Аннотация

 Борис Віан (1920–1959) – вельми непересічна й колоритна постать у французькій літературі XX століття. Невизнаний і зневажений за життя, він здобув своїми творами гучну посмертну славу. Його романи «Шумовиння днів» (1946), «Осінь у Пекіні» (1947), «Червона трава» (1950), «Серцедер» (1953), збірник оповідань «Мурашки» (1949) дотепер перевидаються у Франції величезними тиражами, їх перекладено багатьма мовами світу.

 Віан витворює свій власний образ дійсності, що спирається не так на реальний досвід, як на певний «культурний код». Його химерна, пародійно-гротескова проза вводить читача в особливий фантастичний світ, який, проте, щонайтісніше співвідноситься з навколишньою дійсністю, а його умовні, маріонеткові персонажі відзначаються разючою людською вірогідністю своїх перечувань. Можливо, не кожному читачеві заімпонує така вигадлива письменницька манера, однак познайомитися з цим своєрідним явищем літератури, безперечно, має бути цікаво.

 Перекладено за виданням: Boris Vian. L’herbe rouge. Roman. – Jean-Jacques Fauvert editeur, 1962.

 © ВСЕСВІТ. – 1994. – № 4.

 © Владислав БОРСУК, переклад з французької, 1994. 

 

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Червона трава" Віан Борис (UK) произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. Не часто встретишь, столь глубоко и проницательно раскрыты, трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века. Это настоящее явление в литературе, которое не любишь, а восхищаешься всем естеством, оно не нравится, а приводит в неописуемый восторг. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. "Червона трава" Віан Борис (UK) читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать Червона трава

Новинки

Джейн. Драконы не плачут, драконы сильные
  • 20
  • 0
  • 0

Серия: Джейн #2

Жанр: Разное

Аннотация:

.   . Однажды ночью Редгар, наследный принц Черных драконов, просыпается от боли, разрывающ...

Полный текст — 123 стр.

.   . Однажды ночью Редгар, наследный принц Черных драконов, просыпается от боли, разрывающ...

Развод. Моя новая игра
  • 112
  • 1
  • 0

Аннотация:

«Развод. Моя новая игра.» автора Анны Верес рассказывает о женщине по имени Алиса, которая оказывает...

Полный текст — 15 стр.

«Развод. Моя новая игра.» автора Анны Верес рассказывает о женщине по имени Алиса, которая оказывает...

Корона из плюща и омелы
  • 30
  • 0
  • 0

Аннотация:

Его имя внушает страх. Он — человек войны и разрушения. Когда друиды крадут его быка для ритуала, он...

Полный текст — 81 стр.

Его имя внушает страх. Он — человек войны и разрушения. Когда друиды крадут его быка для ритуала, он...

Не люби меня
  • 18
  • 0
  • 0

Аннотация:

Каждые сто лет Прометей состязается за право быть смертным. Афина, богиня мудрости, выбирает девушку...

Полный текст — 97 стр.

Каждые сто лет Прометей состязается за право быть смертным. Афина, богиня мудрости, выбирает девушку...

Непокорные
  • 34
  • 1
  • 0

Аннотация:

Заключительный роман цикла «Устремленная в небо». Cпенсе удалось выбраться из «нигде», но пережитое ...

Полный текст — 238 стр.

Заключительный роман цикла «Устремленная в небо». Cпенсе удалось выбраться из «нигде», но пережитое ...

Изгнанница
  • 46
  • 0
  • 0

Аннотация:

Произведение Изгнанница Наталии Леоновой рассказывает о жизни княжны Анастасии Григорьевны Шаховской...

Полный текст — 39 стр.

Произведение Изгнанница Наталии Леоновой рассказывает о жизни княжны Анастасии Григорьевны Шаховской...

Череда Имаго и другие истории
  • 17
  • 1
  • 0

Аннотация:

Это легендарный сборник Лэрда Баррона, который в свое время произвел настоящую сенсацию в американск...

Полный текст — 125 стр.

Это легендарный сборник Лэрда Баррона, который в свое время произвел настоящую сенсацию в американск...