Страница 33 из 56
— Ты хотела сказать не хвост, а...
— То, что я хотела сказать, я не скажу, потому что воспитанные девочки так не выражаются! — гневно отрезала Джинни.
— Ладно, ладно, — Элин успокаивающе подняла руки. — Но ты понимаешь, что все, что мы тебе рассказали, надо держать в секрете? Уж не знаю, в чем там заключается тайный план Дамблдора, но Петтигрю не должен раньше времени узнать, что он разоблачен.
— Конечно, я понимаю, — серьезно кивнула Джинни. — Я же не болтушка...
— ...а просто любопытная, — не удержался Гарри.
— Это у нас семейное, — Джинни засмеялась и достала палочку. — Ну что, показывать заклинание? Смотрите, это обычное усиление слуха, Аурес Фортем, его учат на втором курсе. Но если повернуть палочку вот так, потом взмахнуть и добавить Нон Обстанте... Видите? Обычную заглушку пройдет и не заметит. В серьезной защите, конечно, застрянет, но ей только сильные волшебники пользуются.
— А как ты убедила близнецов тебя научить? — спросил Гарри.
— О, сущие пустяки. Хитроумная интрига, блестящая комбинация, парочка империусов... Ну чего вы на меня так смотрите? Фред и Джордж меня любят, я сделала щенячьи глазки и уговорила их поделиться, вот и все.
13 ноября 1993 года
В следующую субботу прошла игра Когтеврана с Пуффендуем, и на этот раз все обошлось без происшествий. Гарри наконец-то смог обыграть свою соперницу, прервав ее двухлетнюю победную серию. Правда, в ходе игры Гарри дважды упускал снитч, который лишь чудом ускользал от руки Чжоу. Малкольму Прису даже пришлось брать тайм-аут и объяснять влюбленному ловцу, что на поле нет места джентльменству, и если потребуется, Гарри обязан будет сбить когтевранку с метлы.
Гарри внял, и третья его попытка оказалась успешной. Чжоу Чанг ушла с поля, едва сдерживая слезы, — впервые их соперничество прошло без участия одержимых профессоров и свихнувшихся бладжеров, и впервые она не смогла обыграть пуффендуйского ловца. Провожая ее взглядом, Гарри решил, что с приглашением в Хогсмид придется подождать неделю — другую, пока горечь поражения не забудется.
Впрочем, поджидавшая Гарри возле раздевалки Элин заставила его на время позабыть о Чжоу.
— Угадай, кто присутствовал сегодня на матче? — спросила она брата с заговорщицким видом.
— Джоселинд Вэдкок, тренер «Паддлмир Юнайтед», — ответил Гарри. — Ему нужны новые игроки, а в этом году сразу три капитана заканчивают учебу. Почему, ты думаешь, они все так нервничают? Тот, кто выиграет в этом году кубок школы, почти наверняка получит приглашение в ПЮ.
— Ой, да забудь ты про свой квиддич! — отмахнулась Элин. — Я про важные вещи. Когда я шла на нашу трибуну, заметила под ней большого черного пса. Он на секунду нос высунул, увидел меня, подмигнул и спрятался. Потом, когда началась игра и все отвлеклись, я туда заглянула. Хотела высказать Сириусу все, что о нем думаю, но он уже убежал, оставив только это.
Элин протянула Гарри испачканный в грязи конверт.
«Г! Тот, кого я ищу, вернулся и хочет проникнуть в Хогвартс. Он может прятаться в любой щели, поэтому будь предельно осторожен. Ему что-то нужно, но я не понимаю, что, и меня это очень тревожит. Я буду поблизости и если что-то узнаю, найду способ сообщить. Нашего друга я тоже предупредил, он здорово меня отругал за то, что я его не послушался, но я все равно знаю, что прав.
Береги себя».
— Ему самому надо себя беречь! — сердито сказал Гарри, прочтя письмо. — Я-то Петтигрю не нужен, у него за два года было полно возможностей мне навредить. А вот Сириуса в любой момент могут поймать.
— Плохо, что мы не понимаем, чего хочет Петтигрю, — сказала Элин. — Что, если он бежал не наугад, а искал своего хозяина? Что, если он его нашел и получил какой-то приказ?
Рассуждая таким образом, они дошли до сарая с метлами. Войдя внутрь, Гарри принялся было вытирать древко от влаги, как вдруг услышал у дальней стены чей-то тихий шепот.
— Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum...[20]
В первый момент он решил, что это спрятавшийся Петтигрю разговаривает со своим господином или читает заклинание. Но Элин, поймав его взгляд, приложила палец к губам и отрицательно покачала головой.
— Это молитва, — еле слышно шепнула она.
Стараясь не шуметь, Гарри шагнул вперед, заглянул за стойку с метлами и едва не споткнулся от удивления. Молитву читал их факультетский призрак, отец Себастиан, стоящий на коленях возле дальней стены.
Вслед за «Отче наш» последовала вторая молитва, в которой Гарри не разобрал ни слова. Наконец, прозвучало последнее «Amen», призрак перекрестился и поднялся с колен.
— Спасибо, что не прервали мою молитву, молодые люди, — сказал он.
— Не за что, отец Себастиан... А почему именно здесь? — спросила Элин.
— Привычка, — вздохнул призрак. — Посмотрите сюда внимательнее. Вы ничего не замечаете?
Осветив Люмосом стену, ребята заметили полустертое изображение человеческой фигуры.
— Раньше тут была церковь, — пояснил отец Себастиан. — Епископ Глазго отказался освящать внутреннюю часовню в самом замке, но и оставлять паству на произвол судьбы тоже не хотел. Когда я учился в школе, я часто приходил сюда, порой даже сбегая с занятий, хоть мне за это и доставалось потом... Конечно, тогда церковь была намного больше, то, что вы видите сейчас — лишь остатки восточного придела... Службы шли каждое воскресенье, а какой хор у нас пел на Рождество...
Гарри показалось, что призрак готов расплакаться.
— Я давно хотела узнать, как тогда удавалось совмещать магию и религию? — спросила Элин. — Все, что я читала по этому поводу, слишком невнятно, каждый автор противоречит всем остальным.
— Я не могу сказать, как это удавалось другим, — покачал головой призрак. — Могу лишь рассказать о себе самом.[21]
[20] Отче наш, иже еси на небеси, да святится имя Твое... (лат.)
[21] Надеюсь, читатели понимают, что мнение одного из героев не есть мнение автора. Отец Себастиан — искренне верующий средневековый монах, чье видение мира существенно отличается от современного.
История толстого монаха
— С самого раннего детства я мечтал посвятить жизнь служению Господу, — начал свой рассказ отец Себастиан. — Наша мельница стояла на монастырской земле, и мимо нее часто проходили монахи, идущие на сбор пожертвований или отправившиеся в паломничество. Помню, в детстве я очень боялся, что кто-нибудь из них дойдет до края света и свалится вниз... Однажды у нас в доме заночевал монах, возвращавшийся домой из Святой земли. Я спросил его, встретил ли он там Бога и если да, то какой он? Тот лишь засмеялся и ответил, что Бога нельзя увидеть, но можно узнать, что он говорит, если прочитать Библию.
После этого я стал приставать к нашему приходскому священнику, чтобы он научил меня читать. Я думал, что этого умения будет достаточно, чтобы самому стать священником и отправиться бродить по свету. Тот согласился, но, увы, мой отец был совсем не рад этому, ведь я был его единственным сыном и должен был унаследовать мельницу. Сейчас-то я понимаю, что он хотел мне только добра, но тогда, увы, я думал иначе. Я пытался сбежать, был пойман и выпорот. Тогда-то у меня и случился первый выброс — розга вдруг вырвалась из руки отца и принялась его душить. Это продолжалось всего пару секунд, отец не пострадал, но здорово перепугался. Да я и сам в тот момент подумал, что в меня вселился дьявол за то, что я совершил грех непослушания.
Отец сообщил священнику, тот передал сообщение аббату, и спустя два дня за мной пришел человек, представившийся Энгистом Вудкрофтом... А, вижу, вы уже догадались! Совершенно верно, наш знаменитый декан, которого почему-то считают основателем Хогсмида, хотя деревня была основана лет за триста до его рождения.
В то время избранных магией забирали из семей сразу после первого выброса, не спрашивая разрешения у родных. Исключение, насколько я знаю, делалось лишь для сыновей рыцарей и богатых горожан, с которыми обходились все же убеждением, а не простым Конфундусом, но они редко появлялись в Хогвартсе. Во всяком случае, я за все время своей учебы ни одного аристократа из магловской семьи так и не увидел. Большинство родилось в крестьянских семьях, была пара детей кузнецов и мелких лавочников, и никого из нас не спрашивали, хотим ли мы учиться магии или нет.