Суббота в Лиссабоне (рассказы)

Башевис-Зингер Исаак
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 441
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Исаак Башевис Зингер

СУББОТА В ЛИССАБОНЕ (рассказы)

© «Амфора»

От переводчика

Исаака Башевиса Зингера по праву считают мастером короткого рассказа. Не берусь утверждать, что настоящий сборник — представительная выборка, то есть отражает все стороны мастерства рассказчика, все разнообразие сюжетов, их тематику. Одни рассказы поразили меня неожиданной фабулой, другие — необычностью логики рассказчика, третьи удивили описанием тех сторон еврейской жизни, которые ушли в прошлое, нам теперь уже неизвестны.

Особняком стоят рассказы из сборника «Бейс-дин у моего отца» — воспоминания еврейского мальчика с Крохмальной улицы в Варшаве о своем детстве, его впечатления от поездки в Галицию, в городок Билгорай — к родне матери. Непосредственность и искренность этих историй завораживают и околдовывают своей теплотой. Патриархальная жизнь в галицийском местечке — о ней мы раньше не знали. Надеюсь, и читателю будет интересно. Иначе зачем было переводить?

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Суббота в Лиссабоне (рассказы)" Башевис-Зингер Исаак не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Зачаровывает внутренний конфликт героя, он стал настоящим борцом и главная победа для него - победа над собой. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. Диалоги героев интересны и содержательны благодаря их разным взглядам на мир и отличием характеров. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. Место событий настолько детально и красочно описано, что у читающего невольно возникает эффект присутствия. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Глубоко цепляет непредвиденная, сложнопрогнозируемая последняя сцена и последующая проблематика, оставляя место для самостоятельного домысливания будущего. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. "Суббота в Лиссабоне (рассказы)" Башевис-Зингер Исаак читать бесплатно онлайн безусловно стоит, здесь есть и прекрасный воплощенный замысел и награда для истинных ценителей этого жанра.

Читать Суббота в Лиссабоне (рассказы)

Новинки

На одну ночь
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Она согласилась сопровождать его лишь потому что срочно понадобились деньги. Все включено – основ...

Фрагмент — 4 стр.

Она согласилась сопровождать его лишь потому что срочно понадобились деньги. Все включено – основ...

Руїна та відновлення
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Підступний правитель, володар темряви Дарклінґ продовжує утверджувати свою тиранічну владу. Він праг...

Полный текст — 106 стр.

Підступний правитель, володар темряви Дарклінґ продовжує утверджувати свою тиранічну владу. Він праг...

Эльфам не наливать!
  • 44
  • 1
  • 0

Аннотация:

Лорд-командующий Валериан Фаббри безупречен, высокомерен и абсолютно уверен, что моя лавка — шарлата...

Полный текст — 8 стр.

Лорд-командующий Валериан Фаббри безупречен, высокомерен и абсолютно уверен, что моя лавка — шарлата...

Пока ты меня ненавидишь
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

  Последний школьный год должен был стать для Кати особенным. Впереди музыкальный конкурс, до...

Фрагмент — 10 стр.

  Последний школьный год должен был стать для Кати особенным. Впереди музыкальный конкурс, до...

Книжный остров мистера Фикри
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

Что, если счастье — не пункт назначения, а маршрут, который мы прокладываем сами? Эй Джей Фикри, вла...

Полный текст — 109 стр.

Что, если счастье — не пункт назначения, а маршрут, который мы прокладываем сами? Эй Джей Фикри, вла...

Искусство публичных выступлений
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Искусство публичных выступлений» – первая книга Дейла Карнеги, в которой автор обобщил свои мето...

Фрагмент — 6 стр.

«Искусство публичных выступлений» – первая книга Дейла Карнеги, в которой автор обобщил свои мето...

До свидания, любимый!
  • 58
  • 1
  • 0

Аннотация:

-Сегодня я тебя выгонять не буду. а завтра ты соберешь свои вещи и уедешь к своей любовнице. Слава б...

Полный текст — 37 стр.

-Сегодня я тебя выгонять не буду. а завтра ты соберешь свои вещи и уедешь к своей любовнице. Слава б...