Подарок к Рождеству

— Стиви, ты теперь на год старше меня, — Баки похлопал Стива по плечу. — Почему?

— Леди Наари восстанавливает человеческое тело в его оптимальной форме, — объяснил Катце. — Для тебя это двадцать три года. Стивен выглядит старше.

Баки присмотрелся к Райтхену.

— Тебя тоже восстанавливали?

— Около тридцати пяти лет назад.

Баки и Стив переглянулись.

— Ты выглядишь от силы на тридцать.

— При плохом освещении, — согласился Катце. — Здесь много зелени, она меня старит. Перейдем к финансовым вопросам. Стивен, вот твоя банковская карта и конверт с пин-кодом. На обороте карты надо расписаться. Вот тут, — Райтхен постучал длинным пальцем с отполированным ногтем по листу бумаги, — состояние твоего счета. Общая сумма составляет три миллиона восемьсот двадцать две тысячи сорок четыре доллара восемь центов. Она складывается из содержимого твоего личного счета в Мидгарде, а также компенсационных выплат ГИДРы за репутационный ущерб, и индексирована с учетом инфляции. Вся сумма помещена в Государственный банк Калифорнии под шесть процентов годовых.

Стив придвинул к себе бумаги и принялся изучать. Расписываться на карте он не спешил, хотя ручка лежала на столе.

Баки пошарил по карманам, достал сигареты и закурил. Его подергивало, но он старался не показать виду.

— Далее. Джеймс, вот твоя банковская карта и пин-код. — Катце пододвинул к Баки распечатку. — Она привязана к твоему счету.

— Моему? — не понял Баки. — С какой стати?

— Остатки твоего армейского жалования за март тысяча девятьсот сорок пятого года плюс проценты по вкладу. Компенсация как военнопленному за семьдесят два года плена в соответствии международным законодательством Мидгарда. Компенсация за проводимые над тобой эксперименты ГИДРы как подопытному объекту за тот же срок. Компенсация за причиненный физический ущерб. Компенсация за причиненный моральный ущерб. Компенсация за причиненный репутационный ущерб. Плюс проценты за семьдесят два года по всем компенсациям. Общая сумма — девятнадцать миллионов восемьсот тысяч двести пятьдесят три доллара шестнадцать центов с учетом инфляции. Помещены в Государственный банк Калифорнии под шесть процентов годовых.

— Погоди, погоди, — Баки поднял ладонь, отгораживаясь от немыслимой суммы. — Да у меня того армейского жалованья осталось двенадцать долларов!

Катце пожал плечами.

— Было больше, — сказал он, — но трансферы по пяти мирам уменьшили ваши счета на восемнадцать процентов. Теперь легенда. Деньги не могут взяться ниоткуда и уйти в никуда. Стивен, твоя легенда — наследство от Киллиана Роджерса, гражданина Новой Зеландии, скончавшегося в две тысячи пятьдесят третьем году. Налог на наследство уплачен. Джеймс, твоя легенда вот, — Катце пододвинул к Баки закатанный в пластик лотерейный билет. — Выигрыш в лотерею в «Пирамиде» в две тысячи пятьдесят пятом году. Налог уплачен. Все трансакции достоверны. Розыгрыш лотереи действительно проводился двенадцатого февраля, максимальный выигрыш в этом розыгрыше составил сто двадцать три миллиона долларов. Их выиграла Маргарет Смит из Картахены, штат Техас. Киллиан Роджерс существовал и обладал достаточным капиталом, чтобы оставить такое наследство. Паспорта настоящие. Я не стал делать для вас водительские права, поскольку учиться водить современные транспортные средства вам придется заново. Если вам понадобится моя финансовая консультация, ее стоимость составляет тысячу двести долларов в час. В частном порядке скажу — не вкладывайтесь в недвижимость и стартапы.

Катце откинулся на спинку кресла и закурил новую сигару.

— Постой, — Стив отложил бумаги. — Прежде всего, ты не кажешься мне человеком, который упустит свою выгоду. Каков твой профит во всех этих операциях?

Говорить, что Райтхен вообще не кажется похожим на человека, Роджерс не стал.

— Мне полагается процент от ликвидированных счетов ГИДРы, — неохотно сказал Катце. — Какой — не ваше дело.

— Но компенсацию семьям тех, кого убил Зимний Солдат, ты выплатил? — напрягся Баки.

— Да, исходя из упущенной выгоды семей плюс моральный ущерб и расходы на похороны.

— Да там не всегда было что хоронить, — пробормотал Барнс. — А остальное?

— Основные средства ГИДРы направлены во всемирные благотворительные фонды Мидгарда, — отчитался Катце. — Доступы ко всем счетам заморожены. Финансирование полностью прекращено. Все секретные документы опубликованы в открытом доступе. Списки членов ГИДРы направлены в ВикиЛикс, Интерпол, Всемирный Совет Безопасности, а также в полиции стран, на территории которых действовала ГИДРа. — И… — Катце замялся, — мне говорили, что каждого, кто хоть раз произнес вслух «Хайль ГИДРа», прокляли. Но в это я уже не верю. Я вообще не верю в магию.

— Ты же сам маг! — изумился Стив.

— Так говорят. Я предпочитаю называть это паранормальными способностями.

Туу-Тикки рассмеялась. Катце кинул на нее тяжелый взгляд.

— Господи, — вздохнул Стив. — Я боролся с ГИДРой полжизни, а все, что на самом деле было нужно — хороший маг на стороне ЩИТа.

— Два мага, — поправил Катце. — Нет, три. Эндрю Кайт, я и Эшу Арроусон. Игорь Стрижевский и Дэннис Свифт нам ассистировали. Это была интересная задача.

— С хорошей оплатой, — улыбнулась Туу-Тикки.

— Без оплаты я работаю только непосредственно по заказам Первого Дома, — сказал Катце. — Данный случай таковым не был. Благодарю за кофе.

Райтхен встал и слегка поклонился.

— На этом я вас покину.

Он прошел к зеркалу, положил на него ладонь, подождал несколько секунд и прошел сквозь стекло.

— Дэннис Свифт — это Дани, — зачем-то сказала Туу-Тикки.

Баки рассмотрел свою фотографию на паспорте, прочитал текст на обороте, полюбовался на голографического гербового орла. Потом взял распечатки с детализацией счета, посмотрел на мелкий шрифт, на столбцы цифр, и положил обратно. Повернул голову и жалобно глянул на Туу-Тикки.

— За что мне все это? — спросил он. — Нет, ну правда, за что? За семьдесят лет убийств?

— За семьдесят лет пыток, — твердо ответил Стив. — Баки, эти деньги твои по праву. Сможешь слетать на Луну.

— Вот только Луны мне сейчас и не хватало! — не выдержал Барнс. — Нет, правда, кто все это придумал? Я что, не могу сам на себя заработать?

— А что тебе мешает? — не поняла Туу-Тикки. — То, что ты располагаешь суммой несколько большей, чем гостевые карманные, вовсе не значит, что ты не можешь работать где хочешь и кем хочешь. Просто теперь у тебя есть финансовая подушка.

— Финансовая перина у меня есть, и я в ней уже тону!

Стив похлопал его по плечу.

— Когда я увидел выплаты за семьдесят лет от Министерства Обороны, я чувствовал себя точно так же, — утешил он.

— И что помогло?

— Потратил кучу денег в попытке восстановить в своей квартире интерьер сороковых. Купил мотоцикл. Перечислил десятую часть денег в фонд по борьбе с астмой.

— И как, подействовало?

— Честно? — спросил Стив. — Нет. Но я собираюсь продолжать.

— Спокойно, мальчики, — сказала Туу-Тикки. — Эту кашу мы все уже ели. Денег в обрез, аренда или лекарства, на нормальную еду вечно не хватает, если на ужин мясо, то в воскресенье никакого кино, так?

— Примерно так, — согласился Баки. — Откуда ты знаешь?

— Говорю же, мы с Греном уже ели эту кашу. Были бедными, были нищими, были голодными. А потом — сюда. С зарплатой за месяц больше моей прежней годовой.

— Много наделали глупостей?

— Да умеренно, — отмахнулась Туу-Тикки. — Купили то, чего давно хотелось, и двух котов, а потом особо не тратили. Грен, помню, Тае лошадь подарил. Я ему — яхту. Еще что-то по мелочи. Автомобили меняем раз в пять лет. Хобби у нас не самые дешевые.

— У вас дети.

— На детей Первый Дом выплачивает пособие.

— Круто, — оценил Стив. — Ты пытаешься нам сказать, что вы с Греном поможете нам разобраться, что со всем этим, — он потряс распечаткой, — делать?

— Примерно, — согласилась Туу-Тикки. — Тут есть опасность того, что называют «синдромом победителя лотереи» — когда кажется, что то, что легко пришло, должно легко и уйти. Так вот, все вот это, — она кивнула на стол, — ни фига не легко вам пришло. Тебя, Стив, семьдесят лет использовали как объект пропаганды. Тобой заманивали мальчишек в армию. А про себя, Джеймс, ты и сам подумай.