Стихотворения

Мильтон Джон
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 141
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Джон Мильтон

Стихотворения

Переводы Ю. Корнеева

К ШЕКСПИРУ

К чему тебе, Шекспир наш бесподобный,

Величественный памятник надгробный?

Над местом, где твой прах святой зарыт,

Не надо строить вечных пирамид

Заслуживаешь большего по праву

Ты, первенец молвы, наперсник славы.

В сердцах у нас себе воздвиг ты сам

Нетленный и слепящий взоры храм.

Тебя не обессмертило ваянье,

Но множатся твоих трудов изданья,

И глубиной дельфийских строк твоих

Ты так дивишь всех, кто читает их,

Что каменеем мы от восхищенья,

И мрамор нашего воображенья

Идет тебе на монумент такой,

Под коим рад бы спать монарх любой.

ЭПИТАФИЯ УНИВЕРСИТЕТСКОМУ ВОЗНИЦЕ

Здесь Хобсона почтенного могила.

Смерть в грязь его на отдых уложила,

Не то б старик в ней все равно увяз

Дороги развезло теперь у нас.

Ловчее мир не видел человека,

И ведай смерть, ч...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Стихотворения" Мильтон Джон решать Вам! Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Интрига настолько запутанна, что несмотря на встречающиеся подсказки невероятно сложно угадать дорогу, по которой пойдет сюжет. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. "Стихотворения" Мильтон Джон читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать Стихотворения

Новинки

Старшая кровь в Академии Крылатых. Теория выживания
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Поступая в магическую Академию, я твёрдо помнила, что мне нельзя влипать в неприятности. Но Алекс...

Фрагмент — 15 стр.

Поступая в магическую Академию, я твёрдо помнила, что мне нельзя влипать в неприятности. Но Алекс...

Мой единственный грех
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

В мире, где правят жестокие законы мафии, где кровь льётся рекой, а человеческие жизни ничего не с...

Полный текст — 79 стр.

В мире, где правят жестокие законы мафии, где кровь льётся рекой, а человеческие жизни ничего не с...

Убийства и кексики
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

ЗАВАРИТЕ АРОМАТНЫЙ ЧАЙ И ОКУНИТЕСЬ В ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ УЮТНЫЙ ДЕТЕКТИВ ВМЕСТЕ С ТРЕМЯ НЕУГОМОННЫМИ СЫЩИЦ...

Полный текст — 119 стр.

ЗАВАРИТЕ АРОМАТНЫЙ ЧАЙ И ОКУНИТЕСЬ В ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ УЮТНЫЙ ДЕТЕКТИВ ВМЕСТЕ С ТРЕМЯ НЕУГОМОННЫМИ СЫЩИЦ...

Демон из прошлого
  • 21
  • 0
  • 0

Аннотация:

Кто знал, что сон в Вальпургиеву ночь окажется явью? Я на самом деле встретила рыжую бестию и выпил...

Полный текст — 59 стр.

Кто знал, что сон в Вальпургиеву ночь окажется явью? Я на самом деле встретила рыжую бестию и выпил...

Иллюзия для некроманта
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Что?! Этот некромант обозвал меня «декоратором»? Вот же надменный придурок! Да он не представляет...

Фрагмент — 7 стр.

Что?! Этот некромант обозвал меня «декоратором»? Вот же надменный придурок! Да он не представляет...

Слезы Березы. Дневник Богдана Лебедева
  • 20
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я никогда не верил в магию. Вернее, не сталкивался с ней лицом к лицу. Пока однажды мои друзья не со...

Полный текст — 60 стр.

Я никогда не верил в магию. Вернее, не сталкивался с ней лицом к лицу. Пока однажды мои друзья не со...

Ненужная жена. Хозяйка лавки сладостей
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Мечтала стать кондитером, но доросла только до «девочки на побегушках» в офисе, а потом попала в ...

Фрагмент — 27 стр.

Мечтала стать кондитером, но доросла только до «девочки на побегушках» в офисе, а потом попала в ...