Аннотация

Знаменитая книга стихов «Цветы Зла» классика французской литературы Шарля Бодлера издается в переводе прославленного поэта-имажиниста Вадима Шершеневича (1893–1942). Лишь два стихотворения из этого перевода, выполненного в 1933–1940 годах, было опубликовано в журналах при жизни поэта; еще около двух десятков – в 1990-е – 2000-е годы. Между тем «авторский» Бодлер Шершеневича оказался единственным, сохраняющим форму оригинала и притом полностью законченным. В отличие от первых публикаций (изд-во «Водолей», 2007 и 2009), в книге воспроизведены иллюстрации парижского издания 1910 г. Выход книги приурочен к 75-летию со дня смерти переводчика.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Цветы Зла" Бодлер Шарль Пьер вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. "Цветы Зла" Бодлер Шарль Пьер читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Цветы Зла

Новинки

Хозяйка заброшенного замка
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я - Ирина Агаларская, старая дева 35 лет. Волею богов меня закинуло в тело моей тезки того же возрас...

Полный текст — 28 стр.

Я - Ирина Агаларская, старая дева 35 лет. Волею богов меня закинуло в тело моей тезки того же возрас...

Магические близнецы в наследство
  • 138
  • 3
  • 0

Аннотация:

– Что смотришь на нас? – шипел на меня взъерошенный мальчик лет пяти. – Я не позволю больше обижать ...

Полный текст — 104 стр.

– Что смотришь на нас? – шипел на меня взъерошенный мальчик лет пяти. – Я не позволю больше обижать ...

Кулон дружбы
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Примирить непримиримых врагов — задачка не из лёгких, требующая смекалки, чуть ли не врождённого та...

Полный текст — 3 стр.

Примирить непримиримых врагов — задачка не из лёгких, требующая смекалки, чуть ли не врождённого та...

Гений Войны на море. Дальневосточный кризис
  • 122
  • 3
  • 0

Аннотация:

Сюжет книги - давно избитая тема, ГГ после своей естественной смерти попадает, на Землю, только нах...

В процессе — 27 стр.

Сюжет книги - давно избитая тема, ГГ после своей естественной смерти попадает, на Землю, только нах...

История "не"решительной аристократки
  • 1306
  • 21
  • 0

Аннотация:

Мою жизнь можно назвать идеальной, если бы не ее болезненное завершение раньше ожидаемого срока. Я о...

Полный текст — 98 стр.

Мою жизнь можно назвать идеальной, если бы не ее болезненное завершение раньше ожидаемого срока. Я о...

Ужасно богатый вампир
  • 150
  • 1
  • 0

Аннотация:

Скоро начнется время светских раутов, на которых Джулиан, будучи наследником империи Руссо, обязан н...

Полный текст — 134 стр.

Скоро начнется время светских раутов, на которых Джулиан, будучи наследником империи Руссо, обязан н...

Второй Обряд
  • 87
  • 1
  • 0

Аннотация:

Он носил тьму с изящной легкостью… Сердце Теи Мельбурн разбито. Спустя месяц после того, как ее мир ...

Полный текст — 130 стр.

Он носил тьму с изящной легкостью… Сердце Теи Мельбурн разбито. Спустя месяц после того, как ее мир ...