Аннотация

Знаменитая книга стихов «Цветы Зла» классика французской литературы Шарля Бодлера издается в переводе прославленного поэта-имажиниста Вадима Шершеневича (1893–1942). Лишь два стихотворения из этого перевода, выполненного в 1933–1940 годах, было опубликовано в журналах при жизни поэта; еще около двух десятков – в 1990-е – 2000-е годы. Между тем «авторский» Бодлер Шершеневича оказался единственным, сохраняющим форму оригинала и притом полностью законченным. В отличие от первых публикаций (изд-во «Водолей», 2007 и 2009), в книге воспроизведены иллюстрации парижского издания 1910 г. Выход книги приурочен к 75-летию со дня смерти переводчика.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Цветы Зла" Бодлер Шарль Пьер вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. "Цветы Зла" Бодлер Шарль Пьер читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Цветы Зла

Новинки

Неучтенный элемент. Том 11
  • 17
  • 2
  • 0

Аннотация:

Однажды я обнаружил, что остался один на всей Земле. Как оказалось, это не сон и не чей-то розыгрыш...

В процессе — 4 стр.

Однажды я обнаружил, что остался один на всей Земле. Как оказалось, это не сон и не чей-то розыгрыш...

Егерь. Охота. Книга 6
  • 30
  • 1
  • 0

Аннотация:

Это шестая книга цикла. Воздух пахнет хвоей, вокруг - июльская тайга. Я – егерь, знающий её как св...

В процессе — 15 стр.

Это шестая книга цикла. Воздух пахнет хвоей, вокруг - июльская тайга. Я – егерь, знающий её как св...

Князь Целитель 5
  • 40
  • 3
  • 0

Аннотация:

Аномалия преподносит новые сюрпризы, но и я не стою на месте. Благодаря обильной практике и тем опа...

В процессе — 3 стр.

Аномалия преподносит новые сюрпризы, но и я не стою на месте. Благодаря обильной практике и тем опа...

Бумажная империя 4
  • 17
  • 2
  • 0

Аннотация:

В нашем мире я был лучшим кризис-менеджером. Теперь я – Даниил Уваров, сын изгнанной наследницы мог...

В процессе — 3 стр.

В нашем мире я был лучшим кризис-менеджером. Теперь я – Даниил Уваров, сын изгнанной наследницы мог...

Четвертый всадник
  • 11
  • 1
  • 0

Аннотация:

Блиииин! Стал ещё старше. А вместе с этим прибавилось столько проблем и обязанностей, что даже дума...

В процессе — 3 стр.

Блиииин! Стал ещё старше. А вместе с этим прибавилось столько проблем и обязанностей, что даже дума...

#Бояръ-Аниме. Газлайтер. Том 39
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Аннотация приглядывает за Олежеком, а то все няньки разбежались, поседев *** Мир огромен, наполне...

В процессе — 3 стр.

Аннотация приглядывает за Олежеком, а то все няньки разбежались, поседев *** Мир огромен, наполне...

Симбионт
  • 48
  • 2
  • 0

Аннотация:

Здесь каждый может вернуться из небытия… но не торопись умирать. За это всегда приходится платить ч...

В процессе — 84 стр.

Здесь каждый может вернуться из небытия… но не торопись умирать. За это всегда приходится платить ч...