Аннотация

Пабло Де Сантис

«Язык ада»

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ

«ОТЕЛЬ МАЯК»

С энтузиазмом и доверчивостью я вспоминаю англоязычный перевод сентенции некоего китайского философа, высказавшего незабываемый пассаж: «Приговоренному к смерти не нужны ограждения перед пропастью, потому что он уже отказался от жизни». В этом месте переводчик сделал сноску, пояснив в примечании, что существует интерпретация более предпочтительная, нежели первое толкование: «Слуги уничтожают произведения искусства, чтобы не быть обязанными судить об их красоте и недостатках». Итак, как Паоло и Франческа, я отложил чтение, преисполненный необъяснимого скептицизма.

X. Л. Борхес

I

У меня на письменном столе стоит керамический маяк. Он служит мне в качестве пресс-папье, но прежде всего он будит во мне грустные воспоминания. Снизу на подставочке идет надпись: «На память о Порто-Сфинксе». Керамическая поверхность — вся в трещинах, потому что вчера, когда я хотел придавить рукопись одного перевода, маяк...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Язык ада." Де Сантис Пабло произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. С помощью описания событий с разных сторон, множества точек зрения, автор постепенно развивает сюжет, что в свою очередь увлекает читателя не позволяя скучать. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. "Язык ада." Де Сантис Пабло читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.

Читать Язык ада.

Новинки

Няня из другого мира
  • 31
  • 0
  • 0

Аннотация:

Работа воспитателя - нервное и трудное дело. И, как оказалось, ещё и опасное. Спасая воспитанника, я...

Полный текст — 71 стр.

Работа воспитателя - нервное и трудное дело. И, как оказалось, ещё и опасное. Спасая воспитанника, я...

Принцесса Роз
  • 14
  • 1
  • 0

Жанр:

Аннотация:

Царь Таяз забрал у принцессы Миналь свободу, покой и невинность. Он ждал три года, чтобы сломать ее....

Полный текст — 32 стр.

Царь Таяз забрал у принцессы Миналь свободу, покой и невинность. Он ждал три года, чтобы сломать ее....

«Тени» звёзд
  • 12
  • 1
  • 0

Аннотация:

Просто хочется жить. Даже если совсем недавние перспективы рушатся. Даже если ты в конечном итоге, п...

Полный текст — 63 стр.

Просто хочется жить. Даже если совсем недавние перспективы рушатся. Даже если ты в конечном итоге, п...

Космическая Амазонка
  • 40
  • 1
  • 0

Аннотация:

Катерина – птица с одним крылом, перегоревшая лампочка. После гибели мужа, она ушла с головой в рабо...

Полный текст — 65 стр.

Катерина – птица с одним крылом, перегоревшая лампочка. После гибели мужа, она ушла с головой в рабо...

Проклятие тыквенного полнолуния
  • 34
  • 1
  • 0

Жанр:

Аннотация:

Проспать зачёт в Академии магии — плохая идея. Особенно если наказание — целый день на сборе тыкв у ...

Полный текст — 11 стр.

Проспать зачёт в Академии магии — плохая идея. Особенно если наказание — целый день на сборе тыкв у ...

Мираж: последняя капля
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Великие господа мира спасли умирающую девушку. Вылечили, дали имя – Инна, дали кров, работу. И чем о...

Полный текст — 106 стр.

Великие господа мира спасли умирающую девушку. Вылечили, дали имя – Инна, дали кров, работу. И чем о...