Стихотворения

Шамиссо Адельберт
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 172
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

D E U T S C H E L I T E R A T U R

Аdelbert von CHAMISSO Адельберт фон ШАМИССО

Gedichte

Стихотворения

VERLAG

INHALTSVERZEICHNIS СОДЕРЖАНИЕ

Tragische Geschichte

ТРАГИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ. Пер. В. Микушевича .................................... 3

Die Giftmischerin

ОТРАВИТЕЛЬНИЦА. Пер. В. Топорова .................................................... 3

Die Männer im Zobtenberge

ЦОПТЕНБЕРГСКИЕ МУЖИ. Пер. Ю. Даниэля ...................................... 4

Die Weiber von Winsperg

ВИНСПЕРГСКИЕ ЖЕНЫ. Пер. Ю. Даниэля ........................................... 5

Die Sonne bringt es an den Tag

СОЛНЦЕ ВЫВЕДЕТ НА СВЕТ. Пер. Б. Слуцкого .................................... 6

Was soll ich sagen?

ЧТО МНЕ СКАЗАТЬ? Пер. Е. Эткинда ..................................................... 8

Zweites Lied von der alten Waschfrau

ВТОРАЯ ПЕС...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Стихотворения" Шамиссо Адельберт решать Вам! Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. Юмор подан не в случайных мелочах и не всегда на поверхности, а вызван внутренним эфирным ощущением и подчинен всему строю. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. "Стихотворения" Шамиссо Адельберт читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Стихотворения

Новинки

В лучших драконьих традициях
  • 34
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я мечтала работать на Драконьем Архипелаге ровно до того момента, как узнала про милейшую драконью т...

Полный текст — 29 стр.

Я мечтала работать на Драконьем Архипелаге ровно до того момента, как узнала про милейшую драконью т...

Шанс
  • 41
  • 2
  • 0

Аннотация:

1449 год. Обновлённый Константин XI входит в Константинополь - как император без империи. Без арм...

Полный текст — 80 стр.

1449 год. Обновлённый Константин XI входит в Константинополь - как император без империи. Без арм...

1984. Скотный двор (параллельный перевод)
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

1984: Своеобразный антипод второй великой антиутопии XX века - "O дивный новый мир" Олдоса Хаксли...

Полный текст — 0 стр.

1984: Своеобразный антипод второй великой антиутопии XX века - "O дивный новый мир" Олдоса Хаксли...

Злая королева причиняет добро
  • 52
  • 0
  • 0

Аннотация:

Сумрачная чаща – не то место, куда мечтает попасть обычный человек. Как бы ни манил тот своими богат...

Полный текст — 57 стр.

Сумрачная чаща – не то место, куда мечтает попасть обычный человек. Как бы ни манил тот своими богат...

Путь Строителя 5
  • 106
  • 12
  • 0

Аннотация:

Говорят, перед смертью вся жизнь проносится перед глазами. Враньё. Перед глазами проносятся плиты п...

В процессе — 5 стр.

Говорят, перед смертью вся жизнь проносится перед глазами. Враньё. Перед глазами проносятся плиты п...

Будь моей. Навсегда
  • 324
  • 4
  • 0

Аннотация:

– Ник, зачем мы здесь? – спрашиваю своего жениха. – Сюрприз, детка, – отвечает он. И сюрприз удался....

Полный текст — 71 стр.

– Ник, зачем мы здесь? – спрашиваю своего жениха. – Сюрприз, детка, – отвечает он. И сюрприз удался....

Хозяин Стужи 11
  • 48
  • 6
  • 0

Аннотация:

Шведского королевства больше нет, а империя приросла еще немного. Но это далеко не единственная хор...

В процессе — 3 стр.

Шведского королевства больше нет, а империя приросла еще немного. Но это далеко не единственная хор...