Тысяча вторая ночь

Геллер Франк
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 103
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Франк Геллер

Тысяча вторая ночь

Роман

Перевод О. Мандельштама

Опыт мастеров

В письме Аркадию Горнфельду, опубликованном в "Вечерней Москве" 12 декабря 1928 года в ответ на брошенное ему адресатом обвинение в плагиате, Мандельштам обронил: "Мой переводческий стаж - 30 томов за 10 лет..." Действительно, с начала и по самый конец 20-х годов переводы вторглись в его жизнь. Поначалу поэтические (Важа Пшавела, поэты-голубороговцы, О. Барбье, М. Бартель и другие немецкие экспрессионисты), переводы сменились на прозаические и понемногу превратились в основной источник существования, и их мощные и жадные "корни" во многом ответственны за тот пятилетний период стихового молчания Мандельштама, которым ознаменована вторая половина 20-х годов.

Роман "1002-я ночь" шведского прозаика Франка Геллера, или Хеллера, под этим псевдонимом скрывался выпускник богословской школы в Лунде Гуннар Сернер (1886-1947) - был в этом...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй уважаемый читатель. Книга "Тысяча вторая ночь" Геллер Франк относится к разряду тех, которые стоит прочитать. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. "Тысяча вторая ночь" Геллер Франк читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Тысяча вторая ночь

Новинки

Мировой беспорядок (книга 9)
  • 2
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Множество ловушек расставлено по всему мирозданию, и жертва вот-вот угодит в заранее расставленную к...

Полный текст — 126 стр.

Множество ловушек расставлено по всему мирозданию, и жертва вот-вот угодит в заранее расставленную к...

Бывший, не трогай забор! Только соседи!
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Стоило уехать к детям, и забор решил сам переползти на мою территорию. Влад, это новые технолог...

Фрагмент — 8 стр.

— Стоило уехать к детям, и забор решил сам переползти на мою территорию. Влад, это новые технолог...

Истинная на полставки, или (не) счастье слепого дракона
  • 45
  • 1
  • 0

Аннотация:

Прямо на свадьбе жених разрушил мою репутацию и опозорил на весь город. Теперь передо мной стоит ...

Полный текст — 105 стр.

Прямо на свадьбе жених разрушил мою репутацию и опозорил на весь город. Теперь передо мной стоит ...

Кровный мир (книга 8)
  • 6
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Кровь. Именно кровью связано воедино прошлое и будущее, именно она способна подарить всему мироздани...

Полный текст — 126 стр.

Кровь. Именно кровью связано воедино прошлое и будущее, именно она способна подарить всему мироздани...

Снежинка для бывшего
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

– Ну же, красавица, загадай желание, – добродушно басит дед Мороз, держа на коленях мою дочь. –...

Фрагмент — 4 стр.

– Ну же, красавица, загадай желание, – добродушно басит дед Мороз, держа на коленях мою дочь. –...

Первый межпланетный детектив
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Четыре года назад на Земле появились Врата – инородные арки, ведущие на другие планеты. По улицам те...

Полный текст — 66 стр.

Четыре года назад на Земле появились Врата – инородные арки, ведущие на другие планеты. По улицам те...

Вершина мира (книга 7)
  • 6
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Одна случайность. И одна нечаянно поведанная история. Только такие вещи могут открыть глаза или зама...

Полный текст — 135 стр.

Одна случайность. И одна нечаянно поведанная история. Только такие вещи могут открыть глаза или зама...