Аннотация

Томас Лав Пикок. Усадьба Грилла

–––––––––––––––––––––––––-

Перевод Е. Суриц, перевод стихотворений С. Бычкова

Thomas Love Peacock. Nightmare Abbey. Gryll Grange

Томас Лав Пикок. Аббатство Кошмаров. Усадьба Грилла

Серия “Литературные памятники”

Издание подготовили: Е. Ю. Гениева, А. Я. Ливергант, Е. А. Суриц

М., “Наука”, 1988

OCR Бычков М.Н.

–––––––––––––––––––––––––-

Вот так общественное мненье

С уверенностью наглеца

Ведет нас, как слепец слепца,

А люди - олухи, часами

В восторге хлопают ушами!

Не верь рассказам откровенным -

Обманут будешь непременно! {1}

С. Батлер

Новый Лес упоминается на последующих страницах так, будто он по-прежнему не огражден. Иным автор его не мыслит, ибо с тех пор, как его огородили, не видывал его и видеть не предполагает.

Эпиграфы иногда соответствуют главам, каким предпосланы; чаще же - общему замыслу или, заимствуя музыкальный термин, “мотив...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Привет тебе, любитель чтения. Не советуем тебе открывать "Усадьба Грилла" Пикок Томас Лав утром перед выходом на работу, можешь существенно опоздать. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Динамика событий разворачивается постепенно, как и действия персонажей события соединены временной и причинной связями. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. "Усадьба Грилла" Пикок Томас Лав читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.

Читать Усадьба Грилла

Новинки

День поэзии 1980
  • 0
  • 0
  • 0

Аннотация:

В "Дне поэзии 1980" есть несколько тематических циклов, естественно сложившихся: "Долгих четыре го...

Полный текст — 0 стр.

В "Дне поэзии 1980" есть несколько тематических циклов, естественно сложившихся: "Долгих четыре го...

Иван Хочун. Подставной гинеколог
  • 3
  • 0
  • 0

Жанр:

Аннотация:

Есть у меня друг детства, гинекологом работает. Вот вечно он ноет и жалуется, что работа у него тяжё...

Полный текст — 10 стр.

Есть у меня друг детства, гинекологом работает. Вот вечно он ноет и жалуется, что работа у него тяжё...

День поэзии 1981
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Сборник новых стихов ленинградских поэтов разных поколений, выпущенный Ленинградским отделением из...

Полный текст — 0 стр.

Сборник новых стихов ленинградских поэтов разных поколений, выпущенный Ленинградским отделением из...

День поэзии 1982 избранное 1956-1981
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

В 1956 году по инициативе Владимира Луговского был осуществлен первый выпуск московского сборника ...

Полный текст — 0 стр.

В 1956 году по инициативе Владимира Луговского был осуществлен первый выпуск московского сборника ...

Предначертанная звёздами
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Никогда не соглашайтесь надевать браслеты незнакомцам! Почему? Я вот сделала эту глупость и оказалас...

Полный текст — 70 стр.

Никогда не соглашайтесь надевать браслеты незнакомцам! Почему? Я вот сделала эту глупость и оказалас...

Конец сезона
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Отставной капитан Мадридксого «Реала», Лучано Рибейро, и его невеста, Руби Тернер, не так давно п...

Полный текст — 9 стр.

Отставной капитан Мадридксого «Реала», Лучано Рибейро, и его невеста, Руби Тернер, не так давно п...