внимания на все это безобразие, стараясь по возможности переговариваться с Балином, чья камера была ближайшей к его. Но постепенно частые визиты эльфийки привлекли внимание короля. Правда, поначалу он больше переживал, чтобы эти визиты не совпали со временем прихода Бильбо к его собственной камере. Но рыжая приходила значительно позднее, и Бильбо давно успевала уйти. Так что Торин успокоился и от нечего делать принялся наблюдать за племянником и его пассией.
А посмотреть было на что: эти двое увлеченно несли ахинею о звездном свете и луне. Торин только диву давался – как можно часами обсуждать такие вещи? Ну звезды, ну луна. О чем тут говорить-то? Тем не менее, Кили и эльфийка продолжали изо дня в день обсуждать красоты природы, солнце, ветер и прочие мало интересующие любого нормального гнома, вещи. А Торин продолжал наблюдать… и не только за племянником и рыжей – неожиданно у этой странной парочки обнаружился еще один зритель.
Белобрысого эльфа Торин заметил не сразу. Тот всегда держался поодаль и в тени, словно не хотел, чтобы его присутствие обнаружили. Однако от Торина почему-то не скрывался, из чего Торин сделал вывод, что эльф не желал быть обнаруженным только своей соплеменницей. Так или иначе, эльф появлялся каждый вечер и тоже был один, как и Торин, чья камера находилась поодаль от остальных, поэтому спустя какое-то время между ними установился своего рода контакт.
Как только рыжая приходила к камере Кили, на своем посту появлялся загадочный эльф, и они с Торином молча переглядывались – вроде как приветствовали друг друга. Слушая, как эльфийка восторженно лепечет что-то о том, что свет звезд – это память, Торин бросал на белобрысого немного недоверчивый взгляд – мол, правда что ли? На что тот чуть склонял голову на бок, это означало – «да». Или когда Кили вспоминал, как они с братом и дядей однажды, доставляя заказ на несколько дюжин подков и подпруг, шли по пояс в снегу через лес, а вокруг звенели, словно серебряные колокольчики, ветви деревьев, покрытые тонким слоем льда, эльф вопросительно приподнял бровь, глядя на Торина, и тот едва заметно кивнул, подтверждая правдивость этой истории. Но чаще, слушая разговоры племянника с эльфийкой, Торин просто закатывал глаза и качал головой: «Какая чушь!» Эльф в ответ морщил нос и передергивал плечами: «Чушь!» А когда молодежь неожиданно принялась обсуждать луки со стрелами и боевые техники, Торин, на слегка удивленный взгляд эльфа: «Серьезно?» - снисходительно улыбался в ответ краешком губ: «Не только ваш народ знает толк в луках!» В общем, странные у них с белобрысым сложились отношения… да и не отношения вовсе. Хотя, Торин должен был признать, что этот эльф вроде как вызывает у него некоторую, вполне себе дружескую, симпатию.
Комментарий к Глава тринадцатая, или Хозяева леса (часть первая)
Глава получилась очень большой, поэтому первая часть выйдет, традиционно, в субботу, а вторая - завтра, в воскресенье :D
========== Глава тринадцатая, или Хозяева леса (часть вторая) ==========
Все же байки о том, что Трандуил – любитель пышных празднеств, на которых спиртное льется рекой, оказались правдой. По крайней мере, именно к такому выводу пришла Бильбо, которой хватило одних суток, чтобы более-менее осмотреться в той части дворца, где располагались подземелья, в которых содержались гномы, а также находился очень большой винный погреб, наполненный бочками, флягами и бутылями с вином, сидром, различными настойками и наливками. Вот именно через этот погреб Бильбо и решила удрать, придумав хитроумный план побега для всего отряда. Осталось лишь дождаться подходящего случая. Подходящий случай выдался всего через несколько дней, когда Трандуил решил закатить очередную грандиозную пирушку.
Торин, наверное, даже сам себе не смог бы объяснить то приподнятое настроение, в котором он находился с первого дня плена. Весь его отряд заперт в казематах эльфийского дворца, и Трандуил довольно-таки непрозрачно намекнул, что у них есть все шансы просидеть там долгие годы, если Торин не пообещает вероломному эльфу самоцветы, чего Торин, разумеется, делать не собирался ни в коем случае – и причина тут вовсе не в жадности, нет. Это для Торина было делом принципа. Ситуация, можно сказать, безвыходная! И все же гномий король улыбался. А причиной этого была маленькая храбрая Взломщица, которая появлялась перед дверью его камеры каждый вечер примерно через час после того, как эльфы приносили своим пленникам ужин. Буквально на второй день заточения Бильбо поведала Торину, что у нее есть план побега, и теперь она только поджидает подходящий момент.
Не сказать, чтобы Торин прямо сразу и безоговорочно в это поверил – ведь сбежать из подземелий эльфийского дворца это, мягко говоря, не так-то легко, если вообще возможно. Но Бильбо выглядела очень уверенной, и ее уверенность постепенно передалась и самому Торину: все же столько времени уже прошло, а эльфы так до сих пор и не смогли обнаружить хоббитянку, которая в прямом смысле расхаживала у них прямо под носом. Это обстоятельство, несомненно, подпитывало веру Торина в благополучный исход дела.
Но однажды Бильбо не пришла. Ни в свое обычное время, ни через час, ни через еще один час. Торин метался по клетке раненым зверем, молча игнорируя понимающие вздохи Балина из соседней камеры. Когда он уже почти потерял надежду, Взломщица беззвучно возникла у дверей его камеры. Торин бросился к ней, так до конца и не решив, благодарить ли ему Махала за то, что она, наконец, пришла или как следует отругать хоббитянку за то, что заставила его сходить с ума в ожидании. Но он не успел даже рта открыть, потому что Бильбо широко улыбнулась и потрясла у него перед носом связкой ключей.
Даже выбравшись из своей камеры и глядя на то, как споро Бильбо выпускает из заточения остальных членов отряда, Торин пытался не радоваться слишком рано – ведь они по-прежнему находились во владениях Трандуила, а значит, пока еще в плену. Неужели Бильбо действительно придумала, как покинуть хорошо охраняемый эльфийский дворец? Следуя за маленькой хоббитянкой, гномы, вместо того чтобы подняться наверх к воротам, спустились еще глубже в подземелья. Торин шел сразу следом за Бильбо и никак не мог отвести взгляд от затылка своей Взломщицы, где слиплись от крови несколько прядей. Наверняка она получила ранение в битве с пауками. Даже будучи на тот момент под воздействием яда, Торин помнил, как удивлялся тому, насколько быстро и умело расправлялась эта малютка с огромными монстрами. Торин невольно подумал, что за эти несколько окровавленных прядей он готов голыми руками разорвать тех пауков хоть прямо сейчас. Успокаивало гномьего короля лишь то, что Бильбо была вполне бодра и ступала твердо – значит рана была не серьезная.
Миновав караулку, полную пьяных эльфийских стражников, Бильбо хитро улыбнулась на удивленно приподнятую бровь Торина.
- Я подумала, что было бы нечестно, если бы все во дворце праздновали, а эти ребята остались не у дел.
- Ты опоила стражу? – не поверил Торин.
- Вовсе нет, - ухмыльнулась Бильбо, - я лишь воспользовалась их отсутствием в караулке, чтобы принести самого крепкого вина и несколько блюд с закусками из кухни. А когда эльфы вернулись и обнаружили накрытый стол, то решили, что это по приказу Трандуила. Дальше мне оставалось только ждать, пока они упьются до полного изнеможения – уж о пристрастии Лихолесских эльфов к вину прекрасно известно любому уважающему себя разведчику. Ну а потом я просто забрала ключи и отправилась за вами.
Торину оставалось лишь восхищенно вздохнуть.
Однако радоваться было рано, и Торин понял это, оказавшись в винном погребе. План был настолько сумасшедшим, что даже у самого Торина, больше всего на свете желающего выбраться из проклятущего эльфийского дворца, и то возникли сомнения. Что уж говорить об остальных членах отряда. Но Бильбо посмотрела на него своими широко распахнутыми глазами и попросила поверить ей. И Торин поверил. Приказав гномам делать так, как сказала Взломщица, он сам первым полез в бочку.