Страница 35 из 48
ОЙУУ II прыжок, скачок; ойуолаа подпрыгивать, перепрыгивать.
ОЙУУН 1. шаман, жрец; 2. мас ойуун, иэрэгэй, күүгүнэй волчок.
ОЙУУР лес, лесная чаща; түҥ ойуур дремучий лес; иһирик ойуур чащоба, бэс чагда сосновый бор, хатыҥ чараҥ берёзовая роща, талах ойуур кустарник; ойуур саҕата опушка леса; ойуур кыыла дикие животные; ойуурдаах лесистый.
ОККУРАҤ хилый, слабый; оккураҥ оҕо слабый ребёнок.
ОКУМАЛ плечо, плечевая кость, часть руки от плеча до локтя.
ОЛ 1. мест. указ. тот, та, то (указывается); вот, вон; 2. модальн. сл. ол эмиэ туохтан куттанныҥ а чего ты испугался; бар, онон бүтэр иди и всё.
ОЛБОХ 1. подстилка; 2. почётное место для уважаемых гостей.
ОЛБУ (-солбу) один за другим, попеременно; ол-бу диэки туда-сюда; олдьу-солдьу наискось, вкось-вкривь.
ОЛГУЙ большой котёл; олгуйгун уокка уур поставить котёл на огонь.
ОЛЛООН шест с крюком для подвешивания котла; оллоонноон олор сидеть закинув ноги.
ОЛЛУР-боллур неровный, бугристый.
ОЛОО I о погоде: халлаан олоото сильный ветер к ненастью.
ОЛОО II выслеживать, преследовать; миигин эрэ олоон буллаҕай выследил же только меня.
ОЛОЙ (олоҥноо, олоччу көр) выставлять глупое лицо; таращить глаза.
ОЛОМ брод, мель; оломноо, кэс, кэһэн туораа идти вброд, переходить вброд.
ОЛОМООТТОО резать кусками где попало.
ОЛОМТО основание; оломтото суох легкомысленный, неосновательный; олоҕун оломтотун булбата не нашёл цели своей жизни.
ОЛОҤХО якутский героический эпос, эпическая песня; олоҥхолоо исполнять олонхо в ролях; олоҥхоһут исполнитель олонхо.
ОЛОППОС [олох+мас] табурет, стул; талах олоппос сиденье из тальника.
ОЛОР 1. садиться, сидеть; восседать; находиться, быть; олоро түс оставаться; манна кэлэн олор занимать место; эвфем. рожать, разрешиться от бремени; 2. жить, проживать, обитать; хайдах олороҕут как живёте; 3. вспом. гл. тутан олор держать, көрө олор смотреть, бараары олор собираться уходить.
ОЛОРТ 1. сажать, оҕону олорт посадить на кресло; вставлять, сон сиэҕин олорт пришивать рукава; 2. давать место для житья, поселять; дьиэҕэр олорт пустить квартирантом; 3. сажать, высаживать, сибэккитэ олорт сажать цветы; хортуоска олордор сажает картофель.
ОЛОРЧУ (олоддьу) стоймя; түөрэх олорчу түстэ выпал счастливый жребий.
ОЛОХ I жизнь, живое существование; сирдээҕи олох жизнь на земле.
ОЛОХ II 1. сиденье, место; бастыҥ олох почётное место; 2. местожительство; дом, жилье, жилище; олохтоох сир селение, поселение; олорор олоҕо образ жизни; олохтоо положить начало, основать; олоххун бул, олохсуй, олоҕур стать оседлым.
ОЛУЙ 1. запирать на засов, задвижку; олуур засов, задвижка; затруднительное, странное положение; олуйтар затрудняться дать ответ; затрудняться говорить; 2. төһүүлээ поднимать при помощи рычага; олуй-моһуй всячески донимать.
ОЛУК 1. зарубка, выемка; сүгэ олуга щепки от топора; олоҥхо олуктара обороты олонхо, клише; 2. этап; олох олуга этап жизни; улахан олук шаг вперёд; олук үктээ быть первопроходцем, олукта уур оставить след.
ОЛУННЬУ февраль; десятый месяц; олунньуга в феврале, олунньуттан с февраля.
ОЛУРҔА неловкий, неуклюжий; саҥата олурҕа у него ломаная речь.
ОЛУС очень, весьма, слишком; олус күүстээх очень сильный.
ОЛУОНА неудобный, непривычный; неуместный; истэргэ олуона слушать непривычно; олуона тыл неуместное слово.
ОМНУОЛАА осуждать, высказывать недовольство, порицать.
ОМООН очертание предмета; суол омооно приметы дороги; омоох суол едва приметный след.
ОМООННООХ толковый, разумный; омоонноох этии толковое предложение.
ОМОС редко и случайно; омос көрдөххө на первый взгляд.
ОМСО крупный недостаток, порок, изъян; омсолоох үлэ работа с изъяном.
ОМУК 1. народ, нация, народность; люди одной нации; омук киһитэ иностранец, омук сирэ чужая страна; 2. национальность, омугум саха якут по национальности.
ОМУН преувеличение, горячность, опрометчивость; омуннаах запальчивый, пылкий, темпераментный; омуннаахтык бурно, возбуждённо.
ОМУРҔАН перерыв во время страды; бастакы омурҕан рабочее время до первого перерыва.
ОМУРТ 1. полость рта, внутренняя сторона щеки; ууну омурдубут воды в рот набрал, ничего не говорит; 2. объём жидкости, вмещающийся в полости рта; биир омурт один глоток.
ОМУҺАХ погреб, подполье; булуус ледник; разг. омуһахтан умереть.
ОННО там, туда (антах), вон, вон там; тогда, в то время.
ОННООҔОР модальн. сл. даже, и, гораздо; но; авось, нежели.
ООННЬОО играть; куукуланан оонньоо играть в куклы; оонньоон эт шутить, забавляться; оонньоо, мэниктээ баловать, дурить, оонньос заигрывать; кылыйа оонньоо играть в прыжки; балык оонньуур играет рыба (в пору нереста); оонньохолоо резвиться, скакать (о телёнке).
ОННЬОҔОР этэрбэс стоптанная обувь; онньоччу үктээ стоптать обувь.
ООННЬУУ игра; спектакль, постановка; оонньуу-күлүү шутка, забава, баловство; оонньуу-көр веселье, вечеринка; хаарты оонньуута картёжная игра; оонньуур игрушка.
ОНОҔОС (ох) стрела; боевая стрела (кустук, ырба, быыра).
ОНООЛООХ 1. с разрезом сзади; с широкой вставкой на спине; 2. перен. девушка, женщина (носящая такую одежду); оноолооҕу кытта орооспотох не знавший женщин, невинный.
ОНОЛУЙ вопить, выть; бөрө улуйар волк воет; устар. говорить, важно беседовать, толковать.
ОНОН 1. (от ол) по тому месту; онон-манан местами; 2. союз прич. – следств. этим, тем, через него, таким образом; но, ибо, потому; итак, следовательно.
ОНТОН 1. потом, после, затем, немного погодя; 2. союз врем. после этого, за тем; онтон бэттэх с того времени.
ОНТУКА ол+притяж. афф. 1 л. онту+м, онтука+м моё то; 2 л. онту+ҥ, онтука+ҥ твоё то; 3 л. онт+о, онтука+та его, её то.
ОНУ ол в. п. того, ту, то; ону-маны и то, и другое.
ОНЧУ вовсе, совсем, никогда, совершенно (адьас, букатын, дьукку, мэличчи, отой, туура).
ОҤ (оҥон ыл, хас) вырезать, выкапывать, выковыривать, выкраивать; хараҕын оҥ выколоть глаз; оҥо быс, оҥон биэр вырезать.
ОҤКУЛ (торум, көрүк) набросок, проект; оҥкуллаа проторять путь.
ОҤКУЧАХ яма, колодец; оҥкучах сир впадина, котловина.