Страница 27 из 48
КЫРА маленький, мелкий; меньше, младший; маловажный, малорослый (бээгэй), мелочь, безделица; кыракый малюсенький, кырачаан малютка; кыраһыт воришка; кыратый численно уменьшаться; поступать недостойно; кыратык немного, слегка; кыралаа дробить на мелкие части; кыра меньше (величина), кыра оҕо төрөөбүт маленький ребёнок родился; аҕыйах мало (количество), аҕыйах оҕо төрөөбүт мало детей родилось.
КЫРАА проклинать, клясть, предавать проклятию; кыран проклинать себя; кыраммыт проклятый; андаҕай божиться, клясться.
КЫРАҔЫ зоркий, зоркость; кыраҕый опасаться, остерегаться, быть осмотрительным; кыбыһын стесняться, толун робеть, сэрэн опасаться, куттан бояться, дьулай страшиться.
КЫЫРАЙ I край, кыырай халлаан далёкое, высокое небо, небесная высь.
КЫЫРАЙ II взвиваться, взлететь в небо; кыырайа көттө взлетел высоко; кыырат бросать с силой, метать высоко и далеко.
КЫРАМАН экспр. дальний, отдалённый край; безвестная даль.
КЫРАМТА косточки пальцев рук и ног.
КЫРАҺА пороша, мелкий снег.
КЫРБАА I бить, ударять, колотить, тузить; кырбаммыт битый, побитый; кырбас биться, драться; кырбый драчун, забияка; серый сокол.
КЫРБАА II резать на куски; эттээ рубить; үлтүрүт крошить; кырбаммыт, кыраламмыт разрезанный на куски; кырбас эт кусок мяса, быһыы эт кусочек мяса.
КЫРДААЙЫ мошка, мошкара.
КЫРДАЛ бугор по краю низины; возвышенность среди поля.
КЫРДЬАҔАС старый; оҕонньор старик, эмээхсин старуха, старец; старик (обращение); разг. старший.
КЫРДЬЫГЫНАА хрипеть; ырдьыгынаа ворчать (о щенке), слегка рычать (о медведе); курдьугунаа мурлыкать.
КЫРДЬЫК правда, истина; чахчы верный; истинный, искренний; правдивый, справедливый; кырдьыгынан по правде, в действительности.
КЫРКАХ изжога; кыркаҕа кыынньар обострение панкреатита.
КЫЫРПАХ мелкие крупинки; кыырпаҕа суох халлаан чистое, без пятен небо; кырпай редкий, мелкий.
КЫРСА песец; корсак, северная (белая) лиса.
КЫРТ (кыргар) резать, отрезать; кыдый рубить; поражать; кыргыс сражаться, биться, резать друг друга; кыргыһыы битва, бой, сражение; побоище, резня; кыргыстаах боевой; кырыктаах грозный, злобный, свирепый, лютый, агрессивный.
КЫЫРТ 1. ястреб; 2. хищник; киһи кыырда грабитель; көтөр кыырда ястреб; кыырт буолан хаалла (о больном) перен. выздоровел.
КЫРТА лоск, блеск; кыртай сверкать белизной (туртай); кыртас в лесу возвышенное место с сухостоем.
КЫРЫЫ (кытыы) грань, край, кромка, бок; хараҕыҥ кырыытынан краешком глаза; кырыытынан хаамар ходит боком; кырыы сир отдалённое место; кырыылаах с гранью, гранёный; – гранный, аҕыс кырыылаах восьмигранный.
КЫРЫЙ I кроить, выкраивать; баттаҕы кырый стричь, остригать; кыргыылаах постриженный, остриженный; кырадаһын откройки, остатки.
КЫРЫЙ II (от кырдьаҕас) стареть, стариться; дряхлеть, обветшать; кырдьа барбыт пожилой; кыырыктыйбыт чанчыктаах с сединою на висках.
КЫРЫК пренебр. лютая злоба, агрессивность.
КЫРЫЫМЧЫК нужда; бедный, убогий.
КЫРЫН делать несколько раз, ходить в два конца.
КЫРЫС I. суба мездра; кырыс тастаах эт мясо, сплошь покрытое жиром.
КЫРЫС II. дёрн, верхний слой почвы, күөх кырыс зелёная трава.
КЫРЫЫС клятва, проклятие; заклятие; кырыыстаах заклятый.
КЫРЫА кырыа хаар иней, изморозь; кыраһа снежная пороша.
КЫРЫАЧЧЫ чесалка лошадиная; скребница.
КЫС I зима, кыс ортото середина зимы; кыс мас дрова на всю зиму.
КЫС II стругать, настрогать; скрести, скоблить.
КЫЫС I девочка, девушка; девица, дева; с притяж. афф. кыыһым девочка+моя; кыыһыҥ девочка+твоя; кыыс дьахтар молодая женщина; төрөппүт кыыһа родная дочь; сүтүөр кыыс падчерица; сиэн кыыс внучка; кыысчаан девчонка, девчушка; перен. прекрасный, нетронутый; кыыс Амма красавица Амга.
КЫЫС II краснеть (о небе), алеть, багроветь; иэдэһэ кыыспыт лицо раскраснелось; кыыһар былыт багровое облако; дьэбин кыыспыт побагровел (наподобие ржавчины).
КЫСТАА I проводить зиму, зимовать; кыстык балаҕан зимняя юрта; кыстык хаар снег на зиму.
КЫСТАА II класть друг на друга, складывать; собирать в кучу; валить, наваливать; копить, накапливать: маста кыстаа таскать дрова.
КЫҺА кузнечный горн, горнило, горно; кыстык наковальня.
КЫҺАЙ I кыһарый вынуждать, принуждать, ставить в безвыходное положение; кыһалҕа нужда, необходимость.
КЫҺАЙ II придавливать, прижимать к чему; эркиҥҥэ кыһай прижать к стене, лаампа уотугар кыһайан көр рассматривать при свете лампы.
КЫҺАМНЬЫ (кыһаныы) проявление заботы; старание, усердие.
КЫҺЫЫ I (кыһар) кыс строгать (стружки); кэһээ скоблить (соскоб); скрести, выскабливать.
КЫҺЫЫ II (кыһыйар) зуд; кыһый чесаться, зудиться; кыһыт вызывать зуд; вызывать досаду; кыһыылаах досадный; азартный; кыһыылаах баҕайы очень досадно; кыһыы-аба раздражение, досада; кыһый-абар (абалан) раздражаться, досадовать.
КЫҺЫЛ красный, алый; уот кыһыл красный, өһөх кыһыл багровый; кыһыл көмүс золото; кыһыл талах краснотал; кыһыл тыл пустословие; кытар становиться красным; кытархай красноватый.
КЫҺЫН 1. зима, зимою; 2. см. кыс II: скрести, скоблить у себя.
КЫЫҺЫР сердиться, злиться, гневаться; абар беситься; кыйын раздражаться; кыыһырымтаҕай, кыыһырымтыа сердитый, гневный; кыыһырбычча в гневе, со злости.
КЫТАҔАС большие кузнечные клещи (ытарча).
КЫТАЛЫК стерх, белый журавль.
КЫТААНАХ I твёрдый, крепкий, жёсткий; мас орон жёсткая кровать.
КЫТААНАХ II 1. суровый, суостаах строгий; 2. трудный, затруднительный; кытаанах боппуруос трудный вопрос; 3. сильный, крепкий; кытаанах санаа сильная воля.
КЫТАР 1. становиться красным, краснеть, кытар гын покраснеть; кытаран көһүн краснеть, алеть; 2. уокка кытар накаляться, раскаляться; кытарар былдьаата эвфем.: в огне сгорело.
КЫТАРАХ (баайтаһын) яловая, пр. пол. буос, уулаах, кэс.
КЫТААТ I сделаться твёрдым, крепким, жёстким; муус кытааппыт лёд стал крепким.
КЫТААТ II тулуй терпеть, крепиться; эрдий мужаться.
КЫТАХ большая деревянная чаша; миска; кытыйа чаша средней величины; алтаннаах кытыйа чашка с медным ободком.