Страница 11 из 20
BISSEL («Биссель»)
У него была аллергия на соломенную пыль
Что делать, если вы страдаете от аллергии на соломенную пыль, а работаете продавцом в магазине фарфора Grand Rapid (в США, штат Мичиган), да еще в те времена, когда посуду для перевозки упаковывали в ящики, перекладывая ее соломой или опилками? Бросить работу или изобрести механическую щетку с вращающейся насадкой, которая собирает пыль в герметически закрывающуюся коробку? Он выбрал последнее и оснастил своим изобретением работниц, убирающих залы магазина и склад. Аппарат работал так замечательно, что Мелвилл R Биссель получает патент на свое изобретение. Он уходит из магазина и связывает свою жизнь с производством механической щетки, основав в 1876 году вместе со своей супругой фирму Bissel Carpet Sweeper Со. Количество проданных щеток исчислялось тысячами. Среди покупателей была даже королева Виктория. Напомним, что пылесос был изобретен только лишь тридцать лет спустя.
BLACK AND DECKER («Блэк энд Декер»)
Они прославились в 1917 году
Американцы Дункан Блэк и Алонзо Декер в 1917 году изобрели портативную дрель. Правда, в данном случае употребление слова «портативный» не совсем оправданно, поскольку весила эта первая электрическая дрель не меньше 11 кг. Таким образом два компаньона оказались во главе небольшой фабрики Black and Decker; изготовлявшей по заказам различного рода техническое оборудование, начиная с машинки для пришивания кнопок на обувь и заканчивая станком для печатания банковских билетов. Можно сказать, что этот дуэт сумел просверлить дырочку на память о себе в деле производства электрических инструментов.
BLACK AND WHITE («Блэк энд Уайт» – «черное и белое»)
Виски палаты общин
Джеймсу Бушанану пришлось немало потрудиться, предлагая на продажу в Лондон виски своего собственного производства, прежде чем его товар обеспечил ему безбедную жизнь. Свой напиток «Buchanan Blend» он производил в Глазго и разливал его в бутылки из черного стекла с белой этикеткой. Когда он стал официальным поставщиком палаты общин, его виски появился во всех пабах, расположенных вблизи от этого уважаемого учреждения. «Дайте нам виски в черной бутылке с белой этикеткой», – просили официантов депутаты. Эти заказы дали новое название полюбившемуся виски: Black and White. Торговая марка Black and White Джеймса Бушанана, которому был пожалован титул барона Вулавингтона из Лавингтона, и две его собаки – белая и черная – в 1975 году перешли в собственность компании Guiness.
BLÉDINE(«Блэдин»)
Вторая мама
Доктору по фамилии Жакмэр (Jacquemaire – выделенная составляющая слова переводится с французского как «мать») самой судьбой было предназначено заняться производством детского питания, которым мамы могли бы вскармливать своих малышей. Он работал фармацевтом в городке Виллеф-ранш-сюр-Саон, когда в 1881 году вместе со своим компаньоном Морисом Миге начал производство детского питания на основе зерновых культур. Называлось оно Blédine Jacquemaire, или «Вторая мама», и предназначалось для малышей, у которых обнаружилась аллергия на молоко. В 1932 году эту марку вернуло к жизни общество Gillet, которое в 1955 году начало выпуск первой линии детского питания, сначала – в коробках, затем – в стеклянных баночках, поставляемых концерном BSN, который воспользовался этим и в 1970 году приобрел контрольный пакет акций «Второй мамы».
LE BLEUET («Ле Блёэ» – «василек»)
Чтобы оживить пламя
Большой баллон, выпускаемый компанией Butagaz, был синего цвета; маленький баллон, впервые поступивший в продажу в 1956 году от филиала той же компании, который назывался Camping-Gaz, также был синим. Таким образом, название было найдено. В те времена, когда поломки электрических сетей случались довольно часто, Bleuet («Походная газовая плитка») исполняла функции как обогревателя, так и источника света – в доме или в палатке, в походных условиях.
BMW (БМВ)
Появился во Франции благодаря «консервной банке»
До Первой мировой войны эта германская марка первенствовала в производстве мотоциклов, однако во Франции эти средства передвижения, которые немецкие шутники прозвали «толстощекими баварскими ангелами», так и не появились. На французский рынок BMW удалось проникнуть только около 1955 года благодаря «консервной банке» Isetta («Изетта») – что-то вроде четырехколесного мотороллера с кузовом белого цвета, двери которого открывались вперед. Эта модель производилась по лицензии одного итальянского инженера-конструктора.
Компания Bayerische Flugzeug Werke была основана в 1916 году, ее основной задачей должно было стать производство моторов для самолетов, но она начала с того, что выпустила серию мотоциклов. И сегодня компания – единственный производитель мотоциклов в Европе. В конце концов баварская фирма обрела современное название Bayerische Motor Werke и с 1927 года занялась производством автомобилей, присоединив к себе фирму Eisenach («Эйзенах»), которая по лицензии Austin Seven 7 («Остин Севен») выпускала автомобили «Dixi» («Дикси»). Новые модели автомобиля, названного BMW, довольствовались тем, что получали в качестве имени серийный номер. Эмблема BMW, представляющая собой круг, разделенный на четыре сектора – два белого цвета и два голубого (цвета Баварии), – есть не что иное, как стилизованный винт самолета. Это символ знаменитого мотора, который поднял в воздух немецкие истребители времен Первой мировой войны и обеспечил им полное превосходство в небе.
BOHIN («Бойн»)
Безопасная булавка
Безопасную булавку также называют «булавкой для няни». С ее помощью очень удобно скреплять края пеленок, в которые заворачивают грудных малышей. Эта булавка была сделана по подобию застежки для одежд древних римлян. Изобретение булавки принадлежит американцу Вальтеру Ханту, искавшему способ отдать своему другу долг в 15 долларов (в 1849 году это была значительная сумма). За эти деньги его друг купил Ханту свидетельство на изобретение, но и сам не прогадал, так как благодаря своему вложению нажил большое состояние. В 1890 году француз Бенджамин Бонн придумал автоматическую машину, которая делала безопасные булавки с закрывающимся острием – идеальные булавки для грудных малышей и их нянюшек.
AU BON MARCHE («О бон марше» – «к дешевым товарам»)
Название, говорящее о содержимом
В 1852 году Аристид Бусико, заведующий отделом в универмаге Petit Saint-Thomas, объединившись с Полем Видо, занимает пятьдесят тысяч франков и, наняв на работу двенадцать служащих, открывает на улице Севр магазин модных товаров, который он назвал Au Bon Marché. Его первоначальная идея: продавать товары «по сходной цене», тем самым способствуя ускорению товарооборота, а самое главное – он придумал снабдить товары ценниками, что было новшеством в те времена. Дела шли прекрасно. В 1863 году Бусико отделился от своего компаньона. Он увеличил январские продажи, которые обычно были незначительны, организовав первую выставку-продажу женского белья. В 1869 году он делает заказ Гюставу Эйфелю на строительство первого в Париже большого магазина. Au Bon Marché в 1877 году стал самым большим магазином в мире. Его описал Золя в своем романе «Дамское счастье».
Но со временем магазин пришел в упадок. Возродил его в 1984 году богатый человек по фамилии Агаш. Позже магазин перешел к Филиппу Вандри, который сумел вернуть былую славу универмагу, в названии которого исчез предлог «Au» («к»). Теперь его имя – Le Bon Marché («Дешево»). Запросы нынешних покупательниц обходятся, конечно, не дешевле их мужьям, чем прежде, но теперь универмаг – это некий символ правого берега Парижа.