Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Аннотация
Старый враг возвращается. В тысяче звездных систем, охваченных экспансией человечества, ищут свой путь новые колонисткие миры, балансирующие на лезвии ножа между катастрофой и чудом. Постаревший боевой корабль «Росинант» по горло занят поддержанием хрупкого мира. Внутренние планеты с Поясом создали в огромном пространстве между Землей и Юпитером зыбкий и хрупкий альянс, не избавившийся еще от памяти прошлых войн и предрассудков. А на затерянном колонистском мире Лакония затаившийся враг по-своему представляет себе будущее человечества и обладает силой, чтобы это свое представление воплотить. Новые технологии сталкиваются со старыми в извечной войне за государство.
Но в человеческой природе не только вражда, а спущенные с цепи силы потребуют заплатить свою цену. Цену, которая неожиданно и навсегда изменит облик человечества - и «Росинанта».
Отзывы
Читатель
23 октября
Ааааааа, черт. Я так ждал книгу, а ее простое невозможно читать, если это официальный перевод, то чувак, который им занимался, поимел своего нанимателя просто загнав всю книгу в промт. Это действительно трешак, а не перевод.
читатель 2
1 августа
Не перевод, а кошмар. Зря потраченное время. Перевод иной раз настолько абсурдный, что по 5 раз перечитываешь предложение, пока не понимаешь, что смысла в нем нет, как в шизофреническом бреде. Дословного перевода, стилистических ошибок - навалом. Не стоит внимания.
Читатель
18 июля
Недоработанный перевод. Местами сломаешь голову, чтобы понять о чем написано. Переводчик даже не парился, тупо заменяя английские слова русским переводом без попытки придать какой-то смысл "переведенному" предложению.