Аннотация

Евгений Витковский — выдающийся переводчик, писатель, поэт, литературовед. Ученик А. Штейнберга и С. Петрова, Витковский переводил на русский язык Смарта и Мильтона, Саути и Китса, Уайльда и Киплинга, Камоэнса и Пессоа, Рильке и Крамера, Вондела и Хёйгенса, Рембо и Валери, Маклина и Макинтайра. Им были подготовлены и изданы беспрецедентные антологии «Семь веков французской поэзии» и «Семь веков английской поэзии». Созданный Е. Витковский сайт «Век перевода» стал уникальной энциклопедией русского поэтического перевода и насчитывает уже более 1000 имен. Настоящее издание включает в себя основные переводы Е. Витковского более чем за 40 лет работы, и достаточно полно представляет его творческий спектр. 

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Вечный слушатель" Арагон Луи не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. В процессе чтения появляются отдельные домыслы и догадки, но связать все воедино невозможно, и лишь в конце все становится и на свои места. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. "Вечный слушатель" Арагон Луи читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…

Читать Вечный слушатель

Новинки

Раньше времени
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Только двое выжили в катастрофе, произошедшей со звездолетом «Лагуна». Только двое – мужчина и женщи...

Полный текст — 0 стр.

Только двое выжили в катастрофе, произошедшей со звездолетом «Лагуна». Только двое – мужчина и женщи...

Профессор магии на полставки. Том 6
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Наверное, захоти я где-то осесть, то и там бы не смог удержаться надолго. Нет, моя натура требует де...

Полный текст — 76 стр.

Наверное, захоти я где-то осесть, то и там бы не смог удержаться надолго. Нет, моя натура требует де...

Двуликие. Игра на опережение-2
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Ложь может разрушить всё. Но как сказать правду, если точно знаешь, что девушка, которую ты любишь, ...

Полный текст — 68 стр.

Ложь может разрушить всё. Но как сказать правду, если точно знаешь, что девушка, которую ты любишь, ...

Портфель точка два
  • 15
  • 0
  • 0

Серия: Портфель #2

Жанр:

Аннотация:

Вторая книга серии «Портфель». Кто не читал начало, тот не поймет продолжения. Вкратце об этой книге...

Полный текст — 91 стр.

Вторая книга серии «Портфель». Кто не читал начало, тот не поймет продолжения. Вкратце об этой книге...

Опасная встреча
  • 6
  • 1
  • 0

Аннотация:

Эрнст Юнгер – автор известных во всем мире мемуаров о Первой мировой войне «В стальных грозах» и виз...

Полный текст — 94 стр.

Эрнст Юнгер – автор известных во всем мире мемуаров о Первой мировой войне «В стальных грозах» и виз...

Сердце волчьего леса
  • 27
  • 1
  • 0

Аннотация:

Когда-то давно Арронтар – волшебный лес, где живут оборотни – проклял своих детей за гордыню и жесто...

Полный текст — 186 стр.

Когда-то давно Арронтар – волшебный лес, где живут оборотни – проклял своих детей за гордыню и жесто...

Огоньки на воде
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

1951 год, Токио, оккупированная американскими войсками послевоенная Япония. Элли Раскин оказалась ме...

Полный текст — 79 стр.

1951 год, Токио, оккупированная американскими войсками послевоенная Япония. Элли Раскин оказалась ме...