Аннотация

Я столько раз жил бок о бок со смертью,что потому и не умираю,не умею этого делать,чужие смерти меня караулят,а я ухожу со своей,с моей незавидной долейзаблудившегося коняна одиноких пастбищахюга Южной Америки:дует железный ветер, гнутся деревья,с рождения им сужденоцеловаться с землёй, с равниной;затем возникает снег,он сделан из тысячи сабельс нескончаемыми клинками.Я давно возвратилсяоттуда, куда приду,из четверга после дождичка,я вернулсяс моими колоколами,обосновался здесь,нашёл себе луг,с горькой землёй целуюсь,как согнутый куст.Ибо необходимоповиноваться зиме,позволить ветруподняться в тебе самом,и вот уже падает снег,сегодня сливается с завтра,ветер — с прошлым,надвигается стужа,под конец мы одни,наконец замолчим.Спасибо.

© Перевод с испанского Л.С. Осповата, 1977

...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "Возвращаясь" Неруда Пабло небезосновательно привлекла твое внимание. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. Мягкая ирония наряду с комическими ситуациями настолько гармонично вплетены в сюжет, что становятся неразрывной его частью. Невольно проживаешь книгу – то исчезаешь полностью в ней, то возобновляешься, находя параллели и собственное основание, и неожиданно для себя растешь душой. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. "Возвращаясь" Неруда Пабло читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.

Читать Возвращаясь

Новинки

Настя и пять королей
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я так хотела выйти замуж, что перестаралась с приворотными чарами. Теперь у меня целый гарем из прин...

Полный текст — 70 стр.

Я так хотела выйти замуж, что перестаралась с приворотными чарами. Теперь у меня целый гарем из прин...

Моя маленькая девочка
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Иногда для того, чтобы спасти свою любовь, необходимо найти в себе силы отпустить её. История любви,...

Полный текст — 8 стр.

Иногда для того, чтобы спасти свою любовь, необходимо найти в себе силы отпустить её. История любви,...

Приручить Мустанга
  • 22
  • 0
  • 0

Аннотация:

Может быть это случайность, которая превратилась в судьбу, но это мой путь по приручению дикого скак...

Полный текст — 22 стр.

Может быть это случайность, которая превратилась в судьбу, но это мой путь по приручению дикого скак...

Княжна Севера
  • 64
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я умерла в своём мире, авария оборвала мою жизнь, но благодаря Провидению и одной ведьме, мне выпал ...

Полный текст — 110 стр.

Я умерла в своём мире, авария оборвала мою жизнь, но благодаря Провидению и одной ведьме, мне выпал ...

Жатва душ 6. Время охотников
  • 15
  • 2
  • 0

Аннотация:

Жатва душ в самом разгаре. Помимо армии бездушных и враждебных могущественных кланов, у клана Денис...

В процессе — 5 стр.

Жатва душ в самом разгаре. Помимо армии бездушных и враждебных могущественных кланов, у клана Денис...

Развод с драконом. (не)желанная истинная
  • 92
  • 3
  • 0

Аннотация:

Пять лет назад я стала Истинной влиятельного герцога-дракона с горячим сердцем. А теперь всё изменил...

Полный текст — 90 стр.

Пять лет назад я стала Истинной влиятельного герцога-дракона с горячим сердцем. А теперь всё изменил...

Остров в тумане
  • 13
  • 0
  • 0

Жанр:

Аннотация:

- Я согласна, но при одном условии, - решилась я ответить, - Ваши внезапные появления и приставания ...

Полный текст — 18 стр.

- Я согласна, но при одном условии, - решилась я ответить, - Ваши внезапные появления и приставания ...