Страница 11 из 48
БУГУҺУЙ застаиваться (о скотине), засиживаться (о человеке).
БУДУЛҔАН муть; сильная метель со снегом.
БУДЬУРХАЙ кудрявый, курчавый; всклокоченная шерсть животных.
БУУК пух; сыттык бууга пух в подушке; меховая опушка одежды.
БУКА модальн. сл. бука баһаалыста пожалуйста; бука бары все-все; бука диэн этээр обязательно передай.
БУКАТЫН букатыннык, букатыннаахтык совсем, вовсе, совершенно, вконец (ончу); безвозвратно, навсегда.
БУКУНАЙ хлопотать, суетиться.
БУЛ находить, отыскивать; приобретать, доставать; замечать, находить; встречать, посещать; придираться, приставать; тоҕо миигин буллуҥ почему придираешься ко мне; муҥ киһини булар горе посещает людей.
БУУЛАА неодобр. преследовать, приставать; түбүлээ привязаться (өһөө, хатай); не давать покоя, постоянно беспокоить.
БУУЛАҔА (дуулаҕа) экспр. сильный, мощный.
БУЛГУ наперелом, наизлом (тосту), переломить булгу тут; булгуччу непременно, окончательно, положительно, вовсе, совершенно.
БУЛГУННЬАХ курган, холм, сопка.
БУЛДЬУЙ тыла булдьуйбут язык отнялся (об умирающем или окоченевшем человеке).
БУЛКУЙ мешать, смешивать; размешивать, взбалтывать, мутить; путать; киһини өйүттэн таһаар сбивать с толку, искажать.
БУЛЛУГУНАЙ букунай биться безуспешно, делать бесполезные усилия.
БУЛТ булт-алт добыча, промысел, охота, лов диких животных; түүлээх булда пушной промысел; балык булда рыбный промысел; булт тэрилэ охотничья снасть; булка сырыт, бултаа охотиться, заниматься охотой, промышлять; булчут охотник, зверолов.
БУЛУУ находка, приобретение; булумньу оҕо ребёнок незамужней женщины.
БУЛУҤ обособленная часть местности; отдельно расположенная.
БУУЛУУР серый, седой, чалый (сур, чуоҕур), буланый (о масти лошади).
БУЛУУС ледник; холодное место; умуһах погреб; булуус сир неоттаивающее летом место.
БУУР самец (олень, сохатый); зрелый самец-олень; буур таба, буур тайах; перен. буур бэрдэ наибольший, наилучший (из людей).
БУРАЙ разбрасывать, раскидывать, расстраивать; рыться, ворошить (вещи); тратить; баайын барытын ыста-бурайда промотал всё состояние.
БУУРАЙ удалой, удалец; часть сложного имени Адаҕалаах Ала Буурай.
БУРГУНАС корова 3–4 лет.
БУРҔАА (буурҕа, буркун, тибии) пурга, снежная метель, вьюга, буря.
БУРҔАЛДЬЫ ярмо; колодка на шее рабочего вола; обуза, нагрузка; миэхэ бурҕалдьы буолла стал мне обузой.
БУРҔАТ бурҕаҥнат поднимать в воздух (пыль, золу, шерсть); бурҕачый.
БУРДУК мээккэ бурдук мука; үүнэн турар бурдук хлеба; сиэмэ бурдук зерно; үрүҥ бурдук мука высшего сорта; бурдук быһыыта жатва; бурдук сынньыыта молотьба.
БУРУЙ I вина, проступок; аньыы-хара преступление; буруйданыы наказание, кара, казнь; осуждение.
БУРУЙ II пятиться назад, кидаться в сторону; ат сиргэнэн буруйар конь, напугавшись, не идёт дальше; саһыл буруйбут лиса запутала следы; эрий-буруй извивать, крутить, вертеть.
БУРУЛҔАН водоворот, быстрина; олох бурулҕана крутые изменения в жизни.
БУРУУҺАА разг. досаждать словами, поступком; наказывать, карать (свыше); буруустаа точить.
БУРУТ 1. ядовитая трава (табах от, аһыы от); 2. ыыс-бурут брань, ругань.
БУРУО (ыыс, чаан) дым; чад; отдельное хозяйство; буруолаа дымить, куриться.
БУС (буһар) вариться, печься; созревать, поспевать; күөс буһар, куйааска буһар; бурдук буста, отон буспут; уокка бус обжечься, ууга бус обвариться; дэлби бустум сильно вспотел.
БУҺАР 1. зреть, поспевать бурдук буһар (буста, буспут) хлеб наливается, созревает; отон буһар ягода поспевает; бустум я вспотел; күһүҥҥү буһук пора созревания хлебов, овощей; 2. (вариться) готовить, стряпать; печь, испечь; күөһү, эти буһар поставить обед; килиэптэ буһар печь хлеб; илиигин ууга буһар обварить руку; ууну оргут кипятить воду; чэйи өр поставить самовар (чайник).
БУҺУУРҔАА делать с удовольствием, увлекаться.
БУУТ I бедро, ляжка (уллук, өттүк); задняя нога скотины; нога человека (хол-буут); кыптыый буута ручка ножниц.
БУУТ II пуд (16 килограммов).
БУТУЙ путать, запутывать, соруйан бутуй мутить; булкуй мешать, смешивать; уларыт искажать; бутуур смешение, путаница; бутугас похлёбка; бутукаай суматошный человек.
БУО бу вступительный припев к песне.
БУОҔУ препятствие; буойуу запрещение; буоҕу буол мешать.
БУОЛ 1. быть, являться, делаться, становиться, стать; быть, бывать, происходить, случаться, совершаться, сбываться; наступать, наставать, начинаться, приходить; превращаться, оборачиваться, образовываться; протекать, проходить, миновать; быть, бывать, существовать, находиться, оставаться, пребывать, проживать; 2. вспом. гл. буол делать вид, казаться, притворяться; утуйбута буол прикидываться спящим; ыалдьыбыта буолаарай может, заболел.
БУОЛА 1. воля; модун буолабын бохтотон укротив мою могучую волю; буолак поле; 2. модальн. част. буоллаҕа, буоллаҕай, буоллаҕына, буолан, буолбакка, буолбаат, буолаарай.
БУОМ препятствие, преграда; буомча трудный переход; критический момент; олох буомнарын туораа пережить трудные моменты жизни.
БУОМУР худеть, хиреть, сохнуть; остановиться в развитии.
БУОР земля, почва; хара буор нижний слой грунта, чернозём; туой буор глина; буордаах грязный; буору көтүт поднять пыль; төрөөбүт буор родное место; киһи буора могила; буор босхо бесплатно.
БУОРАЙ слабеть, дряхлеть; букатын буорайбыт стал совершенно слабым.
БУОС буоһаа зачаться; буос ынах стельная корова, уулаах биэ жеребая кобыла.
БУОССАА эвфем. поражать, убивать (медведя).
БҮГҮЙЭХ бүгүлэх оса, тигээйи овод, күлүмэн слепень; бүгүлэхтээ (о лошади) отмахиваться от насекомых.
БҮГҮН [бу+күн] сегодня, ныне; бүгүҥҥү сегодняшний.
БҮГҮРҮ одобр. работящий, трудолюбивый; хозяйственный.
БҮГҮҺҮН [бу+күһүн] этой осенью, минувшей осенью.
БҮДҮЛЭЭ смотреть во все глаза; вникать, внимать.
БҮДҮРГЭЙ грудинка.
БҮДҮРҮЙ спотыкаться; запинаться, ошибаться, поступать опрометчиво.
БҮК I изгиб, загиб; бүк тут сложить вдвое; бүк түс склониться, согнуться; бүк баттаа загнуть; заставлять; бүк түспүт, бүк барбыт загнутый; бүк тутуллубут сложенный, согнутый; бүк эрэнэр абсолютно уверен.