Стихотворения. Война богов

Дроздков Владимир
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 25
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Произведения выдающегося элегического поэта Франции Эвариста Парни (1753–1814) публикуются в переводах одного из представителей поэзии Серебряного века Вадима Шершеневича. Над ними он работал в 1937–1940 гг., полностью завершив перевод знаменитой поэмы «Война богов» (впервые в России) и более половины стихотворений не менее знаменитой книги «Эротические стихи». В отличие от известных переводчиков Парни, только Шершеневичу удалось бережно сохранить форму оригинала. Переводы стихотворений (кроме пяти) и поэмы, а также статья «Пушкин – переводчик Парни» публикуются впервые.

ЕЩЕ




Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Стихотворения. Война богов" Дроздков Владимир произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. В процессе чтения появляются отдельные домыслы и догадки, но связать все воедино невозможно, и лишь в конце все становится и на свои места. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Интрига настолько запутанна, что несмотря на встречающиеся подсказки невероятно сложно угадать дорогу, по которой пойдет сюжет. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. С помощью намеков, малозначимых деталей постепенно вырастает главное целое, убеждая читателя в реальности прочитанного. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. "Стихотворения. Война богов" Дроздков Владимир читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…

Читать Стихотворения. Война богов

Новинки

Я не скажу тебе о сыне
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Он обещал любить меня всю жизнь, но расторг наш брак, поверив клевете. Отправил в изгнание, так и...

Фрагмент — 22 стр.

Он обещал любить меня всю жизнь, но расторг наш брак, поверив клевете. Отправил в изгнание, так и...

Магистр темных дел
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Бывшего ректора Академии магического познания предпочитали обходить стороной. Поговаривали, будто...

Фрагмент — 30 стр.

Бывшего ректора Академии магического познания предпочитали обходить стороной. Поговаривали, будто...

Жизнь на общем языке
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Они познакомились в детстве – и встретились снова лишь через много лет. Вспыхнувшее чувство оказа...

Фрагмент — 21 стр.

Они познакомились в детстве – и встретились снова лишь через много лет. Вспыхнувшее чувство оказа...

Почему голубей поздно накормили
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

А почему - узнаете, прочитав рассказ. Художник Владимир Михайлович Конашевич. ...

Полный текст — 1 стр.

А почему - узнаете, прочитав рассказ. Художник Владимир Михайлович Конашевич. ...