(«Я вспоминаю - какой ты была в последнюю осень...»)

Неруда Пабло
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 212
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Я вспоминаю — какой ты была в последнюю осень.Ты серым беретом была, сердцем в осенней тиши.Сражались в твоих глазах сумеречные зарницы.И листьями заметало заводь твоей души.К моим рукам, как вьюнок, ты прижималась тесно.Твой голос неспешный листва впитывала в тиши.Оцепенелый костёр, — в нём жажда моя пылала.Синий жасмин, дрожащий возле моей души.Глаза твои кочевали по мне, отступала осень.Серый берет, щеглиный голос, сердце-очаг —к тебе осеннею стаей летели мои надежды,и поцелуи тлели весёлым жаром в ночах.Небо над кораблём. Поле у ног нагорья.В памяти ты как свет, дым и заводь в глуши!А за твоими глазами сумерки отгорали.И осень сухой листвой касалась твоей души.

© Перевод с испанского П. Грушко, 1977

...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Уважаемые читатели, искренне надеемся, что книга "(«Я вспоминаю - какой ты была в последнюю осень...»)" Неруда Пабло окажется не похожей ни на одну из уже прочитанных Вами в данном жанре. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. В процессе чтения появляются отдельные домыслы и догадки, но связать все воедино невозможно, и лишь в конце все становится и на свои места. Из-за талантливого и опытного изображения окружающих героев пейзажей, хочется быть среди них и оставаться с ними как можно дольше. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. Замечательно то, что параллельно с сюжетом встречаются ноты сатиры, которые сгущают изображение порой даже до нелепости, и доводят образ до крайности. На протяжении всего романа нет ни одного лишнего образа, ни одной лишней детали, ни одной лишней мелочи, ни одного лишнего слова. Попытки найти ответ откуда в людях та или иная черта, отчего человек поступает так или иначе, частично затронуты, частично раскрыты. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. "(«Я вспоминаю - какой ты была в последнюю осень...»)" Неруда Пабло читать бесплатно онлайн очень интересно, поскольку затронутые темы и проблемы не могут оставить читателя равнодушным.

Читать («Я вспоминаю - какой ты была в последнюю осень...»)

Новинки

Мессалина: Распутство, клевета и интриги в императорском Риме
  • 3
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Присущая древней истории мифологизация особенно несправедливо обошлась с женщинами, считает Онор ...

Фрагмент — 0 стр.

Присущая древней истории мифологизация особенно несправедливо обошлась с женщинами, считает Онор ...

Сказания о недосказанном. Том III
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Третий том книги, которая является концентрацией ярких красок жизни художника, его чувства, переж...

Фрагмент — 49 стр.

Третий том книги, которая является концентрацией ярких красок жизни художника, его чувства, переж...

Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика
  • 2
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Хотите стать переводчиком, но не знаете, что именно вам интересно, на что обратить внимание, с че...

Фрагмент — 17 стр.

Хотите стать переводчиком, но не знаете, что именно вам интересно, на что обратить внимание, с че...

Новогодний валенок
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Чудеса случаются у тех, кто в них верит. Повзрослев, мы стали, к сожалению, забывать об этом. Одн...

Фрагмент — 2 стр.

Чудеса случаются у тех, кто в них верит. Повзрослев, мы стали, к сожалению, забывать об этом. Одн...

Красный котенок
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Драматическая история обычного советского парня что столкнулся с реалиями жизни в неблагополучной...

Фрагмент — 6 стр.

Драматическая история обычного советского парня что столкнулся с реалиями жизни в неблагополучной...

Перекрестки миров
  • 4
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Археолог Элизабет случайно открывает портал в иные миры, где ее ждет не только опасность, но и за...

Фрагмент — 3 стр.

Археолог Элизабет случайно открывает портал в иные миры, где ее ждет не только опасность, но и за...

Цифровая трансформация. Как адаптировать бизнес к новым технологиям и оставаться конкурентоспособным
  • 6
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

"Цифровая трансформация. Как адаптировать бизнес к новым технологиям и оставаться конкурентоспосо...

Фрагмент — 10 стр.

"Цифровая трансформация. Как адаптировать бизнес к новым технологиям и оставаться конкурентоспосо...