Ты когда-нибудь был влюблен в карлицу?

Сароян Уильям
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 107
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Уильям Сароян

ТЫ КОГДА–НИБУДЬ БЫЛ ВЛЮБЛЕН В КАРЛИЦУ?

Перевел Григорий Анашкин

- Не думаю, что ты когда-нибудь был влюблен в карлицу весом в тридцать девять фунтов, так?

 - Нет, - сказал я, - возьми-ка себе еще пива.

 - Тогда в Галлопе, - сказал он, - двадцать лет назад. Парень по имени Руфус Дженкинс появился в городе с шестью белыми и двумя черными лошадьми. Сказал, ему нужен человек, чтоб объездить лошадей, потому что левая нога у него деревянная, и сам он не может. Пришел на встречу в магазинчик «Паркерс Меркантел» и дело-таки дошло до драки: я против Генри Уолпела. Дал ему по башке латунной плевательницей и сбежал в Мексику, но он не помер.

 Не знал по-мексикански ни бельмеса. Связался со скотоводом по имени Диего, тот учился в Калифорнии. Знал язык лучше, чем ты или я. Сказал мне: “твоя работа, Мёрф, - кормить этих племенных быков”. Я сказал: “отлично; чем их кормить?” Он сказал: “сеном, салат-латуком, солью...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "Ты когда-нибудь был влюблен в карлицу?" Сароян Уильям небезосновательно привлекла твое внимание. Удачно выбранное время событий помогло автору углубиться в проблематику и поднять ряд жизненно важных вопросов над которыми стоит задуматься. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. На протяжении всего романа нет ни одного лишнего образа, ни одной лишней детали, ни одной лишней мелочи, ни одного лишнего слова. "Ты когда-нибудь был влюблен в карлицу?" Сароян Уильям читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Ты когда-нибудь был влюблен в карлицу?

Новинки

Дракон vs Вампир… Кто истинный?! [= Декан. Дракон. Истинный?
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

Попасть в другой мир, в богатую семью, в молодое, магически одаренное тело… И кого? Драконицы! Счаст...

Полный текст — 104 стр.

Попасть в другой мир, в богатую семью, в молодое, магически одаренное тело… И кого? Драконицы! Счаст...

Цена молчания или благими намерениями…
  • 125
  • 0
  • 0

Аннотация:

Держа плачущую Машу за руку, она вылетела из квартиры, не закрыв за собой дверь. Я стояла в прихожей...

Полный текст — 43 стр.

Держа плачущую Машу за руку, она вылетела из квартиры, не закрыв за собой дверь. Я стояла в прихожей...

Куртизанка
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Любовь для одного, другому — лишь игра. Но, позволяя себя любить и делая других счастливыми, трудно ...

Полный текст — 32 стр.

Любовь для одного, другому — лишь игра. Но, позволяя себя любить и делая других счастливыми, трудно ...

Валентинка для палача
  • 76
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я — лучший кондитер города, и я... умерла.​В этом мире февраль — это жара под сорок, а мой любимый ш...

Полный текст — 10 стр.

Я — лучший кондитер города, и я... умерла.​В этом мире февраль — это жара под сорок, а мой любимый ш...

Желанная землянка
  • 76
  • 0
  • 0

Аннотация:

Зря я не смотрела «Рен-тв» и не верила в серых человечков. Ох, как зря! Теперь вот не знаю, как себя...

Полный текст — 91 стр.

Зря я не смотрела «Рен-тв» и не верила в серых человечков. Ох, как зря! Теперь вот не знаю, как себя...

Обманутая невеста Владыки Теней, или Твой ход, чародей!
  • 103
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я, талантливая шахматистка, потеряла сознание во время партии и очнулась… на жертвенном алтаре! В те...

Полный текст — 26 стр.

Я, талантливая шахматистка, потеряла сознание во время партии и очнулась… на жертвенном алтаре! В те...

Непокорная волна для гордого ветра
  • 67
  • 0
  • 0

Аннотация:

– Долго еще стоять будете? – раздался недовольный голос. – Пока вы всех чаек посчитаете, корабль уйд...

Полный текст — 78 стр.

– Долго еще стоять будете? – раздался недовольный голос. – Пока вы всех чаек посчитаете, корабль уйд...