Теория и практика перевода

Паршин Андрей
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 843
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Паршин Андрей

Теория и практика перевода

Андрей ПАРШИН

Теория и практика перевода

ГЛАВА 1

ИСТОРИЯ НАУКИ О ПЕРЕВОДЕ

Среди многочисленных сложных проблем, которые изучает современное языкознание, важное место занимает изучение лингвистических аспектов межъязыковой речевой деятельности, которую называют "переводом" или "переводческой деятельностью".

Перевод - это несомненно очень древний вид человеческой деятельности. Как только в истории человечества образовались группы людей, языки которых отличались друг от друга, появились и "билингвы", помогавшие общению между "разноязычными" коллективами. С возникновением письменности к таким устным переводчикам-"толмачам" присоединились и переводчики письменные, переводившие различные тексты официального, религиозного и делового характера. С самого начала перевод выполнял важнейшую социальную функцию, делая возможным межъязыковое общение людей. Распространение письменных переводов открыло людям широ...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Теория и практика перевода" Паршин Андрей поможет тебе приятно скоротать время. Мягкая ирония наряду с комическими ситуациями настолько гармонично вплетены в сюжет, что становятся неразрывной его частью. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. На протяжении всего романа нет ни одного лишнего образа, ни одной лишней детали, ни одной лишней мелочи, ни одного лишнего слова. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. Сюжет произведения захватывающий, стилистически яркий, интригующий с первых же страниц. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. "Теория и практика перевода" Паршин Андрей читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Теория и практика перевода

Новинки

Проучить мажора
  • 22
  • 1
  • 0

Аннотация:

— Ах ты, негодяйка! — гневно цедит Стас, встряхивая меня как тряпичную куклу. — Обобрала меня до нит...

Полный текст — 86 стр.

— Ах ты, негодяйка! — гневно цедит Стас, встряхивая меня как тряпичную куклу. — Обобрала меня до нит...

Отчим и сводный брат. Игра на троих [фрагмент
  • 55
  • 0
  • 0

Аннотация:

Влекомая постыдными желаниями к своему отчиму, я решила, что лучший выход — просто съехать из его ос...

Полный текст — 10 стр.

Влекомая постыдными желаниями к своему отчиму, я решила, что лучший выход — просто съехать из его ос...

Страж моего сердца, или как не влюбиться в дракона
  • 10
  • 1
  • 0

Аннотация:

Я спасла жизнь дракону, и с того дня все пошло наперекосяк. Он – глава тайной канцелярии, а я – в...

Фрагмент — 19 стр.

Я спасла жизнь дракону, и с того дня все пошло наперекосяк. Он – глава тайной канцелярии, а я – в...

Фиктивный муж для попаданки
  • 12
  • 1
  • 0

Аннотация:

- Ты должен жениться, - сказал император жестко.- Почему я?- А кто еще? - император повел плечом....

Фрагмент — 11 стр.

- Ты должен жениться, - сказал император жестко.- Почему я?- А кто еще? - император повел плечом....

По осколкам твоей лжи
  • 149
  • 1
  • 0

Аннотация:

Он был для меня всем. Первым чувством. Первым мужчиной. Первым горьким разочарованием. А я для него ...

Полный текст — 78 стр.

Он был для меня всем. Первым чувством. Первым мужчиной. Первым горьким разочарованием. А я для него ...

Ты будешь нашей невестой
  • 84
  • 0
  • 0

Аннотация:

– Твой женишок должен нам очень много денег. Я бы даже сказал неприлично большую сумму, – басит лысы...

Полный текст — 23 стр.

– Твой женишок должен нам очень много денег. Я бы даже сказал неприлично большую сумму, – басит лысы...

Весь Альфред Ван Вогт в одном томе
  • 51
  • 0
  • 0

Аннотация:

Все произведения известного фантаста Альфреда Ван Вогта собраны в наиболее полный и удобный для чтен...

Полный текст — 251 стр.

Все произведения известного фантаста Альфреда Ван Вогта собраны в наиболее полный и удобный для чтен...