Только обгон: (По мотивам мемуаров йийита Гэя)

Гуревич Георгий Иосифович
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 59
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Георгий Гуревич

Только обгон

(По мотивам мемуаров йийита Гэя)

Среди дорожных знаков различаются предупреждающие, запрещающие и предписывающие. К числу последних относятся стрелки, указывающие: “только прямо”, “только налево”, “только направо”.

Спутник автомобилиста

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

В подзаголовке написано “по мотивам”. Я взял на себя смелость первую для земного читателя йийитскую книгу дать в собственном переложении. Для литературы это непривычно, в кино же случается сплошь и рядом. “Борьба миров” по мотивам Уэллса, но перенесённая в Америку середины XX века. “Идиот” по Достоевскому, но герои — японцы и действие в послевоенной Японии. Я сам насторожённо относился к этим вольностям “по мотивам”, даже возмущался искажением классиков, обижался за них. И за книгу Гэя я взялся с искренним желанием скрупулёзно донести до людей все оттенки смысла, каждому слову найти точнейший эквивалент. И вот что начало получаться:

“— Йийиты, хаффат!

Мы лежал...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Уважаемые читатели, искренне надеемся, что книга "Только обгон: (По мотивам мемуаров йийита Гэя)" Гуревич Георгий Иосифович окажется не похожей ни на одну из уже прочитанных Вами в данном жанре. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. Место событий настолько детально и красочно описано, что у читающего невольно возникает эффект присутствия. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. Удачно выбранное время событий помогло автору углубиться в проблематику и поднять ряд жизненно важных вопросов над которыми стоит задуматься. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. "Только обгон: (По мотивам мемуаров йийита Гэя)" Гуревич Георгий Иосифович читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать Только обгон: (По мотивам мемуаров йийита Гэя)

Новинки

Остался только танец
  • 24
  • 1
  • 0

Аннотация:

Милли - маленькая зайка, обучающаяся в престижном Институте для Травоядных округа Фолдс. Это именн...

Полный текст — 24 стр.

Милли - маленькая зайка, обучающаяся в престижном Институте для Травоядных округа Фолдс. Это именн...

Рысюхин, 12 градусов хватит?
  • 127
  • 19
  • 0

Аннотация:

Юра Рысюхин уже не последний в роду - у него появился наследник. Но если кто-то решил, что после эт...

В процессе — 3 стр.

Юра Рысюхин уже не последний в роду - у него появился наследник. Но если кто-то решил, что после эт...

Артефактор Пушкин
  • 90
  • 13
  • 0

Аннотация:

Третья книга цикла "Ай да Пушкин". Необычная магия, красавицы и знаменитости, поиски сокровищ и ли...

В процессе — 4 стр.

Третья книга цикла "Ай да Пушкин". Необычная магия, красавицы и знаменитости, поиски сокровищ и ли...

Бойся своих желаний
  • 172
  • 20
  • 0

Аннотация:

Ленард пытается найти смысл в своей жизни, и один поступок, совершённый от скуки, потянул за собой ...

В процессе — 59 стр.

Ленард пытается найти смысл в своей жизни, и один поступок, совершённый от скуки, потянул за собой ...

#RealRPG. Замок рабов 3
  • 97
  • 8
  • 0

Аннотация:

«Выберите раба для найма». Такую надпись я увидел, едва начав игру. И карточки с портретами людей, ...

В процессе — 3 стр.

«Выберите раба для найма». Такую надпись я увидел, едва начав игру. И карточки с портретами людей, ...

#Бояръ-Аниме. Моров. Том 8
  • 152
  • 33
  • 0

Аннотация:

Пытаясь обеспечить себе развитие и спокойно жить в новом мире, ты оказываешься втянут в войну банд ...

В процессе — 1 стр.

Пытаясь обеспечить себе развитие и спокойно жить в новом мире, ты оказываешься втянут в войну банд ...

Наномашины,
  • 71
  • 9
  • 0

Аннотация:

Меня почему-то называют Шивой, и во мне наномашины. Вы этого ждали? Я - нет. Осознав себя ещё в жи...

В процессе — 4 стр.

Меня почему-то называют Шивой, и во мне наномашины. Вы этого ждали? Я - нет. Осознав себя ещё в жи...