Аннотация

Фридрих Де Ла Мотт Фуке

Ундина

Перевод с нем. Н. А. Жирмунской

Стихотворные переводы В. А. Дымшица

ПОСВЯЩЕНИЕ {1}

Ундина, с памятного дня,

Когда заметил я недаром

Твой чудный свет в преданье старом,

О, как ты пела для меня.

Как часто, пав ко мне на грудь,

Ты поверяла все обиды,

Дитя проказливое с виду

И вместе робкое чуть-чуть.

И лира чуткая моя

Звучала, отзываясь сразу

Вослед печальному рассказу,

Что от тебя услышал я.

И повесть о твоей судьбе

Пришлась читателям по нраву,

Хоть ты причудница, но право,

Расположила их к себе.

Ундиночка, не бойся, нет,

Читатель хочет слово в слово

Услышать эту повесть снова:

Ступай же, не смущаясь, в свет.

Будь благонравна, господам

Дворянам поклонись смиренно,

Твоих поклонниц неизменных

Приветствуй наших милых дам.

А спросят дамы обо мне,

Скажи...

ЕЩЕ




Отзывы

Популярные книги

Уважаемые читатели, искренне надеемся, что книга "Ундина" Де Ла Мотт Фуке Фридрих окажется не похожей ни на одну из уже прочитанных Вами в данном жанре. Небезынтересно наблюдать как герои, обладающие не высокой моралью, пройдя через сложные испытания, преобразились духовно и кардинально сменили свои взгляды на жизнь. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. "Ундина" Де Ла Мотт Фуке Фридрих читать бесплатно онлайн безусловно стоит, здесь есть и прекрасный воплощенный замысел и награда для истинных ценителей этого жанра.

Читать Ундина

Новинки

Дорогая Эмили
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Две женщины. Карли и Табита. Каждая их них пережила судьбоносные события, после которых они обе ок...

Полный текст — 86 стр.

Две женщины. Карли и Табита. Каждая их них пережила судьбоносные события, после которых они обе ок...

Закон Долга. С востока на запад
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Рахидэтель — страна контрастов. На её землях нашлось место и возвышенным культурам, и полудиким пл...

Полный текст — 84 стр.

Рахидэтель — страна контрастов. На её землях нашлось место и возвышенным культурам, и полудиким пл...

Меч с камнем. Том 2
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Кто такой Роб-Рой, откуда взялся, куда пропал? Почему за ним охотятся самые разные силы в нашей Га...

Полный текст — 0 стр.

Кто такой Роб-Рой, откуда взялся, куда пропал? Почему за ним охотятся самые разные силы в нашей Га...

Сегодня придут маляры
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Мы все закрываем глаза, когда ложимся спать. А открыв их оказываемся в новом дне. Это маленькое "п...

Полный текст — 7 стр.

Мы все закрываем глаза, когда ложимся спать. А открыв их оказываемся в новом дне. Это маленькое "п...

Забить гол
  • 20
  • 0
  • 0

Аннотация:

Олимпийский новичок, Энди Фостер, провела гораздо больше времени в своих бутсах, чем в постели. За...

Полный текст — 122 стр.

Олимпийский новичок, Энди Фостер, провела гораздо больше времени в своих бутсах, чем в постели. За...

Охота аристократов (на клонов и не только)
  • 19
  • 0
  • 0

Аннотация:

Рождённому через государственный пробирочный инкубатор затевать конфликты с чистокровными — не луч...

Полный текст — 0 стр.

Рождённому через государственный пробирочный инкубатор затевать конфликты с чистокровными — не луч...

Замок над бездной
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я жила обычной жизнью: работа, квартира в ипотеку. Пока декан из одного университета не решил, что...

Фрагмент — 14 стр.

Я жила обычной жизнью: работа, квартира в ипотеку. Пока декан из одного университета не решил, что...