Аннотация
Рассказ написан в 1923 г.
На английский переведен Д. В. Набоковым.
На русском языке не публиковался.
Обратный перевод с англ. в 2011 г. Сакун С.В.
Рассказ написан в 1923 г.
На английский переведен Д. В. Набоковым.
На русском языке не публиковался.
Обратный перевод с англ. в 2011 г. Сакун С.В.
Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Здесь говорят по-русски. (ЛП)" Набоков Владимир Владимирович не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. "Здесь говорят по-русски. (ЛП)" Набоков Владимир Владимирович читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.
Жанр: Разное
Аннотация:
На небольшой провинциальный городок, затерянный среди прикаспийских степей, обрушивается целая че...
На небольшой провинциальный городок, затерянный среди прикаспийских степей, обрушивается целая че...
Жанр: Разное
Аннотация:
Лифт. Четверо незнакомцев. Они живут на разных этажах, но остановка у них одна. Добро пожаловать ...
Лифт. Четверо незнакомцев. Они живут на разных этажах, но остановка у них одна. Добро пожаловать ...
Жанр: Разное
Аннотация:
По отношению ко времени личной жизни нет событий более важных или менее важных. Все события одина...
По отношению ко времени личной жизни нет событий более важных или менее важных. Все события одина...
Жанр: Проза для детей
Аннотация:
Данная книга учит дружбе и доброте среди людей, а так же ответственности всех членов общества за ...
Данная книга учит дружбе и доброте среди людей, а так же ответственности всех членов общества за ...
Серия: Самые страшные чтения
Жанр: Мистика и Ужасы
Аннотация:
Самые страшные чтения VI Самого страшного фестиваля. 13 авторов, 13 рассказов, 13 самых страшны...
Самые страшные чтения VI Самого страшного фестиваля. 13 авторов, 13 рассказов, 13 самых страшны...
Жанр: Любовные романы
Аннотация:
Художник, рисовавший жизнь Йоханесса, вероятно, был крайне беден, ведь в его палитре существовала...
Художник, рисовавший жизнь Йоханесса, вероятно, был крайне беден, ведь в его палитре существовала...
Жанр: Разное
Аннотация:
В результате небольших подвижек земной коры обнажилась часть доисторической постройки, сконструир...
В результате небольших подвижек земной коры обнажилась часть доисторической постройки, сконструир...
Отзывы