Аннотация

Коллин Хувер

Безнадежность

Вэнсу

Иные отцы просто дают жизнь. Иные — показывают, как её прожить. Спасибо за то, что ты показал мне, как прожить мою.

Несколько слов от переводчика

В этой книге имена персонажей имеют значение, в том числе и для сюжета. Переводить имена — занятие неблагодарное, и мы не стали этого делать, с одним только исключением: всё-таки перевели имя подруги главной героини Six — Шесть (согласитесь, так забавнее).

Но с главной героиней надо было что-то делать. Её зовут Скай (Sky), что, как многим, наверное, известно, означает «небо». Девушка по имени Небо не звучит совсем, но имечко такое у неё неспроста (о чём вы узнаете ближе к концу книги). И фамилия главного героя тоже не просто так: Холдер — Holder — переводится примерно «тот, кто держит».

Ну и само название нуждается в пояснениях. Hopeless переводится как «безнадёжный» (в различных вариациях: «безнадёжная» и т.п.), слово состоит из двух частей: hope — надежда...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Привет тебе, любитель чтения. Не советуем тебе открывать "Безнадежность" Гувер Колин утром перед выходом на работу, можешь существенно опоздать. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. На протяжении всего романа нет ни одного лишнего образа, ни одной лишней детали, ни одной лишней мелочи, ни одного лишнего слова. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. "Безнадежность" Гувер Колин читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Безнадежность

Новинки

Я исцелю твое сердце
  • 12
  • 1
  • 0

Аннотация:

Вынужденный брак — плохое начало для счастливой семейной жизни. Акамир Никольский, инспектор Третьег...

Полный текст — 11 стр.

Вынужденный брак — плохое начало для счастливой семейной жизни. Акамир Никольский, инспектор Третьег...

Бархатный кот
  • 21
  • 1
  • 0

Аннотация:

Ольга выросла и начала жить самостоятельной жизнью. Но череда неудач преследуют её как тень. Чтобы д...

Полный текст — 21 стр.

Ольга выросла и начала жить самостоятельной жизнью. Но череда неудач преследуют её как тень. Чтобы д...

Развод на Бали
  • 31
  • 0
  • 0

Аннотация:

Марта снова приезжает на Бали не ради отдыха. Её цель: получить от мужа финальные подписи на докумен...

Полный текст — 40 стр.

Марта снова приезжает на Бали не ради отдыха. Её цель: получить от мужа финальные подписи на докумен...

Злая мачеха наследниц ледяного рода. Погибшая мать вернулась
  • 86
  • 1
  • 0

Аннотация:

Я прихожу в себя на полу детской столовой. Рядом умирают две маленькие девочки, наследницы влиятельн...

Полный текст — 85 стр.

Я прихожу в себя на полу детской столовой. Рядом умирают две маленькие девочки, наследницы влиятельн...

Волны судьбы и таинственная академия [Первая книга
  • 22
  • 0
  • 0

Аннотация:

Невероятные приключения двух сестер Анны и Ксюши, которые попадают в необычную академию особых талан...

Полный текст — 72 стр.

Невероятные приключения двух сестер Анны и Ксюши, которые попадают в необычную академию особых талан...

(не) Темная судьба. Инструкция по приручению демона
  • 47
  • 1
  • 1

Аннотация:

Что делать, если каждый мужчина, встречающийся на пути, хочет только одного? Казалось бы, мелочь — м...

Полный текст — 57 стр.

Что делать, если каждый мужчина, встречающийся на пути, хочет только одного? Казалось бы, мелочь — м...

Бездарная в Академии, или чужая невеста Дракона [Первая книга
  • 69
  • 3
  • 0

Аннотация:

В попытке спасти свою маму от смерти, я, адепка академии магии, а по совместительству, обедневшая ар...

Полный текст — 74 стр.

В попытке спасти свою маму от смерти, я, адепка академии магии, а по совместительству, обедневшая ар...