Аннотация

Пабло Де Сантис

«Язык ада»

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ

«ОТЕЛЬ МАЯК»

С энтузиазмом и доверчивостью я вспоминаю англоязычный перевод сентенции некоего китайского философа, высказавшего незабываемый пассаж: «Приговоренному к смерти не нужны ограждения перед пропастью, потому что он уже отказался от жизни». В этом месте переводчик сделал сноску, пояснив в примечании, что существует интерпретация более предпочтительная, нежели первое толкование: «Слуги уничтожают произведения искусства, чтобы не быть обязанными судить об их красоте и недостатках». Итак, как Паоло и Франческа, я отложил чтение, преисполненный необъяснимого скептицизма.

X. Л. Борхес

I

У меня на письменном столе стоит керамический маяк. Он служит мне в качестве пресс-папье, но прежде всего он будит во мне грустные воспоминания. Снизу на подставочке идет надпись: «На память о Порто-Сфинксе». Керамическая поверхность — вся в трещинах, потому что вчера, когда я хотел придавить рукопись одного перевода, маяк...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Язык ада." Де Сантис Пабло произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. С помощью описания событий с разных сторон, множества точек зрения, автор постепенно развивает сюжет, что в свою очередь увлекает читателя не позволяя скучать. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. "Язык ада." Де Сантис Пабло читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.

Читать Язык ада.

Новинки

Рождество с ворчуном
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Второй шанс с первой любовью. Такое случается нечасто. Для Лиама Фишера первой любовью была его сосе...

Полный текст — 110 стр.

Второй шанс с первой любовью. Такое случается нечасто. Для Лиама Фишера первой любовью была его сосе...

Все, что я хочу на Рождество - Фальшивый Британский Парень
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я приехала в Лондон с намерением спланировать рождественский гала-концерт, а вовсе не для того, чтоб...

Полный текст — 75 стр.

Я приехала в Лондон с намерением спланировать рождественский гала-концерт, а вовсе не для того, чтоб...

После свадьбы. Свободна
  • 121
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Помощь нужна? — Деньги и новые документы, — на одном вдохе выдала она. — Не вариант. Куда бы ты ни...

Полный текст — 122 стр.

— Помощь нужна? — Деньги и новые документы, — на одном вдохе выдала она. — Не вариант. Куда бы ты ни...

Дремеры. Проклятие Энтаны
  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

Привычный мир Виры Линд был разрушен несколько месяцев назад, когда ее и Кинна Те́ррена изгнали из р...

Полный текст — 102 стр.

Привычный мир Виры Линд был разрушен несколько месяцев назад, когда ее и Кинна Те́ррена изгнали из р...

А мой папа – дракон!
  • 67
  • 2
  • 0

Аннотация:

Дракон пришел уничтожить мой дом, а нашел свою дочь. Уверенный, что меня нет в живых, он решил забра...

Полный текст — 66 стр.

Дракон пришел уничтожить мой дом, а нашел свою дочь. Уверенный, что меня нет в живых, он решил забра...

Заключенный
  • 20
  • 0
  • 0

Аннотация:

Мне больше не нужно скрываться за маской. Я правлю Нью - Йорком, и теперь все, что мне нужно сделать...

Полный текст — 123 стр.

Мне больше не нужно скрываться за маской. Я правлю Нью - Йорком, и теперь все, что мне нужно сделать...

Тени Альвиона
  • 15
  • 0
  • 0

Аннотация:

Вира и Кинн, изгнанные из родного Зéннона, не только спасаются от ужасных Теней, но и добираются до ...

Полный текст — 95 стр.

Вира и Кинн, изгнанные из родного Зéннона, не только спасаются от ужасных Теней, но и добираются до ...