Высокое искусство

Чуковский Корней Иванович
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 1285
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Лауреат Ленинской премии, литературовед, поэт и критик К.И. Чуковский – общепризнанный мастер художественного перевода. Он переводил Дефо, Киплинга, Уайльда, Уитмена, Гвена, Честертона и др.

Теоретические положения, разработанные К. И. Чуковским на основе своей переводческой практики и изучения работы других переводчиков, ныне нашли широкое признание. Результаты многолетних наблюдений над созданием художественных переводов он излагает в настоящей книге.

Хотя книга посвящена проблемам, связанным с искусством перевода, в ней затронуты и другие существенные вопросы литературного мастерства.

Написана она общедоступно. Даже наиболее сложные проблемы излагаются в ней живо и увлекательно.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Привет тебе, любитель чтения. Не советуем тебе открывать "Высокое искусство" Чуковский Корней Иванович утром перед выходом на работу, можешь существенно опоздать. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Динамика событий разворачивается постепенно, как и действия персонажей события соединены временной и причинной связями. Актуальность проблематики, взятой за основу, можно отнести к разряду вечных, ведь пока есть люди их взаимоотношения всегда будут сложными и многообразными. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. "Высокое искусство" Чуковский Корней Иванович читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Высокое искусство

Новинки

Materia Prima 1-8. Компиляция
  • 19
  • 0
  • 0

Аннотация:

Привет, я искусственный интеллект последнего поколения по имени Четверг. Сижу в башке у одного ме...

Полный текст — 608 стр.

Привет, я искусственный интеллект последнего поколения по имени Четверг. Сижу в башке у одного ме...

Истинная пара ликана. Луиза
  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

Неожиданно на затылке у меня зашевелились волосы от предчувствия страха, и по телу пробежались мураш...

Полный текст — 31 стр.

Неожиданно на затылке у меня зашевелились волосы от предчувствия страха, и по телу пробежались мураш...

Ульяна для Шмеля
  • 53
  • 0
  • 0

Аннотация:

- Ну привет, птичка. Налеталась? – Босс ухмыляется, но взгляд не смягчает. Наклоняется ближе и делае...

Полный текст — 25 стр.

- Ну привет, птичка. Налеталась? – Босс ухмыляется, но взгляд не смягчает. Наклоняется ближе и делае...

Мастер печатей 1
  • 33
  • 1
  • 0

Аннотация:

Книга "Мастер печатей 1". Я выступил против богов и проиграл. Семья убита. Гордост...

Полный текст — 85 стр.

Книга "Мастер печатей 1". Я выступил против богов и проиграл. Семья убита. Гордост...

Джинн
  • 42
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Ненавидишь меня? Презираешь? Готова убить? Замечает нож в моей руке, что я сжимаю до побелевших ко...

Полный текст — 64 стр.

— Ненавидишь меня? Презираешь? Готова убить? Замечает нож в моей руке, что я сжимаю до побелевших ко...

Бриллиантовый холостяк 4
  • 33
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я попала в тело юной аристократки из умирающего рода и стала обладательницей самого важного артеф...

Полный текст — 11 стр.

Я попала в тело юной аристократки из умирающего рода и стала обладательницей самого важного артеф...

Измена. Теперь правила мои
  • 394
  • 2
  • 0

Аннотация:

— Утри слезы, поправь макияж и иди улыбаться гостям, Ева, — Антон брезгливо застегивает рубашку, даж...

Полный текст — 41 стр.

— Утри слезы, поправь макияж и иди улыбаться гостям, Ева, — Антон брезгливо застегивает рубашку, даж...