Аннотация

По-разному складываются судьбы членов распавшегося Братства Кольца в эпоху противостояния двух башен, Белой и Черной, — Минас-Тирита и Минас-Моргула. Хоббит Фродо, из-за предательства слабодушного Голлума, попадает в подземелье ужасной паучихи Шелоб. Его слуга, Сэм, уверенный в гибели хозяина, после долгих сомнений берет на себя нелегкую миссию Хранителя Кольца…

 

По информации с сайта «Архивы Минас-Тирита» это издание:

«Новая редакция перевода Грузберга, на сей раз пиратская. За основу взята интернетовская версия, слегка причесана и издана без соблюдения каких-либо авторских прав. Заявленного в качестве автора Мансурова возможно вообще не существует.

http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/tolk_rl2003.shtml.

А. Грузберг в издании не указан.

Текст, действительно, во многом совпадает вот с этим сетевым переводом А. Грузберга http://maxima-library.org/component/maxlib/b/108570.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Привет тебе, любитель чтения. Не советуем тебе открывать "Властелин Колец: Две Крепости (Две башни) (др. перевод)" Толкин Джон Рональд Руэл утром перед выходом на работу, можешь существенно опоздать. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. Произведение пронизано тонким юмором, и этот юмор, будучи одной из форм, способствует лучшему пониманию и восприятию происходящего. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. "Властелин Колец: Две Крепости (Две башни) (др. перевод)" Толкин Джон Рональд Руэл читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать Властелин Колец: Две Крепости (Две башни) (др. перевод)

Новинки

Спасти дракона
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Книга Эра Богов I. Спасти дракона автора Няпушка повествует о царевне Цатии, которая живёт в одном и...

Полный текст — 49 стр.

Книга Эра Богов I. Спасти дракона автора Няпушка повествует о царевне Цатии, которая живёт в одном и...

Літо психіатра
  • 3
  • 0
  • 0

Жанр: Триллеры

Аннотация:

Молодий, але відомий психіатр Андрій Левинський за порадою кардіолога перериває свою роботу у Львові...

Полный текст — 45 стр.

Молодий, але відомий психіатр Андрій Левинський за порадою кардіолога перериває свою роботу у Львові...

Мужья для бесчестной леди
  • 25
  • 1
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

«Оставьте меня в покое, и идите к чёрту!» – это были последние мысли перед тем, как к чертям поле...

Полный текст — 65 стр.

«Оставьте меня в покое, и идите к чёрту!» – это были последние мысли перед тем, как к чертям поле...

Аня (Не бойся сказать Да)
  • 15
  • 0
  • 0

Аннотация:

Легко ли радикально изменить жизнь? Да, немного авантюризма в нужный момент и под нужное настроен...

Полный текст — 59 стр.

Легко ли радикально изменить жизнь? Да, немного авантюризма в нужный момент и под нужное настроен...

Сладкая месть моему бывшему
  • 73
  • 4
  • 1

Аннотация:

Знаете, что самое приятное в разводе? Когда бывший муж вышвыривает тебя на улицу ради юной лю...

Полный текст — 17 стр.

Знаете, что самое приятное в разводе? Когда бывший муж вышвыривает тебя на улицу ради юной лю...

Серебряная река
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Возвращение в мир «Трилогии Дэвабада». Бестселлер The New York Times. «Трилогия Дэвабада» Шеннон А. ...

Полный текст — 87 стр.

Возвращение в мир «Трилогии Дэвабада». Бестселлер The New York Times. «Трилогия Дэвабада» Шеннон А. ...

Латунный город
  • 21
  • 0
  • 0

Аннотация:

Нари не верит в магию. При этом у нее есть необычные таланты – знание языков и способность заговарив...

Полный текст — 161 стр.

Нари не верит в магию. При этом у нее есть необычные таланты – знание языков и способность заговарив...