Страница 41 из 48
СААС I возраст; оҕо саас детство; эдэр саас юность, молодость; кырдьар саас старость; сокуоннай саас совершеннолетие; үйэлээх саас, саллар саас вся жизнь; время от роду, сааһырбыт пожилой; с притяж. афф.: сааһыҥ хаһый сколько тебе лет; сэттэм, сааһым сэттэ, сэттэлээхпин, мне семь.
СААС II весна; весною; сааскы весенний; сааһыары к весне.
СААС III (араҥа, дьапталҕа) слой; мас сааһа волокно; саас-сааһынан по порядку; сааһылаа складывать, укладывать.
СААСТААХ I в возрасте … лет; пожилой, в летах; старый, престарелый; эт саастыы ровесник, сверстник, однолетки.
СААСТААХ II өстөөх-саастаах; враждебный, неприязненный; өстөөххүн өһөр, саастааххын самнар уничтожить врага, одолеть неприятеля.
САҺАРҔА зарево; сарсыардааҥҥы саһарҕа свет восходящего солнца; киэһээҥҥи саһарҕа свет заката.
САҺАРХАЙ жёлтый (кугас, араҕас); оранжевый, жёлто-красный, рыжий; гнедой (о лошади); русый (о волосах); карий (о глазах); саһарар ыарыы желтуха; саһар желтеть, страдать желтухою.
САҺЫГЫРАА громко смеяться, хохотать.
САҺЫЛ лиса, лисица; кыһыл саһыл рыжая лиса, кэрэмэс саһыл сиводушка, хара саһыл чёрно-бурая; лисий мех, саһыл бэргэһэ лисья шапка.
САТ (һат) межд.: понукание конного скота.
СААТ стыд, срам; позор, бесчестье; саакка киир позориться; саатырт (саакка киллэр) стыдить, срамить; позорить; саат куттарыы возмещение морального ущерба; сааттаах позорный, постыдный; саатыган, саатымтыа (кыбыстанньаҥ) застенчивый, стыдливый, совестливый; саатырҕаа стыдиться, конфузиться, совеститься; сааппат бессовестный, бесстыжий; хараҕа саатар ослеплён светом.
САТА камень волшебной силы, вызывающий ненастье; саталаах с магической силой; саталан заиметь магическую силу; сата баһын тарт вызывать ссору; саҥатын сатата резонанс его слов, аба-сата досада, раздражение.
САТАА 1. уметь, мочь, быть в состоянии; сатан получаться, удаваться; сатанар можно, возможно, сатаммат невозможно, нельзя; сатас уживаться, находиться в хороших отношениях; 2. вспом. гл. була сатаа постараться найти; сылдьа сатаан көр делай как хочешь.
СААТАА утешаться, забавляться, развлекаться; саатат утешать другого, развлекать.
САТАБЫЛ умение, сноровка; смекалка; понимание, разумение; хитрость, способность; сатабыллаах умелый, искусный, смекалистый; сатамньылаах удобно, сатамньыта суох неудобно.
САТАҔАЙ (саргы сатаҕай) дырявый, аһаҕас открытый, разрозненный; неустроенный, несовершенный, ыһыллаҕас беспорядочный; сатаҕалаа (садаҕалаа) разрознять, разворачивать, раскидывать.
САТАНАХ сэргэ коновязь с сучьями для развешивания предметов.
СААТАР модальн. сл. муҥ саатар, сатаатар хоть, хотя бы, по крайней мере; только, однако же.
САТАРЫЙ I расстраиваться, разрушаться, приходить в упадок; санаабыт сатарыйда мысли перепутались.
САТАРЫЙ II сатараа раздаваться; издавать громкие звуки; сатараата гулко отдаётся, разносится, гудит.
СААТТА межд. злорадство; поделом тебе, так тебе и надо.
САТЫЫ пешком, пеший, пешеход; низкий, близкий к земле, сатыы былыт низко плывущие облака; сатыы халлаан нижнее небо; сатыы ыарҕа мелкий кустарник, сатыы кус неспособная летать утка; сатыылаа ходить пешком; ыарыы сатыылаата напала хворь.
САХ I дьявол, чёрт (абааһы); сах салаатын к чёрту, сах билэр чёрт знает.
САХ II время; ол сахха, ол саҕана в то время; күн тахсарын саҕана во время восхода солнца; ол саҕанааҕы тогдашний; ол саҕаттан с того времени; хайа сах уже.
САХ III высекать; саҕыы высекание огня; талааны сах выявлять талант; кыым сахта высек искру; саҕаһа материал для растопки (береста, щепка).
СААХ кал, испражнения, экскременты; хойуута эвфем.; көтөр сааҕа помёт, сүөһү сааҕа навоз; тиис сааҕа зубной налёт; тимир сааҕа шлак, окалина.
САХА в старину: человек (киһи, урааҥхай); урааҥхай саха якут; племя якутов, инородцы; сахалыы по-якутски, на якутский лад, по якутскому обычаю; сахатытыы якутизация.
СААХАЛ поломка, авария; неприятность, непредвиденный случай.
САХСААН пересуды, толки, сплетни.
САХСАРХАЙ рыхлый; рассохшийся; сахсаҕар взъерошенный; сахсай рассыхаться, уһаат сахсайбыт; расшатываться; сахсат дать рассыхаться, буору сахсат, көбүт рыхлить землю; баттаххын сахсат взъерошить; оту сахсаҥнатан биэр ворошить сено; сахсый трясти, взбалтывать, встряхивать (подушку).
САХСЫРҔА муха обыкновенная (бырдах, ньаалаҕай); мясная муха.
СИ 1. усил. част. [си+билигин] сейчас же, си+итинник, са+маннык точно так; 2. так себе, попусту, даром, напрасно, си сырыттым был впустую; си буолуохтааҕар чем даром быть; си-дьүгээр хаалбата не пропало.
СИИ осуждение; порицание; сиилээ-одуулаа осуждать.
СИБИГИНЭЙ говорить шёпотом; сибис гын шептать, сплетничать.
СИБИКИ признак, примета; улика.
СИБИИККЭ тюрьма, карцер.
СИИБИКТЭ хвощ (боруу, чыыбаҕа).
СИБИИР 1. Сибирь; 2. сир-сибиир земля, земной шар; вселенная, мир.
СИБИЭККЭЭ экспр. опасаться, остерегаться; чуять недоброе.
СИБИЭН привидение, призрак.
СИБЭККИ цветок, цветы; перен. олох сибэккитэ дети.
СИИБЭР редкий, не густой; сиибэр самыыр мелкий дождь.
СИБЭТИИ освящение церкви; сибэтии гын освящать.
СИГИЛИ (айылгы, майгы) характер, нрав; обыкновение, привычка.
СИГЭ связка из тальника; лыко.
СИГЭН 1. тереться; делать ссылку; 2. приставать, привязываться.
СИИДЭЛЭЭ просеивать, цедить; тщательно отбирать, выбирать.
СИДЬИҤ груб. гадкий, мерзкий, скверный.
СИИК I роса; сырость, влажность, влага; сииктээх мокрый, сырой, влажный; сыроватый; сиигир сыреть, делаться влажным; сиигирт увлажнять; сиик түстэ пала роса.
СИИК II шов, строчка на одежде; төбө сиигэ теменной шов; сииктээх имеющий шов.
СИККИЭР лёгкий ветерок; дуть слегка.
СИКСИЙ трясти, көтүт веять; сиксилин трястись.
СИКСИК халлаан сиксигэ небо у горизонта, ыаҕас сиксигэ шов на дне берестяной посуды, илин халлаан сиксигэр на краю восточного неба.
СИИКЭЙ сырой, неспелый; сиикэй эт сырое мясо; сиикэй отон неспелая ягода; сиикэй уу не кипячёная вода; сиикэй баас открытая рана, язва; сиикэйдии в сыром виде; разг. сиикэйдиир обманывает, лжет, врёт, говорит неправду.