Страница 195 из 202
Конечно, ты присмотришь за ней… Она же из тех людей, которым невозможно отказать в заботе, — он откинулся на жёсткую спинку, потерев разболевшейся головой гладкий подголовник. — Я вернусь в эту страну… Вернусь, потому что хочу этого… — ему виделся образ Май, ожидающий его на станции вблизи путей. — Какими же мы станем через полгода?.. — пытался представить он, нагоняя на себя блики чуть заметной мечтательной улыбки. — Должно быть, именно это мне предстоит вскоре увидеть…
IX
Февраль 2007 года…
Вечерело и холодало, но, несмотря на понижение температуры, в Токио кипела жизнь. В День святого Валентина вечно творится неразбериха: много народа, ажиотажная охота за шоколадом и юношами, которые его с охотой или из чувства долга примут.
Красный автомобиль, подъехавший к небольшому, вполне типичному японскому дому в два этажа, с красной крышей и маленькими металлическими воротами скрывал троих нетипичных жителей этого города.
— Да кто говорил, что тепло?! Ещё только середина февраля, разумеется, на улице прохладно, — Монах съязвил, стоило Аяко покинуть его машину. Когда они выезжали из супермаркета, было ещё довольно-таки приятно, градусов восемь, не меньше, а спустя полтора часа, если столбик термометра поджимал красную шкалу до пяти, то очень хорошо.
— А никто и не говорил, что я замёрзла! — Матсузаки, прогнав дрожь, запахнула коричневое пальто и пошла трезвонить в дом, пока Такигава и Джон освобождали багажник от пакетов. — Кстати, кто-нибудь напомнит мне, зачем мы приехали? Если Нару заявится, то мы будем здесь ни кстати, — они дошли до самых дверей, миновав решётчатую калитку. Май вообще редко запирала ту дверь, а когда пришло время зимних праздников, то держала её открытой, словно ждала приезда Нару в любой момент.
— А если нет, то Май проведёт День святого Валентина с Лином, — заявил Хосё, обвешавшись пакетами. — Я, конечно, ничего против него не имею, но это надо же быть таким уверенным, чтобы оставить жену с мужчиной, который, по сути, даже родственником не является…
— Может, хватит уже?! Они не узаконили свои отношения. Лин и вовсе просил нас об этом помалкивать. Значит, Нару не собирается делать ничего такого, что приведёт к образованию семьи.
— Ну вот о чём, о чём, а об этом я бы с тобой ещё поспорил. У них ведь точно что-то было, пока мы с тобой, запертые в том онсэне, ждали спасения…
Ты нарочно мне о том случае напоминаешь?.. — у жрицы сдавали нервы.
— У вас такая забавная манера шутить, — улыбнулся Джон. — Я думаю, Лин-сан безобиден…
— Да-да, все вы так, простачки, думаете. А вот захочет Май привить Лину любовь к японцам — и зайдёт коса на камень.
Ударила бы тебя, да пакеты жалко! — подумала Аяко.
— Май, это мы! Открывай скорее! — Монах простонал, когда через домофон на улице послышался голос Таниямы.
— Мы вас не ждали… — она встретила их у порога в жёлтом фартуке с белым кухонным полотенчиком в руках.
— О, а ты готовила ужин? — Хосё рано обрадовался.
— Нет, Монах, ты же знаешь, к готовке я почти не прикасаюсь, Лин так хорошо готовит, что мне стыдно. Я хотела сделать шоколад, чтобы хоть как-то отблагодарить его, но в итоге мы вместе отмывали кухню…
А всё-таки мы вовремя… — издал Такигава непонятный смешок.
— Как идёт подготовка к экзаменам? — спросила Аяко, оставив обувь в гэнкане.
— Не спрашивай, — Май чуть не разрыдалась. — Нару запретил мне даже в офисе появляться.
— Ну его же здесь нет, так что тебя особо ничего не сдерживает, — за эту фразу Монах получил свои заслуженные оплеухи.
— Да, я тоже так думала… Лин мне и слова не сказал, вот только делать там без Нару абсолютно нечего. Лин обрабатывает какие-то документы, чай ему не нужен, он сам может о себе позаботиться, а других заданий он мне так и не дал, вот и пришлось уйти ни с чем.
Да, этот не станет нотации читать. Заставил с ума сходить без дела, и проблема сама решилась, — не мог не подумать Такигава.
— Он звонил? Собирается приехать? — Аяко спрашивала о Нару. Май от её вопроса спрятала глаза, из-за улыбки вешая на себя ярлык: я, глупая, ждала, а он не явился.
— Он звонил в офис на днях. К ним поступил необычный заказ. В графстве Эссекс есть какая-то деревушка, там странным образом стал пропадать свет. Поскольку сейчас зима, то многих жителей переселили, кто-то ещё остался, но вот связи там нет. Нару сказал, что деревня находится неподалёку от Кембриджа, поэтому по возможности он связывался с нами из колледжа, а здесь прошло уже три дня, вестей от него нет, я начинаю тревожиться…
— Ну если Лин спокоен, то я бы на твоём месте не стал бы бить тревогу, — Монах поддержал в трудную минуту, потрепав растрогавшееся дитя по голове.
— Лин-сан, добрый вечер, — Джон первым столкнулся с Кодзё и поприветствовал.
— Я слышал, мы пришли вовремя! Тут у вас было небольшое ЧП на кухне! — Такигава потащил всех в гостиную, когда Лин дружелюбно улыбнулся.
Теперь надо мной будут весь вечер издеваться… — всплакнула Май. —Кажется, пакеты разбирать мне… — она посмотрела на три раскрывшиеся пакета с продуктами, приняв во внимание то, что гостей надо бы хоть чаем угостить, раз в праздничный день они пожертвовали своим временем и наведались к ним. Звонок в дверь заставил её изменить своим планам.
Неужели Масако с Ясухарой принесло?.. Только её мне не хватало… — Танияма подумала о вредной надменности Хары, сложно, но представляя её насмешки по поводу её одинокого положения.
— Да, кто это? — нажала она на кнопку.
— Я за воротами. Открой дверь.
Голос на другом конце не принадлежал никому из друзей, это был он, Нару…
Последнее, что Май помнила потом — это то, как она выбежала на улицу в домашних тапках и за воротами повисла на шее у профессора Оливера Дэвиса, прибывшего сегодня из Лондона в шесть часов вечера.
— Май, тебе помочь? — Аяко оставила мужчин и озорные шутки Такигавы в гостиной, застав настежь распахнутую дверь и Танияму в объятиях мужчины, которого она согласилась сколько потребуется ждать.
Приехал всё-таки… — усмехнулась она про себя. — Не стоило нам приходить, но раз уж мы здесь…
— Хватит вам уже на морозе целоваться, губы потрескаются! Веди этого бессовестного профессора сюда, он тут ещё автограф кое-кому не дал!
— Я же уже сказал, что таких не даю… — нахмурил он лоб, продолжая придерживать Май за спину.
— Да ладно тебе, Нару, сделай ты хоть раз исключение, — Танияма приободрилась и ожила на глазах. — Пойдём, ты хоть и устал, но у нас гости. Ты же не откажешься с ними поужинать.
— Ничего обещать не могу… — он поднял сумку, выпавшую у него из рук, и направился к дому, в котором когда-то Май жила вместе с родителями.
— Ты всё же смог приехать, — Лин встретил своего ученика тёплой спокойной улыбкой. — Как дела в Эссексе?
— Терпят моего отсутствия, — сказал он, получив, как то и полагалось, гостевые тапки.
— Нару, может, ты хочешь душем воспользоваться, или тебе горячего чая приготовить? — у Май во всех смыслах открылось второе дыхание. Она витала в облаках настолько ярко, что не единожды натолкнулась на препятствия: на тумбу, на балясины, сумку Нару, которую перехватил Такигава, но лишь с тем, чтобы поставить возле стеночки, где Танияма об неё и споткнулась. — Боже мой, что это со мной?! — потёрла она бедро, затем ногу, смеясь от стыда чуть не до слёз.
— Да ладно тебе нервничать, — Монах не забывал приободрить в нужный момент. — Нару, конечно, не видел тебя почти полгода, но не съест же он тебя!
Это уж точно, он-то не съест, вон какой серьёзный… — она сквозь слёзы на глазах посмотрела на профессора Дэвиса, о личности которого отныне она знала чуть больше прежнего и пришла в ужас. — Шоколад! Я должна была хотя бы купить… — от осознания полного провала она присела на нижнюю ступеньку и зажала руками ноги.
— От чая не откажусь… — ответ Нару последовал поздно, Май уже пребывала в шоке.