Ты когда-нибудь был влюблен в карлицу?

Сароян Уильям
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 111
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Уильям Сароян

ТЫ КОГДА–НИБУДЬ БЫЛ ВЛЮБЛЕН В КАРЛИЦУ?

Перевел Григорий Анашкин

- Не думаю, что ты когда-нибудь был влюблен в карлицу весом в тридцать девять фунтов, так?

 - Нет, - сказал я, - возьми-ка себе еще пива.

 - Тогда в Галлопе, - сказал он, - двадцать лет назад. Парень по имени Руфус Дженкинс появился в городе с шестью белыми и двумя черными лошадьми. Сказал, ему нужен человек, чтоб объездить лошадей, потому что левая нога у него деревянная, и сам он не может. Пришел на встречу в магазинчик «Паркерс Меркантел» и дело-таки дошло до драки: я против Генри Уолпела. Дал ему по башке латунной плевательницей и сбежал в Мексику, но он не помер.

 Не знал по-мексикански ни бельмеса. Связался со скотоводом по имени Диего, тот учился в Калифорнии. Знал язык лучше, чем ты или я. Сказал мне: “твоя работа, Мёрф, - кормить этих племенных быков”. Я сказал: “отлично; чем их кормить?” Он сказал: “сеном, салат-латуком, солью...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "Ты когда-нибудь был влюблен в карлицу?" Сароян Уильям небезосновательно привлекла твое внимание. Удачно выбранное время событий помогло автору углубиться в проблематику и поднять ряд жизненно важных вопросов над которыми стоит задуматься. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. На протяжении всего романа нет ни одного лишнего образа, ни одной лишней детали, ни одной лишней мелочи, ни одного лишнего слова. "Ты когда-нибудь был влюблен в карлицу?" Сароян Уильям читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Ты когда-нибудь был влюблен в карлицу?

Новинки

Среди мумий
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Много приключений пережил я во время странствований своих по белу свету, но ни одно из них не был...

Полный текст — 4 стр.

Много приключений пережил я во время странствований своих по белу свету, но ни одно из них не был...

Марго-королева любви
  • 0
  • 0
  • 0

Аннотация:

Франция XVI века. Эпоха, где роскошь королевских балов неразрывно связана с запахом тления, а клятвы...

Полный текст — 66 стр.

Франция XVI века. Эпоха, где роскошь королевских балов неразрывно связана с запахом тления, а клятвы...

Чужой папа для моего ребёнка
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

После болезненного расставания и предательства бывшего возлюбленного, главная героиня остаётся одна ...

Полный текст — 23 стр.

После болезненного расставания и предательства бывшего возлюбленного, главная героиня остаётся одна ...

Невеста безумного тирана: Спасти злодея. Книга 2
  • 20
  • 1
  • 0

Аннотация:

Одно хрупкое сердце, полное любви к близким. И одно чудовищное, бьющееся ради одной женщины. В грязн...

Полный текст — 99 стр.

Одно хрупкое сердце, полное любви к близким. И одно чудовищное, бьющееся ради одной женщины. В грязн...

Маньчжурский гамбит. Книга Восьмая
  • 17
  • 4
  • 0

Аннотация:

Умереть 58-летним олигархом в своем времени — обидно. Очнуться 20-летним белогвардейцем в промерзше...

В процессе — 3 стр.

Умереть 58-летним олигархом в своем времени — обидно. Очнуться 20-летним белогвардейцем в промерзше...

Совсем другой Сталинград
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

После окружения 300-тысячной группировки в районе Сталинграда в конце 1942 года на внешнем фронте ...

Полный текст — 0 стр.

После окружения 300-тысячной группировки в районе Сталинграда в конце 1942 года на внешнем фронте ...

Пепел Эдема
  • 15
  • 0
  • 0

Аннотация:

ФИНАЛ   Контур забвения сломан, точка невозврата пройдена, и хоть я все еще чувствую фант...

Полный текст — 87 стр.

ФИНАЛ   Контур забвения сломан, точка невозврата пройдена, и хоть я все еще чувствую фант...