Страница 4 из 48
АППА (аҥхай) яма, углубление, овраг, рытвина; падь (в горе); лог, лощина.
АППАЙ аппаҥнаа приоткрываться; смеяться, широко раскрыв рот; аппаҕар приоткрытый, полураскрытый; аппаала пренебр. разиня, ротозей.
АПЧАРЫЙ осудит. присваивать чужую собственность, отмывать, отчуждать.
ААР священный, божественный, важный; аар тайҕа седая тайга; аар кырдьаҕас почтенный старик; аар-маар бестолковый, тупой; рассеянный.
ААРА по пути, по дороге; аара киирэн таҕыс заходи по дороге; аарааҥҥы дьиэ дом на пути; аарааҥҥа диэри попутно.
АРААБЫ вмешательство; небольшое препятствие; помеха, задержка; араабы буол надоедливо приставать; вмешиваться, мешать.
АРАҔАС жёлтый, цвета яичного желтка; саһархай светло-жёлтый; арыы саһыл хааннаах красноватый цвет лица; араҕас тэллэй рыжик (кугас); үрүҥ араҕас ат игрений конь; сырдык араҕас ат соловая лошадь.
АРАҔЫС арахсар расставаться, расходиться (по домам); разводиться (с женой); разлучаться (на время); отделяться (жить отдельно).
АРАЙ только, едва; а, и, и вот, вдруг; разве, разве что.
АРАЛДЬЫЙ атыҥҥа аралдьый отвлекаться; көрүлээн аралдьый развлекаться; санааҕын аралдьыт рассеяться.
АРАЛЛААН экспр. большое, шумное происшествие, скандал; суматоха.
АРАҤ 1. проказа, лепра; 2. пренебр. болезненно слабый, немощный; ыарытыган нездоровый, имеющий хроническую болезнь.
АРАҤА слой, пласт; слоистый; араҥалаа разбирать; араартаа разбирать по слоям; исследовать.
АРАҤАС лабаз, клад; могильный лабаз.
АРАҤАЧЧЫЛАА экспр. ограждать, оберегать; защищать, покровительствовать; арчылаа экспр. изгонять злых духов, нечисть.
АРААР разделять на части, отделять, отлучать; чорбот выделять, араартаа разделять; суох гын удалять.
АРААС араас-араас (эҥин-эҥин) разный; арааһынай различный; разновидный, разнообразный.
АРАХ межд. фу, увы; араҕыс отойди; арахсыы разделение, расхождение, разъединение, раздвоение; разлука, развод; раскол; суол арахсыыта распутье.
АРААХЫМА физический недостаток, повреждение.
АРБАА неодобр. – осуд. напрасно хвалить, расхваливать, преувеличивать, превозносить без основания.
АРБАҔАР арбай растрёпанный, взъерошенный, всклокоченный; раскидистый; арбаҕас поношенная, полинявшая доха; арбах мас дерево с густыми ветвями.
АРГЫ вешалка; вешала (перекладина) для снопов; ловушка; аргылаа вешать на перекладину; аргылыы түспүт мас дерево, навалившееся на другое.
ААРГЫ (аҥала, аҥаархай) туповатый, глуповатый, полоумный; тугодум.
АРГЫЙ дуть, продувать; аргыйар сквозняк; дарбый сильно стучать, барабанить.
АРГЫЫЙ оргууй медленно, тихо, помаленьку, исподволь.
АРГЫННЬАХТАА располагаться спиной к огню; греть спину у огня.
АРГЫС спутник, попутчик, товарищ по пути; аргыстас пойти вместе.
АРГЫҺАХ (оргуһуох) коромысло; шест, на котором носят ушат на плечах.
АРҔАА запад, западная сторона; задняя сторона; арҕаалаа ехать к западу.
АРҔАНА застарелая, хроническая болезнь; арҕаналаах хроник; арҕанам көптө у меня обострилась хроническая болезнь; архах хронический изнуряющий кашель; архахтан заиметь хронический кашель.
АРҔАР посещать один за другим; аҕыс улууһу арҕара сырытта обошёл по очереди восемь улусов.
АРҔАС загривок, холка животных; арҕаһын түүтэ адаарыйда шерсть на загривке поднялась на дыбы (угрожающая поза); холм; арҕас хайа горный хребет.
АРҔАХ берлога; перен. жильё, напоминающее берлогу.
АРДАЙ промежуток между слоями, расщелина.
АРДАХ (самыыр) дождь; непогода, ненастье; ардах киһи слабый, хилый, болезненный; ардыыр идёт дождь, снег; ардаҕыр (түүнүгүр) покрываться плесенью; ардаҕырбыт арыы масло с плесенью на верхнем слое.
АРДЫНААҔЫ см. арыт II находящийся между чем. – л.; икки ардынааҕы; этиэх икки ардыгар прежде чем вымолвить слово, быстро, скоро.
АРДЫРҔАА шуметь, ворчать; ардырҕас ругаться с обеих сторон.
АРДЬАҔАР редкие, выступающие вперёд зубы; бран. ардьамаан-дьардьамаан; ардьай выставлять, скалить зубы; ардьа верша для крупных карасей.
ААРТЫК путь, дорога; выход, проход; горный перевал; дорога, идущая ущельем, по склону горы; высокий подъём; аартык хатын хозяйка-падь.
АРТЫАЛ артельщик, участник; сотрудник; спутник; соседский, смежный.
АРЧЫ очищение, окуривание зажжённой лучинкой, берестой, пучком конских волос; арчылаа окуривать, защищать, оберегать от нечистых сил.
АРЫЫ I остров; участок; тумул арыы полуостров; арыы тыа участок леса; арыылаах с островом; арыылаа образовать остров, оставлять полосу.
АРЫЫ II масло; мас арыыта растительное масло; сиикэй арыы сливочное масло; буспут арыы топлёное масло; арыылаах намазанный маслом; арыы кымыс сдобренный маслом кумыс; арыылаа сбивать из сливок масло, пахтать.
АРЫГЫ вино; кыһыл арыгы красное вино; күндү арыгы вино виноградное, шампанское, наливки; кытаанах арыгы водка, спирт; арыгыһыт пьяница.
ААРЫГЫР выделяться от других; славиться богатством, умом, талантом; аар саарга аарыгырбыт прославленный в мире.
АРЫЙ приоткрывать, приподнимать, отдёргивать (завесу, покрывало), открывать, отворять, растворять, раскрывать, разгибать (книгу), перевёртывать (листы), айан суолун арый; арыйа тарт стянуть одеяло.
АРЫЫЙ арыычча едва, еле, чуть, насилу; арыый аҕай чуть-чуть.
АРЫЛЫЙ быть ярким, чистым, светлым (о солнце); арылыччы көр глядеть большими ясными глазами; арылыйар кустук ярко светящаяся радуга.
ААРЫМА больших размеров; аарыма кыыл крупный, сильный зверь; аарыма кырдьаҕас сильно состарившийся.
АРЫҤАХ МАС вывернутое с корнем высокое дерево.
АРЫТ 1. послелог: между; икки хайа икки арда расстояние между двумя горами; эһиги ардыгытыгар между вами. 2. промежуток, пробел, пропуск; щель, лаз; арыттаах муоста пол с щелями; быыс-арыт бул выкроить время. 3. иногда, редко, изредка, временами, иной раз.
АРЫАЛЛАА сопровождать, прислуживать, ухаживать; арыалдьыт служитель, прислужник.
АС I (арый) оскуоланы ас открывать школу; отворять, отпирать; күлүүһү ас отмыкать; быыһы ас раздвигать; кырааны ас пускать воду; аһылын открываться; аһаҕас открытый.
АС II вспом. гл. толкать; киэр ас отталкивать; түҥнэри ас, түҥнэри көт опрокидывать; отдавать (о ружьё); дьөлүтэ кэй, дьөлүтэ ас тыкать; көй долбить, батары ас вонзить; оһуор анньар вышивает; кулгааҕым анньар колики в ушах; тииһим анньар зубная боль; тиис анньар мас зубочистка; куорсун анньар вырастают перья (о птицах); анньылын наталкиваться; саарытын астарбыт не справился.