Страница 5 из 9
На самом деле – как и должно быть – большинство отсылок в «Очень странных делах» в первую очередь как раз атмосферные[23]; это кажущиеся смутно знакомыми украшения, которые предназначены для того, чтобы и те из нас, кто достаточно стар, чтобы застать расцвет культурной волны 80-х, и те, кому просто нравится купаться в ее отраженных «лучах», почувствовали прилив теплой ностальгии. Если бы я отмечал каждый раз, когда сериал дергает знакомую струну, напоминающую нам о его пращурах (шепчущие поливочные шланги, которые мы слышим через две минуты после начала, – это настолько знакомый краеугольный камень киношного «американского дома», что я удивлен, что у них еще до сих пор нет своей записи на IMDB), то мне бы пришлось начать писать эту книгу прямо в восьмидесятых, а вы бы вскоре померли от скуки. Так что давайте будем придирчивыми и станем указывать только на четкие, конкретные отсылки[24].
Искусство заголовка
Братья Даффер вдохновлялись работами Ричарда Гринберга (см. полную статью «Облик сериала» дальше в книге). Сериал не только в общем является оммажем к работам Гринберга: тот момент, когда название каждой серии становится прозрачным, открывая нам следующий кадр, очень похож на заставки Гринберга к экранизации романа Стивена Кинга «Мертвая зона» от Дэвида Кроненберга.
Феникс восстает из пепла
Когда Уилл Байерс вызывает Дастина на велогонку, призом он объявляет любой комикс по его выбору. Он выбирает 134-й выпуск Unca
Серия комиксов от Marvel, которая несколько лет жила исключительно перепечатками, пережила невероятно успешный перезапуск под руководством Криса Клэрмонта (а со 111-го выпуска – контуровщика Джона Берна, постепенно ставшего одним из сценаристов). Одним из самых знаменитых сюжетов стала сага о Темном Фениксе.
Джин Грей, единственная девушка в группе на момент запуска комикса Х-Меп в 1963 году, обладала телекинетическими (а позже – телепатическими) способностями. В эпоху Клэрмонта Джин, не задумываясь, подвергает себя опасности, чтобы спасти людей, которых любит. Вместо того, чтобы умереть – а умерла она, как казалось, весьма драматично, – она превратилась в куда более устрашающую героиню и стала называть себя Феникс. Но новые силы – так уж они всегда поступают – привели ее к моральному разложению, и именно в 134-м выпуске, жемчужине всего сюжета, она превратилась в Темного Феникса, ужасную угрозу для всех окружающих.
Между Джин и Одиннадцать заметны явные параллели, и лишь время (и второй сезон) покажут нам, какую форму она обретет после своего собственного героического самопожертвования.
Тум-ТУМ, тум-ТУМ
Кадр, где Хоппер начинает печатать полицейский доклад об исчезновении Уилла, – прямая отсылка к «Челюстям» Стивена Спилберга.
«Властелин колец»… нет! «Хоббит»
Это, возможно, не особенно важная штука, и мы все знаем, что Лихолесье, название, которое ребята дали дороге, по которой ехал домой Уилл, прежде чем исчезнуть, позаимствовано из «Властелина колец»… точнее, «Хоббита»! Но, возможно, вы не знаете (хотя, один волосатый новозеландец извел километры целлулоидной пленки на изложение историй Толкиена, так что вряд ли), что «Радагаст», кодовое слово, по которому вас пустят в логово Уилла, происходит из той же книги. Это имя волшебника (которого в фильмах Питера Джексона сыграл бывший «Доктор Кто» Сильвестр Маккой).
Ночь в кино
Джойс предлагает Уиллу билеты на «Полтергейст», фильм, который мы подробнее обсудим в другом месте. А еще она спрашивает его…
Боб Грэй
…не боится ли он клоунов. Это может быть совпадением – потому что большинство здравомыслящих людей согласны, что все клоуны злые, – но, давайте по-честному, таковым не является. Чудовищное существо из романа Стивена Кинга (который мы опять-таки в подробностях обсудим в другом месте) часто проявляется в виде Пеннивайза, плотоядного клоуна.
Самый жуткий инопланетный ужас
На стене висит постер фильма «Нечто» (1982). Да, ребята обожают Джима Карпентера. Конечно же. И братья Даффер тоже. Но, с другой стороны, кто его не любит-то?
Нет, не замечательные булькающие синтезаторы Майкла Стейна и Кайла Диксона, а песни, которые звучат в самом сериале. Песни были выбраны Норой Фелдер, музыкальным руководителем сериала, и они подчеркивают некоторые наши любимые моменты.
В закусочной Бенни мы слышим две песни психоделической рок-группы Jefferson Airplane: She Has Fu
Когда Хоппер приезжает в полицейский участок, он болтает с коллегами под аккомпанемент Can’t Seem То Make You Mine (1965) группы The Seeds.
У Нэнси же чуть более современные (не современные в полном смысле слова, но вы понимаете, о чем я) вкусы. Когда Стив пробирается в ее комнату, она слушает Every Little Bit, песню Джеки Джеймс и Яна Курноу. Курноу был клавишником британской нью-вейв группы Talk Talk, а Джеки Джеймс в основном сочиняла песни для других исполнителей, в том числе Селин Дион, Дженнифер Лопес, Кайли Миноуг и (ужас-то какой) Steps, для которых она написала хит-бестселлер[25] Heartbeat.
Но под Every Little Bit пообжиматься не получится. Нет, вы можете начать, только потом я вам расскажу, что Джеки Джеймс написала песни для Steps, и у вас сразу все упадет. Для обжиманий идеально подходит Africa группы Toto – по крайней мере, у Стива и Нэнси все получилось.
И, хотя я и обещал, что не буду говорить конкретно о саундтреке, но последняя композиция, под которую Одиннадцать появляется под дождем, вполне могла быть написана Tangerine Dream.
6 ноября 1983 года гибнет один из жителей Хокинса, штат Индиана, и начинается наша вымышленная история.
На самом деле миру было чего бояться и без этого. Монстр, который угрожал убить всех нас, появился не с Изнанки, а из расщепленного атома.
6 ноября – суббота, президент Соединенных Штатов – Рональд Рейган. Четыре дня назад он подписал указ о почитании памяти борца за гражданские права Мартина Лютера Кинга-младшего федеральным праздником, отмечаемым каждый третий понедельник января. Другие города и штаты уже и ранее отмечали подобные праздники в честь Кинга, но первый День Мартина Лютера Кинга отметили в 1986 году (хотя по-настоящему всенародным этот праздник стал лишь в 2000-м). Это хорошая, позитивная новость на неделе, в которую состоялась операция «Опытный лучник 83», учения НАТО, имитирующие ответ стран Запада на возможное применение ядерного оружия. Советский Союз посчитал, что эти учения проводятся для маскировки – возможно, маскировки настоящего ядерного удара, – и привел в боевую готовность свои ядерные силы. Во время проведения этих учений холодная война вдруг стала намного горячее: со времен Карибского кризиса 1962 года мир не стоял так близко к ядерной войне.
Оружие добралось и до Великобритании: на аэродром Королевских ВВС Гринхэм, к югу от Ньюбери в графстве Беркшир, прибыли первые американские крылатые ракеты. После того, как в июне 1980 года объявили, что Великобритания собирается разместить у себя крылатые ракеты, вокруг авиабазы появились протестующие, основавшие «Гринхэмский женский лагерь мира». Он действовал 19 лет и закрылся лишь в 2000 году. Чуть ранее в том же году около 70 000 протестующих выстроились в 14-мильную живую цепь от Гринхэма до Организации атомного оружия Министерства обороны, располагавшейся в соседнем Олдерместоне. Через месяц после прибытия ракет состоялась еще одна демонстрация: базу окружили 50 000 женщин. Ограждения базы несколько раз прорывали, были арестованы сотни людей.
23
Причем это отсылки не только на атмосферу восьмидесятых: братья Даффер открыто говорили, что вдохновлялись аниме вроде Akira и Elfen Lied, а также играми вроде Silent Hill и The Last of Us.
24
Это означает, что на самом деле я вообще не должен был упоминать, что отец Майка примерно на третьей минуте серии смотрит по телевизору «Рыцаря дорог», но я упомяну, потому что если вы не можете уделить минутку и вспомнить те безмятежные деньки, когда мы все восхищались приключениями Дэвида Хассельхоффа и его говорящего суперкара, то вы, скорее всего, уже вообще разочаровались в жизни. Я лично предпочитал «Уличного ястреба», в котором был такой же герой из серии «получил ужасное ранение, но чудесным образом исцелился и сражается со злодеем этой недели», только на супербайке. К сожалению, кроме меня, похоже, его мало кто любил, потому что сериал закрыли после тринадцати серий. Впрочем, главную тему там исполнили Tangerine Dream, и мы, определенно, поговорим о них позже.
25
«Тс» читается как «ц».