Страница 10 из 48
БОҔУС см. бохсуу затягивать в узел, завязывать; не пускать; аты бохсон кэбис стреножить коня; хаанын бохсор останавливает кровотечение; кырдьан-бохтон состарившись; иҥнэн-бохтон со всякими препятствиями.
БОҔУУ помеха; препятствие; боҕуу буол мешать; боҕуулан иметь помеху.
БОДО своеобразный вид, физиономия; бэйэ-бодо корпус; бэйэ-бодоҕун тардын привести себя в порядок; илэ-бодо воочию, явно.
БОДОҤ болезненный, слабый; бодоҥ булбут киһитэ хворый.
БОДОРУС знакомиться, общаться, водиться; бодоруһуу общение.
БОЙБОҔОР толстый; бойбой представляться толстым (о ребёнке).
БОЙОМ экспр. щедрый; бойом илиилээх щедрая рука.
БОКУР согнутый, кривой, горбатый; бокуй гнуться, сгибаться; бокуҥнаа сгибаться в ногах, кланяться; бокуччу туттан сыт лежать, согнув ноги.
БОКУОЙ передышка; свободное время; бокуойум суох, бокуой биэрбэт некогда, нет времени; бокуойдан иметь время, выкраивать время.
БОЛГУО тимир железная болванка.
БОЛҔОМТО внимание, осмысление; болҕой вникать; быть внимательным; предусмотрительным, осторожным.
БОЛДЬОХ пора, срок, назначенное время; болдьоо назначать, указывать срок; болдьос договариваться о сроке; өлүү болдьохтоох к несчастью.
БОЛЛОО (силлиэ-боллуо) пурга, вьюга, сильный ветер; болоорхой мутный, серый, тусклый.
БОЛЛОХ бугор, кочка; неровное место в лесу.
БОЛОТ короткий меч, булат; двухлезвенное оружие, сабля.
БОЛООЧЧУ неодобр. молодчик; приспешник, слепо выполняющий чужую волю; дерзкий.
БОЛТОЙ выпячиваться, вспучиваться; уоһа болтойбут надул губы.
БОЛЧОХ шишка на теле, дереве; узел, утолщение; болчойбут.
БОП 1. (бобор) возбранять, пресекать, препятствовать, воспрещать; 2. вспом. сл. крепко; бобо тут, бобо баай, бобо харбаа, бобо тарт; бопторуу удушье, астма.
БОР неразборчивый (в еде); аппетитный; бордурҕат хлебать с шумом.
БОРБУЙ подколенки, подколенный сгиб (такым); борбуйдаа хватать за подколенки; разг. борбуйдаама не мешай.
БОРОҔОДУЙ экспр. поправляться, укрепляться, возмужать.
БОРОҔОЙ непривычный, грубый; бороҕой оҥоһук неумелая работа.
БОРОЛУЙ тускнеть, темнеть; кыыһыран боролуйа түстэ лицо его потемнело; боролут варить на слабом огне (о мясе).
БОРОҤ тёмно-серый; бороҥ куобах осенний заяц (не побелевший).
БОРООСКУ телёнок годовалый.
БОРУУ хвощ (сиибиктэ, омнуона); гусятник.
БОРУК борук-сорук сумерки; боруор, үөл-дьүөл утренняя и вечерняя темнота; бороҥ серый, тёмный, сумрачный; борут плохо, неясно видеть.
БОРУОКТАС ссориться по пустякам; боруоктаах привыкший ссориться.
БОРУОС отплата в равной мере; боруостаа расплачиваться.
БОСТУОЙ напрасно, по-пустому.
БОСУОЛ пошёл! оскорбительное слово (как обращение к собаке).
БОСХО непривязанный, незакреплённый, свободный; бесплатно, даром, без оплаты; босхо бастаах человек, кулун босхо не связанный ничем; босхолоо освобождать; дать свободу; босхолон освободиться, стать свободным.
БОСХОҤ страдающий ревматизмом.
БОҺОЙ (буом) препятствие, преграда; боһойдос мешать, ограждать.
БОТО 1. бото-болдьох срок; 2. потник под седлом лошади (буутай).
БОТУГУРАА бормотать, уоһун иһигэр ботугуруур ворчит.
БООТУЛУ бүтэй изгородь на кольях.
БООТУРҔАА дерзко обращаться; лезть в драку; боотур дерзкий; Эллэй Боотур часть сложного имени.
БОТУЧЧУ сполна, вдоволь, по самый край.
БОХСУУ см. боҕус спутывание, стягивание повода к передней ноге; бохсулун оказаться ограниченным, потерять свою свободу; модун санаам бохсулунна потерял силу духа.
БОХСУРУЙ выгонять (из больного) злого духа.
БОЧООХ (бычаах) мелкий карась.
БООЧЧОЙ неодобр. связывать, завязывать плохо; делать ч. – л. неумело.
БОЧЧУМНААХ серьёзный, толковый, деловитый; боччумнан стать серьёзным, вести себя по-деловому; боччума суох беспечный, безалаберный.
БӨҔӨ 1. крепкий; күүстээх сильный; тулуурдаах стойкий; булгуруйбат непоколебимый, халбаҥнаабат непреклонный; мощный, могучий; бөҕөс силач, борец (баабый, модьу, күүстээх); бөҕө таҥас прочная ткань; бөҕө эйэ прочный мир; 2. част. много, үлэ бөҕө, алдьархай бөҕө, сонун бөҕөтө; ас бөҕөнү аһаата; неважный, плохой, дьиэ бөҕө, киһи бөҕөлөөх; бөҕөргөө становиться крепким, мощным; бөҕөргөт крепить, укреплять; бөҕөргөтүү укрепление.
БӨҔӨХ браслет, бөҕөҕүн кэттэ надела браслет.
БӨҔҮӨР стынуть; көһүй коченеть; цепенеть; көҕөр синеть от холода.
БӨДӨҤ большой, крупный, крупнозернистый, бөдөҥ отон крупная ягода; полный, бөдөҥ киһи рослый мужчина.
БӨДЬӨРӨҤНӨӨ бөдьөрүй тяжело бежать на толстых ногах.
БӨКӨЙ бөкөҥнөө сутулиться; бөкчөй горбатиться, сгибаться.
БӨКҮНҮК шарообразный, шаровидный.
БӨЛКӨЙ маленький участок, бөлкөй талах островок леса.
БӨЛӨНҮЙ закисать; бөлөнөх свернувшееся молоко, простокваша.
БӨЛӨХ группа, толпа; бөлөхтөө группировать; бөлөхтөс собираться группой; бөчөх куча; бөчөхтөө складывать в одно место.
БӨЛТӨЙ быть широким и выпуклым, бөлтөччү көр вытаращить глаза.
БӨЛҮҮН [бу+түүн] в эту ночь, этой ночью, в минувшую ночь.
БӨЛҮӨСТҮГЭС картавый, говорящий невнятно (с задержкою).
БӨППҮРҮӨК грубый и упрямый, непокладистый.
БӨРӨ волк, бирюк; тыһы бөрө волчица, бөрө оҕото волчонок; бөрө тириитэ волчий мех, шкура; бөртөлөөх с чёрными полосками на передних лапах; лучшая шкура волка.
БӨРӨДӨҺҮН сбор, состав.
БӨРҮКҮ хороший, сносный; бөрүкүтэ суох неважный, так себе.
БӨСКӨЙ быть видным, массивным; бөскөччү сим туго набить мешок.
БӨҺҮЙ отходить; эт бөһүйбүт; бөһүөнэх хаар липкий снег.
БӨТӨҔӨ I птичий желудок.
БӨТӨҔӨ II атах бөтөҕөтө икры ног.
БӨТӨРӨҤ галоп; бөтөрөҥнөт ехать галопом.
БӨТӨС одобр. удалец, смельчак.
БӨТҮӨН грудина, грудная кость (у птицы).
БӨТҮӨХТЭЭ задыхаться, тяжело дышать, страдать одышкой.
БӨХ сор, мусор, отходы; бөҕө суох без мусора.
БӨХСҮЙ ремонтировать, обновлять старые постройки.
БУ I этот, вот этот, такой; вот, здесь; таким образом бу курдук олорон.
БУ II модальн. сл. бу дьолу какое же счастье; мэлийдэхпит бу вот остались мы ни с чем.
БУГУЙ упираться, пятиться назад; артачиться, отказываться, капризничать.
БУГУЛ копна; сложённое в кучу сено; улахан бугул стог.
БУУГУНАА продолжительно выдыхать носом, сопеть; бормотать.