Аннотация
Попытка собрать все переводы на русский язык стихотворения "Ворон" Эдгара Аллана По. Если вам исвестен перевод которого здесь нет, пожалуйста, пришлите или оставте ссылку где его можно найти.
Попытка собрать все переводы на русский язык стихотворения "Ворон" Эдгара Аллана По. Если вам исвестен перевод которого здесь нет, пожалуйста, пришлите или оставте ссылку где его можно найти.
Уважаемые читатели, искренне надеемся, что книга "Ворон (переводы)" По Эдгар Аллан окажется не похожей ни на одну из уже прочитанных Вами в данном жанре. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. Произведение пронизано тонким юмором, и этот юмор, будучи одной из форм, способствует лучшему пониманию и восприятию происходящего. "Ворон (переводы)" По Эдгар Аллан читать бесплатно онлайн очень интересно, поскольку затронутые темы и проблемы не могут оставить читателя равнодушным.
Жанр: Публицистика, Рассказы и повести
Аннотация:
Сборник "День поэзии" давно уже стал своеобразным ежегодным творческим отчетом поэтов Москвы. И в ...
Сборник "День поэзии" давно уже стал своеобразным ежегодным творческим отчетом поэтов Москвы. И в ...
Жанр:
Аннотация:
На новый год мы поехали с ребятами с моего факультета отмечать праздник ко мне на дачу. Но зимой вес...
На новый год мы поехали с ребятами с моего факультета отмечать праздник ко мне на дачу. Но зимой вес...
Жанр: Публицистика, Рассказы и повести
Аннотация:
Сборник, в который вошли новые стихи ленинградских поэтов, а также публикации и статьи, посвящённы...
Сборник, в который вошли новые стихи ленинградских поэтов, а также публикации и статьи, посвящённы...
Жанр: Публицистика, Рассказы и повести
Аннотация:
Антология, включающая стихи поэтов Ленинграда и братских республик (их стихи переведены ленинградц...
Антология, включающая стихи поэтов Ленинграда и братских республик (их стихи переведены ленинградц...
Аннотация:
Чтобы избежать стажировки, грозящей довольно сомнительными перспективами, я решилась на хитрость. Но...
Чтобы избежать стажировки, грозящей довольно сомнительными перспективами, я решилась на хитрость. Но...
Жанр: Публицистика, Рассказы и повести
Аннотация:
В "Дне поэзии 1980" есть несколько тематических циклов, естественно сложившихся: "Долгих четыре го...
В "Дне поэзии 1980" есть несколько тематических циклов, естественно сложившихся: "Долгих четыре го...
Жанр:
Аннотация:
Есть у меня друг детства, гинекологом работает. Вот вечно он ноет и жалуется, что работа у него тяжё...
Есть у меня друг детства, гинекологом работает. Вот вечно он ноет и жалуется, что работа у него тяжё...
Отзывы