Беглец (ЛП)

— Вы не можете угрожать мне Шарли. Уже нет, — Коннор не дрогнул, хотя охранники приближались. — Я знаю, она на вашей стороне.

Мистер Грей вскинул бровь.

— На моей стороне никого. Да, Шарли была полезна «Равновесию». Но это не гарантирует ее безопасность. И не значит, что у тебя уже нет к ней чувств.

Как ножом по сердце, подтверждение убийцы расстроило Коннора сильнее смерти полковника. И Коннор понял, что мистер Грей прав. Он все еще переживал за Шарли, что бы она ни сделала.

— Это между нами, — возразил Коннор. — Не нужно ввязывать ее.

Мистер Грей оскалился.

— Боюсь, не тебе ставить условия. Отдай флешку, что тебе дал полковник Блэк…

Охранник подошел и схватил мистера Грея за руку.

— Вы арестованы! — заявил он.

Мистер Грей посмотрел на него.

— Bùshì wǒ. Nánhái! — рявкнул он на китайском, указывая на Коннора.

Но, пока убийца был отвлечен, Коннор быстро решился и спрыгнул на рельсы. Амир и Чжень последовали за ним. Они побежали по рельсам, поезд пронесся мимо, чуть не задев их. Грохот вагонов и порыв ветра попытались сбить их с ног. Чжень споткнулся, Амир и Коннор поймали его, чтобы он не попал под поезд. В то же время поезд закрыл их от мистера Грея и вооруженного охранника.

Коннор пересек вторые рельсы, забрался на платформу напротив. Он потащил Амира за собой, протянул руку Чженю.

— Поезд! — завопил Амир.

В этот раз на их стороне платформы. Он несся на скорости сто пятьдесят километров в час, он не мог остановиться. Рожок гудел, Чжень бежал по рельсам, как крыса. Коннор схватил Чженя за запястье и потянул изо всех сил. Поезд въехал на станцию, и только легкий вес мальчика спас его. Коннор легко втянул его на платформу. Он рухнул рядом с Амиром, через миг пронесся поезд полосой окон и стали.

— Этот поезд я поймать не хотел бы! — охнул Чжень.

Они лежали, задыхаясь, на платформе, пока окружающие потрясенно смотрели на детей, что чуть не погибли. Последний вагон пронесся, и они снова были открыты. Коннор вскочил на ноги, поднял Амира и Чженя. С платформы напротив неподвижный и опасный мистер Грей гневно смотрел на Коннора.

— TÍNG! — крикнул охранник, целясь.

Не слушая приказ остановиться, Коннор прикрыл Чженя телом и побежал. Он услышал выстрел, ощутил удар, но панель рюкзака приняла удар на себя. Пули летели ад головами, одна задела рюкзак Амира и оттолкнула его. Они прыгнули на следующие рельсы, пересекли их и забрались на платформу. Пассажиры бегали и мешали охранникам стрелять.

— За мной, — сказал Чжень, направляясь прочь от очевидного выхода. Их движения затерялись в толпе, охранники пытались найти беглецов, а поезд подъехал к станции и закрыл их. В конце платформы Чжень спрыгнул на землю. Коннор и Амир — за ним, побежали по рельсам и юркнули в дыру в ограде. Они бросились туда, и поезд поехал снова.

Переведя дыхание на пустой улице, Чжень повернулся к Коннору.

— Вот это побег! Поверить не могу, что ты прыгнул перед тем поездом.

— Я не знал, что он будет ехать, — признался Коннор.

— Что? — Амир раскрыл рот. — Я думал, это часть плана. Потому мы и побежали за тобой!

Коннор робко улыбнулся и ответил:

— Никакого плана. Чистая удача.

ГЛАВА 23

— Кто делит с тобой комнату? — спросил Коннор, озираясь в скромной квартире и замечая розовую футболку и леггинсы среди вещей на полу. Проводник увел их к себе в однокомнатную квартиру среди старых домов в районе Путо западного Шанхая. Белые стены посереди от грязи, были во вмятинах и царапинах. Половицы протерлись, их мраморный узор сменился коричневым цветом. Голая лампочка висела на потолке, одинокое окно смотрело на такой же блок квартир. Тонкий матрас и простая кровать занимали один угол, потрепанная микроволновка и маленький гудящий холодильник — другой. Это была вся мебель, кроме старого телевизора на деревянном ящике. Комната выглядела печально, отражала состояние их юного проводника.

— Эм… моя кузина, — ответил Чжень, смущенно улыбаясь, собирая одежду в мешок.

— Когда она вернется?

Чжень пожал плечами, продолжая убирать.

— Она у семьи в родном городе. Еще пару дней пробудет точно.

— А твои родители? — спросил Амир. — Где они?

Чжень опустил пакет, словно он вдруг стал очень тяжелым.

— Умерли. Мама от рака легких. Отец от болезни сердца.

— Мне очень жаль, — сказал Амир, ерзая, не зная, куда смотреть.

— Не нужно. Ничего не поделать. Это было много лет назад, — Чжень нашел пакет и принялся запихивать туда пачки от лапши и банки от содовой, прочий мусор. Собрав самое очевидное, он бросил мешок в единственный пустой угол. Он прошел к холодильнику, вытащил пару банок оранжевой содовой и предложил им.

Коннор с благодарностью принял.

— Спасибо, что приютил, — сказал он.

Чжень улыбнулся.

— Хоть это я могу.

Стульев не было, они сели на полу. Коннор сделал глоток шипучего напитка. Вкус был резким, но освежал, и ему сразу стало лучше. Их побег оставил их без воды и энергии. Им нужна была жидкость. Амир свою воду почти не тронул.

— Тебе стоит выпить, — посоветовал Коннор.

— Они застрелили Багси… — прошептал Амир, словно не слышал его. Друг отвлеченно смотрел на банку в руках. — И полковника.

Коннор кивнул. Шок от их смертей только начал осознаваться. До этого момента не было места для таких мыслей. Их убийства оставили дыру не только в плане побега, но и в их сердцах. Гибель Багси сильно повлияла на Амира, ведь это был его наставник и друг, их связывала любовь к технологиям. Коннору сложнее было смириться со смертью полковника. Крепкий, строгий и непоколебимый, полковник был ему как отец, проявлял интерес к его растущим навыкам телохранителя, всегда заставлял улучшать себя и гордился его достижениями — он хотел бы, чтобы так его поддерживал и хвалил отец. Полковник Блэк был его последней связью с отцом. И теперь Коннор словно снова потерял отца. От боли он онемел.

— Как «Равновесие» так быстро нас нашло? — спросил Амир со слезами на глазах.

Коннор пожал плечами.

— Наверное, следили и за станциями, не только за аэропортами.

— Это я виноват, — сказал Чжень.

Амир и Коннор посмотрели на проводника.

— О чем ты? — осведомился Коннор.

Их проводник опустил взгляд.

— Помните, я сказал, что возникли технические проблемы с билетами? Дядя не мог использовать китайские имена. Инспектор заметил бы сразу, что вы не китайцы. И он нашел в системе английских туристов и заказал билеты на них. Но их визы были просрочены, это могло вызвать подозрения.

Коннор опустил ладонь на плечо проводника.

— Ты не виноват. Мы знали, будет риск.

Телевизор зашумел из соседней квартиры, стены едва заглушали звук.

— Что теперь? — вяло спросил Амир. — Мы не можем попасть в Гонконг. Багси и полковник мертвы. Наши друзья где-то в плену, а Шарли предала нас. Остались только мы!

Коннор вытащил флешку из кармана.

— Я обещал полковнику Блэку, что мы доставим это Стелле Синклер, и мы это сделаем.

— Как?

Коннор потер лицо и прижал ладони. Он устал, эмоции выгорели, и он с трудом мог думать. Их ситуация была отчаянной. У них не было местных связей, они боролись с сильной организацией, о которой почти ничего не знали. Он не хотел сдаваться. Они не могли сдаваться. Столько жертв было принесено, так много было на кону.

Он обдумывал ограниченные варианты, а Чжень заметил, что за программа шумела из соседней квартиры. Он вдруг вскочил и включил свой старый телевизор. Женщина появилась на экране, читала новости. Чжень сделал громче, заглушая шум соседей. Отчет был на китайском, но Коннор и Амир сразу узнали за женщиной фотографию железнодорожной станции.

Коннор сел прямее.

— Что она говорит?

— Полиция остановила атаку террористов… — ответил Чжень, глядя на телевизор, — нападали стрелок и суицидник с бомбой.