Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Танцоры в трауре" Аллингем Марджери решать Вам! Данная история - это своеобразная загадка, поставленная читателю, и обычной логикой ее не разгадать, до самой последней страницы. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. По мере приближения к апофеозу невольно замирает дух и в последствии чувствуется желание к последующему многократному чтению. "Танцоры в трауре" Аллингем Марджери читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.
Отзывы
Читатель
28 сентября
С удовольствием читаю серию о Кэмпионе(?)... Но перевод некоторых произведений о нем очень плох! То его называют Кемпион, то Кампион, то Кэмпион... То обозначают как ОНА,.. В общем, перевод буквальный, предложения не разберешь толком, теряется смысл всего произведения...читать и осмысливать о чем речь ,трудно... Это уже второе такое произведение...
Алексей
31 августа
Перевод издёвка, полный пипец