Страница 42 из 48
СИЛ плевок; силлээ плевать, харкать; силлээ-хаахтаа отхаркиваться; силлиир иһит плевательница.
СИЛБИК роса, силбик түспүт пала роса; силбик күн слякоть, сырость; силбигир намокать, промокать.
СИЛБИЭТЭН сирбиэтэн шумно выражать свой гнев, сердиться.
СИЛБЭС силлис соединяться, сообщаться; срастаться; силбэһии пролив.
СИЛГЭ связки в теле, сухожилья; силгэтэ ууммут растяжение связок.
СИЛИИ костный мозг, тук (тучный); мүһэ силиитэ мозг в оконечностях животных; дабыдал силиитэ мозг птичьего крыла, силии охсор извлекать костный мозг; силиибэр киирдэ до мозга костей, силиитэ эһиннэ истощён до крайности.
СИЛИГИЛЭЭ поэт. распускаться, покрываться буйной зеленью, цвести буйно.
СИЛИГИРЭЭ (илигирээ, дьэрэлий) трястись; колебаться, шататься.
СИЛИК красота, прелесть; узор, украшение, силигин ситэр довести до совершенства.
СИЛИМ клей, куут осетриный клей; силимнээ клеить; соединять.
СИЛИН (силлэн хаал, силлибит) рваться, разрываться (о петле); силлибэт сиртэн ыллар не уйти от ответа.
СИЛИС корень, тонкий корень, силиргэх главный разветвлённый корень; сиртэн силистээх связан с природой; коренастый, крепкий.
СИЛЛИЭ буря; вихрь; силлиэр бушевать; силлиэ-боллоо пурга (буркун, тибии).
СИЛЭЙ раздвигать, расталкивать, раскидывать.
СИИЛЭЭ осуждать, порицать, презирать.
СИЛЭЭН падь; заливаемое талой водой место.
СИЛЭЭХТЭ осудит. щёголь, киэргэмсэх франт, силээхтэ дьахтар щеголиха.
СИМ биир (син биир) всё равно.
СИМ I закрывать глаза, смыкать; жмурить, щурить; харах симсии жмурки; түүн устата харахпын симмэтим всю ночь не смыкал глаз.
СИМ II набивать (заталкивать), запихивать, утрамбовывать; симии оһох битый камелёк; симэ туго; симилин быть туго уложенным; хоско симилин набиться в комнате; симин груб. жрать, лопать, набить живот.
СИМИК тусклый, слабый, бледный; симик саҥалаах с тихим голосом; симитин робеть, стесняться, бояться, симиттэр робеет.
СИМИЛЭХ чаща, непроходимая трущоба в тайге.
СИМИИР кожаный мех для приготовления кумыса; бурдюк.
СИМИРИКТЭЭ прикрывать глаза; чыпчылыҥнаа быстро мигать.
СИМЭЛИЙ иссякать, исчезать бесследно; испаряться.
СИМЭҺИН (сиин) сукровица, лимфа; сок; рассол; симэһиннээх сочный, питательный; симэһиннээ перен. пить кровь.
СИМЭХ украшение, убор, наряд; симээ украшать, убирать, наряжать; симэн наряжаться, носить украшения.
СИМЭХСИН эмээхсин фольк. дряхлая старушка.
СИН 1. довольно, достаточно, изрядно; 2. модальн. сл. всё-таки, всё же, можно; всё равно, безразлично; син биир тот же, такой же.
СИИН эт-сиин тело, плоть; хаан-сиин кровь; румянец.
СИННЬИГЭС тонкий (пр. пол. суон), синньигэс сап тонкая нитка; узкий (пр. пол. кэтит), синньигэс үрэх узкая речка; синньээ делаться тонким (тоньше).
СИННЬЭ 1. так себе, синньэ гын делай так; 2. длинная шерсть внизу шеи оленя; вышивка такой шерстью; узорчатая вышивка на одеждах; синньэлээ вышивать оленьей шерстью.
СИҤИН (сиҥнэн түс) валиться; проседать (о доме); дьиэ үрдэ сиҥнэн түстэ обвалилась крыша; ардах буолан бурдук барыта сиҥиннэ от сильного дождя полёг весь хлеб; ынах үүтэ сиҥнибит корова перестала доиться; сиҥнэр валить, тыал маһы сиҥнэрбит ветром повалило дерево; сиҥнэстигэс готовый обрушиться, покосившийся.
СИҤЭ I напиток; кипячёное молоко, разбавленное холодной водой.
СИҤЭ II талая вода на поверхности льда, күөл сиҥэлээбит.
СИП усил. част. сип-сибилигин (сиппилигин) вот сейчас.
СИППИИР веник, метла, помело (палка, на конце обмотанная тряпкой); сиппий мести, выметать, подметать.
СИППЭ заготовки для верёвки-ситии; ситии тонкая волосяная верёвочка.
СИППЭРЭҤ слякоть, ненастье, дождь со снегом.
СИПСИЙ шептать; наушничать, хобулаа клеветать; сипсис шептаться.
СИР I 1. сир, дойду земля, земной шар; 2. дьон олорор сирэ территория, страна, округ; поместье; селение, место, точка, пункт; 3. буор земля, почва, грунт, сир кырса (дёрн); сир-буор аннынан тайно, тайком; 4. пол, сиргэ түстэ упал на пол; 5. угодье, ыһыы сирэ поле; оттуур сир покос; сирдэн иметь земельный надел; приобретать землю; 6. сторона, место (орун), местность (эбэ); 7. расстояние күннүк сир.
СИР II пренебрегать, презирать, гнушаться; браковать, отвергать; хулить, осуждать; сирэр не нравится; сириксэн разборчивый, привередливый.
СИИР (сиирэ ас) прорывать, разрывать; сиирэ быс прорезать; сиирэ бар, силин, силлэн хаал разорваться; тимэх тыһыта силлэн хаалбыт петля прорвалась; силлибит, сириттэҕэс прорванный; сиирэ-халты харбаа чуточку не доставать.
СИРБИЭТЭН (кыыһыр) неодобр. – осуд. гневаться, сердиться, шумно выражать свой гнев.
СИРГИДЭХ бран. мерзавка, негодница.
СИРГЭН 1. испытывать отвращение, брезговать; 2. пугаться (о лошади); сиргэмтэх, сиргэмтэҕэй испытывающий брезгливое чувство.
СИРДЬИГИНЭЭ громко трещать (о дровах в печи); бушевать (об огне); сильно шипеть (о горячей сковороде); сип-сирдьигинэс сильно трещит.
СИРДЬИТ сирдээччи 1. проводник, провожатый; поводырь; 2. вождь, ведущий; главарь; сирдээ водить, провожать; сирдэт иметь проводника, нэһиилэ сирдэтэн сылдьар едва видит дорогу.
СИРИЙ I стегать, прошивать; строчить редкой строчкой; сирийии, сирийэ тигии вид шва; сириэһин сон стёганка.
СИРИЙ II делать тщательно, скрупулёзно, дотошно; сирийэн көр осматривать внимательно; сирийэн үөрэт тщательно изучать; сирийэн ыйыталас выспрашивать дотошно.
СИРИЛЭЭ издавать сильный свистящий шум; тыал сирилиир ветер шумит, сирилэччи үрэр сильно дует; сип-сирилэс очень сильно дует; сирилэс тыал пронзительный, пробирающий ветер.
СИРИН вымя; ынах синньэ улааппыт (сириннээбит) признак скорого отёла.
СИРИЭДИЙ раскинуться, распространяться; обосновываться, обживаться; сириэдийэн олорор обустроился хорошо; от-мас сириэдийдэ распустилась зелень, наступил разгар лета.
СИРЭҔЭС прорезанный, прорванный; бран. женщина лёгкого поведения.
СИРЭЙ 1. лицо; сирэй бэйэтэ лично; сирэйдээн в его лице; 2. грам. маҥнайгы, иккис, үһүс сирэй первое, второе, третье лицо; 3. обобщённое понятие: эппиэттээх сирэй ответственное лицо; сирэй эппиэттээх лично ответственен; биирдиилээн сирэй (киһи) физическое лицо, юридическай сирэй (тэрилтэ) юридическое лицо.