`Чапаев и Пустота` в переводе на язык клингон

Ситников Константин Иванович
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 140
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Ситников Константин

'Чапаев и Пустота' в переводе на язык клингон

Константин Ситников

"ЧАПАЕВ И ПУСТОТА"

В ПЕРЕВОДЕ НА ЯЗЫК КЛИНГОН

Издательство "Klingon Press", специализирующееся на комментированных изданиях классических произведений народа Клингон, начало новую серию переводных романов публикацией прозы известного русского писателя Виктора Пелевина. Уже сам факт интереса к земной литературе со стороны традиционно столь высокомерного и пренебрежительного к чужим культурам народа, свидетельствует о многом. Если не о значительных подвижках в мировоззрении среднего клингонианца, то уж во всяком случае об изменении политической конъюнктуры в среде правящей верхушки. Однако здесь, в рамках небольшой статьи, нас не будут интересовать ни политические, ни социальные аспекты данного события; наш интерес лежит всецело в области психолингвистики. Всякий, кто хоть сколько-нибудь знаком с языком Клингон*) и прозой Виктора Пелевина, легко может убедиться, взяв ...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "`Чапаев и Пустота` в переводе на язык клингон" Ситников Константин Иванович небезосновательно привлекла твое внимание. Гармоничное взаимодоплонение конфликтных эпизодов с внешней окружающей реальностью, лишний раз подтверждают талант и мастерство литературного гения. Актуальность проблематики, взятой за основу, можно отнести к разряду вечных, ведь пока есть люди их взаимоотношения всегда будут сложными и многообразными. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. Это настоящее явление в литературе, которое не любишь, а восхищаешься всем естеством, оно не нравится, а приводит в неописуемый восторг. Долго приходится ломать голову над главной загадкой, но при помощи подсказок, получается самостоятельно ее разгадать. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. "`Чапаев и Пустота` в переводе на язык клингон" Ситников Константин Иванович читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.

Читать `Чапаев и Пустота` в переводе на язык клингон

Новинки

Сгорая изнутри
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Она хранит тайну, способную разрушить всё. Лилит — не невинная героиня. В её сердце — холодная ярост...

Полный текст — 141 стр.

Она хранит тайну, способную разрушить всё. Лилит — не невинная героиня. В её сердце — холодная ярост...

Подавляя волю
  • 16
  • 0
  • 0

Аннотация:

Она — дочь мэра и удобная мишень в чужой войне. Одна ночь разрушает её прошлую жизнь и показывает: м...

Полный текст — 222 стр.

Она — дочь мэра и удобная мишень в чужой войне. Одна ночь разрушает её прошлую жизнь и показывает: м...

Разбуди меня в Сеуле
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Вероника – обычная старшеклассница из Москвы, которая всегда чувствовала, что не вписывается в свою ...

Полный текст — 0 стр.

Вероника – обычная старшеклассница из Москвы, которая всегда чувствовала, что не вписывается в свою ...

Вера для мажора. Услышь меня
  • 62
  • 0
  • 0

Аннотация:

Тимофей Сафонов — мажор, которого прислали к нам в центр на «перевоспитание». Избалованное создание....

Полный текст — 90 стр.

Тимофей Сафонов — мажор, которого прислали к нам в центр на «перевоспитание». Избалованное создание....

Человек который чинил ВСЕЛЕННУЮ изолентой
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Инспектор третьего ранга Тютя — самый невезучий бюрократ Галактического Управления Хронологической Б...

Полный текст — 21 стр.

Инспектор третьего ранга Тютя — самый невезучий бюрократ Галактического Управления Хронологической Б...

Нулевая станция
  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

Когда мир мёртв, а игра реальней жизни. Когда идёт отбор самых достойных, но условия не равны. Когда...

Полный текст — 59 стр.

Когда мир мёртв, а игра реальней жизни. Когда идёт отбор самых достойных, но условия не равны. Когда...