Страница 36 из 48
ОҤОЙ зиять; түннүгэ оҥойбут зияют окна; суола оҥойо сытар видны глубокие следы.
ОҤООЙУ мошка (кырдаайы); мушка.
ОҤОР 1. делать, действовать; саҥаттан оҥор делать заново; испииһэктэ оҥор составлять список; орону оҥор стелить постель; зарядката оҥор делать зарядку; 2. совершать; үтүөнү оҥор делать добро; буруйу оҥор совершать преступление; аньыыны оҥор совершать грех; кулут гын превратить в раба; 3. готовить; килиэптэ оҥор печь хлеб; кымыста оҥор готовить кумыс.
ОҤОРУУ 1. творение, созидание; деяние, действие; 2. анал, ыйаах предназначение, предопределение; төлкө, туску судьба, участь.
ОҤОЧО лодка, ладья.
ОҤХОЙ ложбина; аппа овраг.
ОП межд. поощрение һоп-паа.
ОППОЙ вытянуть губы заметно.
ОРБОҤ орган размножения коровы, девки-абаасы.
ОРГУЙ кипеть, оргуйан бар вскипать; оргут доводить до кипения, кыынньар кипятить; хаана оргуйда перен. разгневался.
ОРГУУЙ тихо, смирно; медленно; тише, тихонько.
ОРГУЛ куча, кучка.
ОРДООТОО кричать зычным голосом.
ОРДУУ 1. нора; логово, логовище; 2. пренебр. место пребывания, пристанище, притон; ордуулан располагаться, утвердиться; жить.
ОРДУК 1. остаток, излишек, избыток; аһылык ордуга остаток пищи; ордор оставлять; оставлять излишек; 2. преимущество; более, больше, ордук үчүгэй лучше, ордук күндү дороже; ордор отличать, давать предпочтение.
ОРДУРҔАС (ордуос) пренебр. крайне обидчивый, раздражительный.
ОРОО (хостоо) вытаскивать, вынимать, извлекать с трудом, балык иһин ороо вынимать внутренности рыбы; ороос (орооһума) вмешиваться; сходиться.
ОРОЙ макушка, верхушка; төбө оройо, дьулай темя; кыһын оройо середина зимы; оройдоо, оройдот разг. понять, разуметь; орой мэник озорник, сорванец, шалун (төбөт, баламат); оройунан оонньуур ат ретивый конь.
ОРОН спальное место: ложе, кровать, нары, лавка, койка, топчан; постель, ороҥҥун оҥор стелить постель.
ОРОҺУ поздний, родившийся позже; ороһу оҕо поздний ребёнок.
ОРОҺУЙ быть недовольным; сүөргүлээ досадовать.
ОРОХ тропа, тропинка; след зверя, ход в нору; орохтонор, орҕостор постоянно ходит туда-сюда, таскается; сиһин ороҕо полоса по хребту.
ОРОХСУЙ блекнуть, увядать, чахнуть; оту-маһы орохсутар тыал иссушающий ветер.
ОРТ 1. быть в наличии, быть лишним, оставаться в излишке; харчы ордуга остаток денег; 2. оказаться в отличии, отличаться; особенно, в особенности; ордук үчүгэй лучше, ордук куһаҕан хуже.
ОРТО 1. средний; орто оскуола средняя школа; орто тарбах средний палец; орто дойду срединный мир; орто сыана посредственная, удовлетворительная оценка; 2. середина, центр; куорат ортото центр города; ортоку эрээт средний ряд; половина, күн ортото полдень; ортолоо дойти до середины, до половины; 3. послелог: среди, между, дьон ортотугар среди людей; икки уот ыккардыгар между двух огней.
ОРУЛАА хрипло реветь, рявкать, орать (үөгүлээ, хаһыытаа, сарылаа); мычать (о телёнке).
ОРУН место, место размещения; оруннаах имеющий место; оруннаах кэпсэтии нужный, уместный разговор; онно суох этии необоснованное замечание.
ОРУОЙДАА (ыс) рыться, приводить в беспорядок.
ОРУОЛЛАА (уорбалаа) рассматривать, разглядывать с подозрением.
ОС I заживать, зарастать (о ране); оһор (эмтээ) лечить, залечивать; оһон эрэр рана затягивается, бааһа осто рана закрылась.
ОС II голенище; саппыкы оһо; остоох бачыыҥка ботинки с голенищами; мин оҕом остоох саарылаах мой ребёнок в чернёных торбасах с голенищами, самый нарядный, самый лучший.
ОСПОЧЧУ көр смотреть узкими, болезненными глазами с разбухшими веками.
ОСТУОЛ сандалы стол; остуолла тарт накрывать стол, угощать; далбар остуол трапеза.
ОҺОҔОС (очоҕос) кишка; разг. брюхо, чрево, оһоҕостоох беременная; оһоҕостон стать беременной (хат буол, ыарахан буол).
ОҺОЛ несчастный случай, травма; увечье; дорожное происшествие; оһоллон получить травму; изувечиваться; оһоллоох опасный для здоровья.
ОҺОХ печь, печка; очаг, камелёк, камин; оһоххун отун затопить печь.
ОҺУУ острая высь, острая конечность; үрдүк былыт оһуута поэт. острая небесная высь.
ОТ 1. от-татай межд. осуждение; 2. трава; охсуллубут от сено, кур отпрошлогоднее сено; бугул копна, кэбиһиилээх от стог; от-мас растительность; от үлэтэ сенокосная страда.
ОТ ыйа июль; от ыйыгар в июле; от ыйыттан с июля.
ОТОЙ совершенно, вовсе; ончу совсем.
ОТОН ягода, плод; яблоко, гроздь; уулаах отон брусника, уҥуохтаах отон толокнянка; отонноох мас фруктовые деревья.
ОТОР временное жильё между летником и зимовьем; оторго көс переехать во временное жильё.
ОТОҺУТ лекарь, народный целитель, знахарь; костоправ; коновал.
ОТОХ запоздалый в росте (бэһэл); дьүүкээ захудалый; отох олох захудалая жизнь.
ОТТОН союз: а, но, уж.
ОТУУ шалаш (из сена); временная стоянка, привал, ночёвка.
ОТУН (оттор) топить, затапливать печь, разводить огонь; разложить неугасимый огонь; оттук топливо: дрова, уголь, газ, горючее.
ОТУОЙКА отуойкаҕа олор сесть на мель; остаться на бобах.
ОХ (оноҕос) стрела; боевая стрела (быыра, ырба); лук (оружие), ох саа лук, ох тыл афоризм.
ОХСУУ 1. (оҕус) удар; сүүрүк охсуута бурное течение; сутуругунан оҕуста ударил кулаком, күүскэ оҕуста ударил с силой; охсулун биться, ударяться; быть битым; 2. грам. ударение; охсуулаах ударный; 3. отрицательные последствия, плохой результат; охсуута улахан последствия велики.
ОХСУҺУУ драка; бой, сражение, битва; Москва аннынааҕы охсуһуу битва под Москвой; тыыннаах буолар иһин охсуһуу борьба за существование; илии охсуһуута рукобитье, помолвка; охсуһуулаах драчливый; кырбый драчун; охсус биться, драться, колотить друг друга; бороться; состязаться, соперничать.
ОХТОР см. оҕус валить, сваливать; охтортоо сваливать многих; забить (скот), подбить (птицу); түҥнэр опрокидывать, самнар сокрушать; опровергать слова; косить, сваливать, заражать повально (о болезни).
ОЧУР бугорок, кочка; олох очура перипетии жизни.
ОЧУОС утёс; очуос таас каменный утёс; очуос булгунньах курган.
ОЧЧО мест. определ. оччото столь, столько; оччоҕо в то время, прежде.