Записки советской переводчицы. Три года в Берлинском торгпредстве. 1928–1930

Солоневич Тамара
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 204
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Тамара Владимировна Солоневич работала в органах внешней торговли, и ее основным «орудием производства» было знание иностранных языков. Это давало ей надежду вырваться за границу более или менее легальным путем. В результате она смогла в 1928 году получить работу переводчицы и стенографистки в берлинском отделении советского торгпредства. В 1931 году Солоневич вернулась в СССР, позже ее откомандировали в Комиссию внешних сношений для сопровождения делегаций. Далее ее жизнь превратилась в триллер: фиктивный развод с мужем, замужество с иностранцем. Все это время она работала переводчицей с австралийской, американской, французской делегациями. 1932–1933 годы прошли в хлопотах о получении визы на выезд из Советского Союза. Ей это удалось, она уехала опять в Берлин. Тем временем муж и сын предприняли неудачную попытку бегства за границу. Наконец в 1934 году семья воссоединилась в Берлине. Летом 1936 года Солоневичи переехали в Софию и начали издавать газету «Голос России».

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Уважаемые читатели, искренне надеемся, что книга "Записки советской переводчицы. Три года в Берлинском торгпредстве. 1928–1930" Солоневич Тамара окажется не похожей ни на одну из уже прочитанных Вами в данном жанре. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Из-за талантливого и опытного изображения окружающих героев пейзажей, хочется быть среди них и оставаться с ними как можно дольше. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. Не часто встретишь, столь глубоко и проницательно раскрыты, трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века. Динамика событий разворачивается постепенно, как и действия персонажей события соединены временной и причинной связями. Отличный образец сочетающий в себе необычную пропорцию чувственности, реалистичности и сказочности. На протяжении всего романа нет ни одного лишнего образа, ни одной лишней детали, ни одной лишней мелочи, ни одного лишнего слова. "Записки советской переводчицы. Три года в Берлинском торгпредстве. 1928–1930" Солоневич Тамара читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…

Читать Записки советской переводчицы. Три года в Берлинском торгпредстве. 1928–1930

Новинки

Последняя надежда драконьего императора
  • 21
  • 1
  • 0

Аннотация:

— Тебе восемнадцать, Ася, пора быть самостоятельной! — заявили родственники и выставили меня за двер...

Полный текст — 112 стр.

— Тебе восемнадцать, Ася, пора быть самостоятельной! — заявили родственники и выставили меня за двер...

Костёр 1963 №12
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Журнал «Костёр» — всероссийский ежемесячный литературно‑художественный журнал для школьников. Он в...

Полный текст — 0 стр.

Журнал «Костёр» — всероссийский ежемесячный литературно‑художественный журнал для школьников. Он в...

Расколотая свобода
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Данте Рид – лучший друг моего брата и моя первая любовь. Обманом я затащила его в постель, но наши п...

Полный текст — 95 стр.

Данте Рид – лучший друг моего брата и моя первая любовь. Обманом я затащила его в постель, но наши п...

Старый химик теперь алхимик
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я обычный учитель химии, которому посчастливилось получить вторую жизнь в теле могущественного алхи...

В процессе — 55 стр.

Я обычный учитель химии, которому посчастливилось получить вторую жизнь в теле могущественного алхи...

Зодчий. Книга ХII
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

ЭТО ДВЕНАДЦАТАЯ КНИГА! Здесь я - сын купца. Единственный простолюдин среди Зодчих Империи. Но у м...

В процессе — 3 стр.

ЭТО ДВЕНАДЦАТАЯ КНИГА! Здесь я - сын купца. Единственный простолюдин среди Зодчих Империи. Но у м...

Арт. Не волшебник
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

Параллельный мир, середина девятнадцатого века, магия, одарённые, балы, красавицы, юнкера, ну и инт...

Полный текст — 88 стр.

Параллельный мир, середина девятнадцатого века, магия, одарённые, балы, красавицы, юнкера, ну и инт...

Просто Игрок IV
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Меня зовут Алексей, и работа у меня, можно сказать, идеальная. Охраняю по ночам торговый центр, где...

В процессе — 5 стр.

Меня зовут Алексей, и работа у меня, можно сказать, идеальная. Охраняю по ночам торговый центр, где...