Страница 12 из 48
БҮК II бүк скрываться, никому не показываясь; хорҕой укрываться от чего-то (дождя, ветра), сас прятаться в каком-то месте; дьиэтигэр бүгэн олорор скрывается дома.
БҮЛГҮН (сарын) плечо; акымал (оҥкумал) предплечье.
БҮЛГҮРҮТ вывихнуть, свихнуть (руку, ногу); бүлгүрүйүү вывих.
БҮЛЛҮГҮРЭЭ быллыгыраа глухо биться (о сердце); издавать частые глухие звуки.
БҮЛТЭ (бүттэ) неповреждённость; бүлтэлээх (бүттэлээх) сир целое место; бүлтэлээх (бүттэлээх) сир орпотох не осталось целого места; бүттэтэ суох нет неповреждённого места.
БҮЛТЭГЭР выпуклый, выпученный; бүлтэччи көр выпучить глаза.
БҮЛТЭС трубчатые кости (хары уҥуоҕа, сото уҥуоҕа).
БҮРГЭС шило; бүргэстээ протыкать, прокалывать шилом.
БҮРҮЙ обивать, покрывать; саба бырах накидывать, набрасывать; суулаа закутывать; суораты бүрүй заквашивать молоко; бүрүө обивка, покрышка, покрытие; куруук көрдөс-ааттас обивать пороги.
БҮҮРҮК кайма, обшивка, оторочка, опушка; бүүр подрубать, оторачивать, окаймлять; обкладывать, обшивать.
БҮРЭ экспр. дьүһүннээх неприметный, неказистый.
БҮТ кончать (ся); истекать, переставать; бүтэр заканчивать, закругляться, завершать; муннум бүттэ нос заложило; күөмэйим бүттэ охрип.
БҮТҮН весь, бүтүн аан дойду весь мир; неповреждённый, целый; бүтүн орпут остался целым; жив; бүтүннүү совершенно, целиком; бүттүүн все без исключения.
БҮТЭЙ I 1. сплошной, цельный, бүтэй туйахтаахтар непарнокопытные; глухой, закрытый, замкнутый; бүтэй куйаас жара; бүтэй маҥан ат сплошь белая лошадь; сымыыттааҕар бүтэй замкнутей яйца (о безобидном и тихом человеке); бүтэй Бүлүү эбэккэм уединённая матушка-река Вилюй; 2. послелог: сквозь, через, таҥас бүтэй этэ көстөр сквозь одежду видно тело.
БҮТЭЙ II изгородь, ограда, загон; бүтэйдээ поставить изгородь.
БҮӨ пробка, затычка; засов; запруда; бүөлээ закупоривать, затыкать; хаххалаа заграждать, застилать (солнце); бүөлэн быть закупоренным.
БҮӨБЭЙДЭЭ убаюкивать, нянчиться; лелеять, пестовать.
БҮӨМ бүөмчү экспр. уединённый, уютный; захолустье; бүөмчүгэ, бүөмнээн незаметно, наедине; бүччүм тихий, спокойный, бүччүм сир укромное место.
БҮӨР 1. почка; поэт. үллэр бүөр вздох; 2. бүөр күөл меньшее из двух близлежащих озёр.
БЫГЫҺЫН [бу+кыһын] этой зимой, минувшей зимой.
БЫДАН 1. давно, давний; отдалённый; быдан дьылга бырастыы прощай на долгие годы; 2. очень; намного; гораздо; быдан элбэх гораздо больше; ыыс-быдаан густой туман, густая мгла.
БЫДЬАР (быртах) скверный, мерзкий, отвратительный; быдьар тыл нецензурное слово; сквернословие.
БЫЙАҤ изобилие, богатство, достаток; быйаҥнаах плодородный, изобильный, щедрый; уйгу-быйаҥ полная чаша.
БЫЙЫЛ [бу+сыл] сей год, в этом году; нынешним годом.
БЫК быган көр выглядывать, былтаҥнаа высовываться; быктаран аас проявляться; бурдук быган эрэр показались первые всходы (хлеба всходят).
БЫЫКАА быыкай, быыкайкаан, быыкаайык, быычыкаан малый, маленький, ничтожно малый, крохотный, крошечный.
БЫЛА остаток (тобох, элээмэ); былам быһынна иссякли последние силы.
БЫЛАА смешивать; смешаться, былааһык смесь; бары былааһа олороллор.
БЫЛАҔАЙ экспр. несчастье, несчастный случай, неожиданная смерть.
БЫЛАС 1. маховая сажень, размах; тылын былас таһаарда высунул язык; 2. послелог. время; сыл былаһыгар за год; ол былаһын тухары за это время.
БЫЛАХ мелкий тальник, тонкие ветви ивы.
БЫЛДЬАА отнимать, отбивать, забирать (присваивать); апчарый похищать, расхищать; смывать (о воде); былдьас друг у друга отнимать; былдьат велеть, заставить, позволить отнять; былдьаһык нарасхват.
БЫЛЛАҔАР уос отвислая нижняя губа; быллаччы уой расплыться, растолстеть.
БЫЛТАЙ показываться выпуклой стороной; выпячиваться; физически развиться (о девушке); былтаҥнаа показывать своё круглое лицо.
БЫЛТАРЫЙ экспр. сворачивать, сходить с дороги.
БЫЛЫЫК песок и глина, нанесённая водой; дьэбэрэ ил, полужидкая грязь.
БЫЛЫР в древности, в старину; когда-то, давным-давно; былыргы древний, старинный; давний, ветхий, старомодный; древность, древние времена.
БЫЛЫРЫЫН в прошлом году; былырыыҥҥы прошлогодний.
БЫЛЫТ облако, туча; итир былыт перистое облако, сатыы былыт низкое облако, сис былыт сплошное облако; былыттаах халлаан пасмурная погода.
БЫЫППАСТЫГАС вспыльчивый, горячий, раздражительный.
БЫР курдук достаточно.
БЫРАЛЫЙ экспр. отправляться вдаль, странствовать.
БЫРААТ (ини) родной брат; с притяж. афф. быраатым, иним родной брат+мой; тастыҥ быраатыҥ двоюродный брат+твой.
БЫРАХ I бросать, кидать; метать; оставлять; ойоҕун бырахпыт оставил жену; табаххын бырах бросить курить.
БЫРАХ II отбившийся, одичавший; быралый далеко уходить; бырах бар отбиться от дома; бродяжничать, скитаться; быралгы бродяга; быралыйар бырастыы прощай навеки.
БЫРДАҤАЛАА брызгать (ся); бежать в прискочку.
БЫРДАХ комар, мошкара, муха, овод; летающее насекомое.
БЫРДЬАЙ выдаваться, вылезать, сыата бырдьайан тахсыбыт.
БЫРКЫ след, известие; сурах молва; быркыта суох барда никаких вестей.
БЫРТА пах у скотины; бырта сыата паховый жир; былдьаһыктаах бырта сыата лакомый кусок; бырт благополучие, состоятельность; бырт курдук олорор жить в достатке; бырда быстыбыт отощал, обеднел.
БЫРТАХ (быдьар) презр. поганый, мерзкий, скверный; постыдный.
БЫРЫЫ болото, топкое место; бырыы да бадараан непролазная грязь.
БЫРЫЛАА шипеть, изжариваясь; бырылыы түс становиться тёплым.
БЫС (быһар) резать, отрезать; ырбаахы быһар кроит рубашку; бурдугу быс жать хлеб; быһыы быс делать прививку; тыынын быс лишить жизни; баһын быс отрубить голову, обезглавить; быстах короткий, временный (быстах кэм, быстах санаа, быстах быһыы).
БЫЫС 1. занавес, занавеска; перегородка, ограда, забор; межа, граница; хаптаһын быыһа щель, щёлка; 2. промежуточное время; быыс кэм (үлэ быыһыгар) промежуток; быстыҥ отрезок времени; күөс быстыҥа, чаас быстыҥа примерно час.
БЫҺА I прямо, напрямик; быһа суол прямая дорога;
БЫҺА II послелог. в течение, күнү быһа весь день, в течение дня; быһата просто, словом, одним словом.
БЫЫҺАА I загораживать, отмежёвывать; мэһэйдээ преграждать, отделять; араартаа разделять; разнимать, разрешать (спор).