Волк который правит (неофиц.перевод)

Спенсер Уэн
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 190
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Предисловие переводчика

Я — не профессионал, и это первая книга, которую я перевел. Наверняка будут косяки, и много. Просьба всем, кто их заметит, и имеет желание действительно указать на мою ошибку, а не выпендриться, какой он крутой знаток английского языка, отправлять сообщения по адресу: [email protected] /* */ , а не указывать их в комментариях к книге. Я буду только благодарен за такие пояснения.

Второе — я вполне согласен с уважаемым мною Дмитрием Пучковым, a.k.a. Гоблин, в том, что нецензурные ругательства в английском языке есть, и они должны переводиться соответственно. Опять-таки, все замечания о достоверности перевода английских матюгов пишите на мыло.

Третье — возможно, внимательные читатели заметят некоторые несовпадения и несоответствия с первой книгой. В чем тут дело — в «переводе» первой книги, или в дальнейшем развитии авторского замысла и изменении некоторых деталей — я не знаю. Я переводил (по крайней мере — старался) так, как написано в а...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй уважаемый читатель. Книга "Волк который правит (неофиц.перевод)" Спенсер Уэн относится к разряду тех, которые стоит прочитать. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Удачно выбранное время событий помогло автору углубиться в проблематику и поднять ряд жизненно важных вопросов над которыми стоит задуматься. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. С невероятным волнением воспринимается написанное! – Каждый шаг, каждый нюанс подсказан, но при этом удивляет. На протяжении всего романа нет ни одного лишнего образа, ни одной лишней детали, ни одной лишней мелочи, ни одного лишнего слова. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. Данная история - это своеобразная загадка, поставленная читателю, и обычной логикой ее не разгадать, до самой последней страницы. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. С помощью описания событий с разных сторон, множества точек зрения, автор постепенно развивает сюжет, что в свою очередь увлекает читателя не позволяя скучать. "Волк который правит (неофиц.перевод)" Спенсер Уэн читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Волк который правит (неофиц.перевод)

Новинки

Театральный роман
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Начинающий литератор Максудов, пережив творческий кризис и попытку самоубийства, создаёт роман, к...

Фрагмент — 16 стр.

Начинающий литератор Максудов, пережив творческий кризис и попытку самоубийства, создаёт роман, к...

Ворн
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Гулкие отзвуки стука и треска разносились по каменным коридорам подземелья, заглушая и без того безз...

Полный текст — 76 стр.

Гулкие отзвуки стука и треска разносились по каменным коридорам подземелья, заглушая и без того безз...

Я призываю силу! 2
  • 16
  • 0
  • 0

Аннотация:

Казалось, выплатила долг, живи и радуйся, но не тут-то было... из прошлого возвращаются прежние стра...

Полный текст — 62 стр.

Казалось, выплатила долг, живи и радуйся, но не тут-то было... из прошлого возвращаются прежние стра...

Жатва душ 5. Безымянный клан
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Один в поле не воин, как говорит народная мудрость. Но и тащить на своих плечах всех, кто на них ...

Фрагмент — 21 стр.

Один в поле не воин, как говорит народная мудрость. Но и тащить на своих плечах всех, кто на них ...

Идеальный мир для кузнеца
  • 15
  • 0
  • 0

Аннотация:

Днём я — учитель истории. А по ночам — кузнец. И всё было прекрасно... Ровно до той самой пули на...

Фрагмент — 30 стр.

Днём я — учитель истории. А по ночам — кузнец. И всё было прекрасно... Ровно до той самой пули на...

Ворн. Искатель
  • 29
  • 1
  • 0

Аннотация:

Неисследованные территории скрывают множество секретов, чужеземный правитель вынашивает коварные зам...

Полный текст — 100 стр.

Неисследованные территории скрывают множество секретов, чужеземный правитель вынашивает коварные зам...

Красная Грива. Две души.
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

Зимние каникулы. Я снова в Красной Гриве, где снег скрипит под ногами, а старые боги слушают тех, кт...

Полный текст — 58 стр.

Зимние каникулы. Я снова в Красной Гриве, где снег скрипит под ногами, а старые боги слушают тех, кт...