Стихотворения

Мильтон Джон
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 139
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Джон Мильтон

Стихотворения

Переводы Ю. Корнеева

К ШЕКСПИРУ

К чему тебе, Шекспир наш бесподобный,

Величественный памятник надгробный?

Над местом, где твой прах святой зарыт,

Не надо строить вечных пирамид

Заслуживаешь большего по праву

Ты, первенец молвы, наперсник славы.

В сердцах у нас себе воздвиг ты сам

Нетленный и слепящий взоры храм.

Тебя не обессмертило ваянье,

Но множатся твоих трудов изданья,

И глубиной дельфийских строк твоих

Ты так дивишь всех, кто читает их,

Что каменеем мы от восхищенья,

И мрамор нашего воображенья

Идет тебе на монумент такой,

Под коим рад бы спать монарх любой.

ЭПИТАФИЯ УНИВЕРСИТЕТСКОМУ ВОЗНИЦЕ

Здесь Хобсона почтенного могила.

Смерть в грязь его на отдых уложила,

Не то б старик в ней все равно увяз

Дороги развезло теперь у нас.

Ловчее мир не видел человека,

И ведай смерть, ч...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Стихотворения" Мильтон Джон решать Вам! Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Интрига настолько запутанна, что несмотря на встречающиеся подсказки невероятно сложно угадать дорогу, по которой пойдет сюжет. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. "Стихотворения" Мильтон Джон читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать Стихотворения

Новинки

Тевтонский Лев. Золото галлов. Мятежники
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Сборник [Тевтонский Лев. Золото галлов. Мятежники] Тевтонский Лев – великий боец, и мало кто знает, ...

Полный текст — 292 стр.

Сборник [Тевтонский Лев. Золото галлов. Мятежники] Тевтонский Лев – великий боец, и мало кто знает, ...

Я не хочу быть злодейкой на Отборе!
  • 67
  • 2
  • 0

Аннотация:

Попасть в любимое женское фэнтези, ещё и на Отбор невест – не об этом ли мечтает каждая девушка? Вот...

Полный текст — 63 стр.

Попасть в любимое женское фэнтези, ещё и на Отбор невест – не об этом ли мечтает каждая девушка? Вот...

Вторая жизнь не для дураков
  • 87
  • 5
  • 0

Аннотация:

Меня убила родная сестра. Когда я открыла глаза, мне снова было восемнадцать. На этот раз Иззи перво...

Полный текст — 15 стр.

Меня убила родная сестра. Когда я открыла глаза, мне снова было восемнадцать. На этот раз Иззи перво...

Подлинная история русского и украинского народа
  • 53
  • 0
  • 1

Серия: Русский путь

Жанр: История

Аннотация:

События на Украине зимой 2014 года заставили нас вспомнить, что мы практически ничего не знаем об...

Полный текст — 143 стр.

События на Украине зимой 2014 года заставили нас вспомнить, что мы практически ничего не знаем об...

Вещий князь: Сын ярла. Первый поход. Из варяг в хазары. Черный престол
  • 22
  • 0
  • 0

Серия: Вещий князь

Жанр:

Аннотация:

Середина девятого века. Далеко на севере Норвегии растет и мужает Хельги, сын местного ярла Сигурда....

Полный текст — 357 стр.

Середина девятого века. Далеко на севере Норвегии растет и мужает Хельги, сын местного ярла Сигурда....

Высота памяти 2. Чертеж и порох
  • 121
  • 8
  • 0

Аннотация:

Второй том «Высоты памяти». Январь сорок второго — декабрь сорок третьего. У лётчика Соколова в гол...

В процессе — 46 стр.

Второй том «Высоты памяти». Январь сорок второго — декабрь сорок третьего. У лётчика Соколова в гол...

Золотой барон: Фронтир. Том 1
  • 184
  • 13
  • 0

Аннотация:

Я оказался в теле опального барона. Награда за верную службу: захудалый медвежий угол. Вокруг леса,...

В процессе — 14 стр.

Я оказался в теле опального барона. Награда за верную службу: захудалый медвежий угол. Вокруг леса,...