Страница 6 из 48
ААТ III межд. аат-татай! ыат-татайбын! аат-туолар! недовольство, досада; аата көрүстэхпит! радость, удивление.
АТАҔАСТАА обижать, притеснять, пренебрегать; атаҕастабыл обида.
АТАҔЫРҔАА от атах беспокоиться, предчувствовать приход гостей.
АТАМААН главарь, вожак; предводитель; разг. большой мастер.
АТААН взаимное недовольство, противостояние; атааннаа умышленно мешать к. – л. выдвинуться; атааннас быть недовольными друг другом; фольк. атааннаах-мөҥүөннээх аан ийэ дайды вселенная с противоречиями, противостоянием.
АТААР отправлять; көҥүллээн ыыт отпускать; тэрийэн ыыт снаряжать; тахсан атаар провожать.
АТАРА мас приспособление для вытаскивания рыбы; отрога, копьё.
АТААРҔАА относиться неприязненно, недоброжелательно.
АТАС приятель; доҕор друг; атаһым мой друг; атастыы по-дружески.
АТАСТАҺЫЫ мена, обмен; солбуйуу замена; атастас обмениваться.
АТАХ 1. нога, стопа, лапа (о животных); ножка (о предмете), тирээбил подпорка, подставка; тэллэҕэ подножье; ачаах козлы; дүлүҥ атах столб; атахтаа препятствовать, тормозить; подставлять ногу; с притяж. афф. атаҕым тоҥно замёрзли ноги+мои; атаххын суун вымой ноги+свои. 2. остаток, край; бурдук атаҕа мякина; күөл атаҕа выступающая часть озера; последний, худший, атах ынах, атах орон, атах сэргэ; атах-бытах дьон мелкий люд.
АТААХ избалованный, изнеженный, капризный (о ребёнке); атаахтат баловать, нежить, потворствовать.
АТТАА выхолащивать, скопить, класть.
ААТТАА I звать по имени; давать имя, называть, считать; убайым диэн ааттыыр считает братом; аатын ааттаан кэл специально приходить.
ААТТАА II успокаивать, утешать; ааттас умолять, упрашивать, увещевать; просить пощады.
АТТАН I отправляться в дорогу.
АТТАН II оказаться выхолощенным.
ААТТАН называться, именоваться, нарекаться, прозываться; называть себя, представляться; считаться, славиться.
АТТАР аттаран оҥор составлять, аттаран тик сшивать из кусков; аттаран туруор расставлять.
ААТТААХ (ааттанар) носящий имя, именуемый, называемый; ааттаах үчүгэй замечательный, превосходный, славный; ааттаах-суоллаах именитый, знаменитый, известный, прославленный.
АТЫЫ 1. продажа, торговля; товар; 2. сыаната цена (продажная); атыыһыт продавец, купец, торговец.
АТЫЙАХ (тордуйа) берестяной лоток; атыйахтаах уу курдук аймаата фольк. как воду в берестяной бадье расплескал.
АТЫЛЛАА перешагивать, переступать (порог, бревно, лужу).
АТЫЛЫЫ похожий, подобный; одинаковый, равный по достоинству.
АТЫЛЫН атыллар натыкаться, накалываться на остроконечное; ат маска атыллыбыт конь напоролся на кол.
АТЫН другой, иной; бу буолбатах чужой (не этот); атыннаах различный, прочий, посторонний; туора чуждый; киһиттэн атына суох нет различия от других людей; атыннык иначе, не так, по-другому.
АТЫҤЫРАА (ороһуй) не признавать, чуждаться, чураться; отвергать, отталкивать, бояться чужих (о ребёнке).
АТЫЫР I жеребец; нехолощёный самец; үөр атыыра табунный жеребец, вожак косяка.
АТЫЫР II 1. атыыр оҕус бык, пороз; 2. отличающийся величиной, крепостью, силою, властью; атыыр эһэ тириитэ, атыыр тымныы, атыыр киһи, атыыр дьахтар; атыырҕаа лезть на самку.
ААТЫР слыть, славиться; прославляться, получать известность; называться, считаться; аатырбыт прославленный, знаменитый, известный; аатырт прославлять, расхваливать, возвеличивать.
АТЫРДЬАХ вилы, рогатка; тимир атырдьах железные вилы; кыдама длинные деревянные вилы для стогования; үтүмэх рогатка для подводного лова.
АТЫРДЬАХ ыйа август; атырдьах ыйыгар в августе.
АХ I перестать; хаан ахта кровопролитие остановилось; ардах аҕынна дождь прекратился.
АХ II прогорклый вкус в пище; ахтаах арыы застоявшееся масло; аҕырбыт эт мясо с горьким привкусом; ахтый слегка прогоркнуть.
АХ III част. ах гына түс остановиться, опешить; ах барда замолчал.
ААХ I 1. читать; считать, вычислять, вести счёт; ааҕыс рассчитываться; считаться, брать в расчёт. 2. ааҕылын состоять, зачисляться, слыть; почитаться, цениться; ахсааҥҥа ыл слушаться, уважать; ахсааҥҥа ылбат не слушается, не считается.
ААХ II собир. част. аҕам аах мой отец с семейством; Егоров+таах семья Егорова; аах-маах глупый.
АХСАА ослабляться, слабеть; мөлтөө терять силы, сдать.
АХСААН 1. количество; биир ахсаан единственное число; элбэх ахсаан множественное число; ахсааннаах имеющий количество; элбэх ахсааннаах многочисленный; аҕыйах ахсаан малочисленный, считанный. 2. счёт, расчёт; аахсыы взаиморасчёт; харчы ахсааны таптыыр деньги любят счёт; ахсааҥҥа сылдьар в счету, в числе.
АХСАР считать важным; ахсарбат не уделяет внимания.
АХСЫМ горячий, ретивый (о лошади); ахсым майгылаах резкий; ахсым дьыбар жгучий утренник.
АХСЫННЬЫ декабрь, восьмой месяц; ахсынньыга в декабре.
АХТА киһи ахтата промежность у человека.
АХТАЛЫЙ ходить с важностью; пребывать в неге ахталыйан үөскээбит аан дойдум фольк.
АХТЫЛҔАН тоска; ахтылҕаннаах незабываемый, дорогой сердцу; ахтар тоскует; аҕынным стосковался, ахтыспыттар стосковались; ахтыы воспоминания.
АХХАН част. изрядно; тымныйбыт аххан, ыраах аххан, манан аххан буолбат.
АЧА осока; многолетняя трава; ача күөх ярко-зелёный цвет.
АЧААХ 1. стойки из палок с перекладиной; 2. атаах избалованный ребёнок.
АЧЧАЙ расходиться надвое; аччаччы тэп широко расставлять ноги; аччарый идти, выкидывая ноги вширь; аччарыс упираться на расставленные ноги.
АЧЧЫГЫЙ куччугуй, кыра маленький; аччат делать маленьким, убавлять.
АЧЧЫК голодный; тощий (от недоедания); заморенный (голодом).
Б
БАА буруй, сэмэ укор, упрёк, осуждение; баа буолбат, баата суох непредосудительно; баалаа, буруйдаа, сэмэлээ осуждать, упрекать; баалаама не осуждай; баалаабат не винит.
БАБАТ межд. удивление, испуг; всполошиться, вскрикнуть.
БАБДЬЫГЫРАА бабыгыраа повторять слоги ба-ба.
БААБЫР тигр; разг. баабый сильный, крепкий, мускулистый.
БАГДАҔАР широкоплечий, широкостатный.
БАҔА I лягушка (аччах); баҕа ыамата, баллыгынай головастик; баҕа батаһа горечавка (растение).
БАҔА II желание, стремление, намерение; разг. охота; баҕа санаа, ыра мечта; талымас прихоть; баҕарыы вожделение, похоть; баҕар желать, хотеть, стремиться; намереваться; баҕалаах имеющий желание.